glav-bufer-r