La "Zamenhofa tago" en la Esperanta grupo de Bilbao.
Post date: Dec 10, 2017 4:43:32 PM
--------------- Esperante ---------------
La "Zamenhofa tago" en la Esperanta grupo de Bilbao.
Kiel jam estas tradicia, ĉi-jare ni ankaŭ renkontos en nia Grupejo por festi la "Internacian Tagon de Esperanto", tiun 15-an de decembro, naskiĝtago de L.L. Zamenhof.
Post mallonga parolado pri la historio de la Esperanta Grupo de Bilbao, okazos malgranda tributo al la studentoj de ĉi-jara kurso kun donaco; kaj, por fini, ni renkontos, kiel kutime, ĉirkaŭ tablo por doni bonan konton pri la manĝaĵoj kaj trinkaĵoj alportitaj de la partoprenantoj. Familio kaj amikoj estas, nature, bonvenaj.
Tago: sabato 16an de decembro.
Horo: 7:30 vespere (Ni komencos tiam, bonvolu ĉeesti akurate)
------------- Hispane -------------
El “día de Zamenhof” en el Grupo Esperantista de Bilbao.
Como ya es tradicional, también este año nos reuniremos en el Grupo para
celebrar el “día internacional del Esperanto”, ese 15 de diciembre en que nació L.L.
Zamenhof.
Tras una breve charla sobre la historia del Grupo Esperantista de Bilbao,
habrá un pequeño homenaje, con regalo, a los alumnos del curso de este año y, para
terminar, nos reuniremos, como es habitual, alrededor de una mesa para dar buena
cuenta de la comida y las bebidas aportadas por los participantes. Familiares y amigos
son, naturalmente, bienvenidos.
Día: Sábado 16 de Diciembre.
Hora: 19:30. (Comenzaremos a esa hora. Se ruega puntualidad)
--------------- Eŭske ---------------
"Zamenhof eguna" Bilboko Esperantista Taldearen barruan.
Ohikoa den bezala, aurten ere gure egoitzan izango gara "Esperantoko Nazioarteko Eguna" ospatzeko, abenduaren 15ean L.L. Zamenhof jaio zela.
Bilboko Esperantisten Taldearen historiari buruzko hitzaldi labur baten ondoren, omenaldi txiki bat egingo diegu, opari batez, aurtengo ikasturte honetako ikasleei; eta, amaitzeko, mahaiaren inguruan bilduko gara ohiko moduan, partaideek ekarritako janak eta edanak era adiskidetsuan dastatzeko. Familia eta lagunak ondo etorriak dira.
Eguna: zapatuan, abenduak 16.
Ordua: arratsaldeko 7:30etan (Garaiz hasiko garenez, puntuala izan)