Traduko de la afiŝo.

Amaso da esperantisoj petis al ni la traduko de la afiŝo je nia pordistejo, ĉar ili ne komprenis bone la hispanan, aû ĉar ili ne vidis klare la bildon.

Jen la traduko esperante:

"Bilbao, je la 3a de februaro 2012

Por la rekapablado de la pordistejo de la komunumo oni necesas decidi la kahelon, kiun oni volas meti sur la grundo.

Vi povas vidi la elmontritajn kahelojn en la pordistejo, el la entrepreno "Sastre"; ili estas numeritaj el 1 ĝis 3. Bonvolu subskribi la kromfolion en la kadro de la kahelo kiun vi elektas. Se neniu plaĉus al vi, oni povus peti pli al la menciita entrepreno.

Mi profitas por saluti vin atente."