Déceler la dyslexie à partir de la lecture à voix haute :
La lecture :
est lente, hachée,
sans respect de la ponctuation,
par groupe de mots connus,
en séparant les syllabes,
en inversant les lettres (par/pra)
en confondant des mots mots proches (pomme/pompe ; chien/chat ; navire/bateau)
en sautant des mots,
en inventant.
Déceler la dyslexie à partir de l’orthographe :
L’orthographe :
Confusion de lettres (lbrté/liberté) de syllabes…
Oubli de mots
Découpage arbitraire des mots (léclectricté/ l’électricité)
L’enfant peut connaître les règles mais ne les applique pas spontanément.
Difficultés retrouvées en lecture orale :
Confusions de lettres
Inversions
Ajouts, oublis de lettres
Oublis de mots (souvent des mots-outils)
Contaminations de mots
Difficultés spécifiques :
mots découpés arbitrairement ou soudés
plusieurs mots fondus en un seul
lettres oubliées (écriture phonétique)
L’enfant peut connaître les règles mais ne les applique pas spontanément
u/n ; m/n ; p/q ; b/d ; t/f
par/pra ; fil/fli ; lion/loin ; en/ne
parquet/paquet ; gain/grain
« demin il école »
pomme/pompe ; écueil/écureuil
Lélectricité/ l’électricité
L’égume/légume ou encore « les gumes »
Sonarc/ son arc
« ilalu » pour « il a lu »
« jemenvé » pour « je m’en vais »
« soulamou sousur leu toa » au lieu de « sous la mousse ou sur le toit »
« nrv » pour « énervé »
« librt » pour « liberté »
« procd » pour « procédé »
temps de la conjugaison
a/à
et/est
on/ont
ses/sait/ces/ses/c’est/s’est
…