California

Hồi ức chuyến đi Californie, USA :

Las Vegas - San José - San Francisco - Fresno - Bakersfield - Los Angeles - San Diego - Nevada - ..

Từ nhỏ đến giờ, tôi có bao nhiêu lần ngũ dưới đất ? Trừ khi đi cắm trại (camping). Nhiều lắm, riết rồi tôi cũng quen. Chỉ có tội nghiệp cho ông chồng, có bao giờ mà ổng ngũ không giường không nệm đâu. Đi VN, nằm ngũ banc gỗ cứng ngắc. Đi Cà Mau nằm võng đong đưa. Nhà ngũ của dân cũng chả có nệm, mà ông chồng tôi cũng ngũ được .. không sao. Khách sạn ở VN, ở vùng chúng tôi đã đi qua, cũng chỉ có gỗ và chiếu. Suy nghĩ mới hiểu là chồng thương mình. Vui cùng vui, khổ cùng khổ. Ngũ đâu cũng được, có vợ có chồng. Vợ thích là được rồi. 2 đứa con cũng vậy, ngũ đâu cũng được, miễn là có ba má ngũ bên cạnh là được rồi. Lần này, chuyến đi Californie 10 ngày (01-10/07/2010), sau 5 ngày ngũ đất (2 ngày nhà Tùng em Thuỷ, 3 ngày nhà Thuỷ Đoàn) chỉ vì tôi muốn đỡ đồng nào hay đồng đó, nên không đi hotel 5 ngày. Ngũ nhà bạn bè để tha hồ gặp bạn bè mà nói chuyện nữa. Rốt cuộc cũng đâu có gặp ai vì trong tuần ai nấy lo đi làm. Nhỏ bạn mình thì chỉ gặp nó có buổi tối thôi. Còn ông xã nó, sáng đi làm thật là sớm, trong khi tụi này còn ngũ. Tối tụi này về trễ lắm, thì ổng đã đi ngũ rồi. Thấy ổng mới thông cảm cho sự cực khổ của người việt bên Mỹ, đi làm thật xa, đi 1h30, về 1h30 lái xe, mỗi ngày. Mà ở khu nó không có phương tiện giao thông công cộng (métro, train, RER) như ở Paris. Nên ai cũng phải có xe hơi để đi lại. Kim Tiến từ VN qua Mỹ chơi, cũng ở nhà chung với tụi này 1 đêm. Kim Tiến biết D không ngũ được do thấy D xoay qua xoay lại hoài. Kim Tiến rất tế nhị, cho quà, rồi còn nói "mày nằm giữa nha". Còn Ngọc Chiêu thì hỏi D ngũ ngon không, khi gặp NC ở ĐH SNA. 2 vợ chồng tụi tôi quá mệt, cả ngày lái xe đi chơi, qua đến nơi là đi chơi theo giờ giấc bên đó, hễ mà nằm thẳng lưng ra là ngáy liền... ĐH SNA xong, chúng tôi có đi chơi chung với SNA ở San Francisco. TĐ và KT cũng đi chơi chung với chúng tôi ở vùng biển San Diégo. Những ngày hôm sau chúng tôi đi ngũ motel Days Inn Las Vegas, ôi sau mà ngũ đã quá, nằm giường nệm ngũ rất ngon, bù lại những đêm trước. Ở đây, chúng tôi lấy 1 bus tour đi Nevada. Tour rất rẻ, book chỉ có 1 đêm trước mà thôi, voyage visites et repas y compris. Le bus vient nous chercher à l'hôtel et à la fin du voyage, nous déposer à la porte de l'hôtel aussi. Le service était parfait. Mais les américains n'aiment pas les touristes français (?) Donc le chauffeur nous a déposé, 3 français, à la fin du voyage. Nous avons vu le bus passer devant le notre mais il conduit à un autre hotel pour les autres passagers d'abord. Ce jour là, nous sommes rentrés très très tard .. et dodo. Đã vậy hôm lái xe đi San José, xe bị bể bánh nữa chứ. Hôm đó, không có ông xã thay bánh chắc sẽ là mệt cho tôi lắm đó. Vì nội tourner con ốc mà tôi cũng không có đủ sức, con ốc chẳng bouger. Đã vậy khi thay bánh xe trên xa lộ, mỗi lần có xe chạy vèo vèo qua là tạo luồn gió mạnh, thổi tất cả mọi thứ đồ chung quanh chỗ chúng tôi đậu. Notre enjoliveur s'envole dans le champs et P doit courir le chercher. Những lúc như vậy mới thấy đúng là phải có người đàn ông bên cạnh làm người "bạn đường" theo cả 2 nghĩa đen và nghĩa bóng. Sau đó, ông xã phát hiện thấy dầu chảy nên không dám lái. Thế là tôi tiếp tục lái cho đến San José thì mang xe đi đổi xe khác. Xe bên USA rất to đẹp, đường không tốt bằng bên Pháp nhưng rất rộng rãi và dân Mỹ lái xe rất calme nên tôi rất thích lái. Khi đổi xe cũng rất dễ dàng và thoải mái. Lần đầu khi đến phi trường LAS thì họ dẫn vô bãi xe, tha hồ mà chọn xe và tự lái ra. Chúng tôi đã chọn 1 chiếc xe tự động, mới tinh. Chúng tôi mất thời gian để hiểu về chiếc xe này, rồi ok.. C'est parti pour 10 js ! Lần này, ở LOS họ nhận xe, và họ lái ra 1 chiếc khác tương tự, đầy xăng, giao cho mình, và mình tự lái đi tiếp, không có sự chọn lựa. Chiếc này ok cho đến ngày cuối của chuyến đi chơi Mỹ.

Ở Californie, mỗi ville đều có khu VN, khu Tàu..

Khi mướn xe, tụi này mướn từ Pháp, đến LAS lấy xe, 23$US/ngày, 2 conducteurs.

Tụi tôi ngũ đêm đầu tiên ở Impérial Palace,LAS, rất tiện để đi chơi ville ban đêm, ngay trung tâm. 3 đêm cuối ở Days Inn, cũng gần centre rất tiện.

Tuy mệt nhưng tôi rất thích chuyến đi này, tôi thấy và học được rất nhiều điều. Tôi không quên cái nóng, nắng ấm áp, đi tắm mỗi ngày, hotel a la piscine. Check out est facile, il suffit de déposer le badge de la chambre dans la box. Món ăn VN hầu như mỗi ngày vì đồ ăn Mỹ không ngon, uống nước đá như ở VN, tha hồ uống nữa chứ. Đồ ăn VN thì rất rẻ, phong phú đủ loại. Phở ở LAS không ngon bằng phở ở Orange, Little Saigon. Đa số resto, fastfood, họ cho 1 cái ly rồi mình tự đi lấy nước và muốn uống bao nhiêu tuỳ thích. Ở đây chúng tôi thấy đổ mồ hôi tự nhiên mà bên Pháp, tôi không hề biết đổ mồ hôi là cái gì. La visite Hoover Dam est en short et maillot, car il fait très très chaud, la chaleur peut bruler la peau.

Tôi thấy khoẽ ra khi về lại Paris. Còn ông xã kễ với con  "Má tụi bây hà tiện". Hà tiện là dĩ nhiên rồi vì vé tháng 7 đi USA mắc gấp đôi bình thường. Lần sau đi Mỹ nên chọn nouvel an hay Tết vừa vé rẻ, vừa trốn cái lạnh ở Paris. Lúc đó tha hồ mà xài, không hà tiện đâu. Người ta gọi là "maîtriser le budget" đó mà  ;-)  Với Tết bên USA vui, giống ở VN hơn, Tết bên Pháp buồn, giống Tàu.

D&P, California 2010.