p

Cheroqui Espanol

Cheroqui Español

do-hi  pacífico 

a-da-do-da  padre 

ka-no-ha-lv-v-s-gi  pagado 

u-gi-s-ta-ti a-gu-yv-di  pagar 

di-gu-yv-di  pago 

do-yi-di-tlv-ga-du-hv  país 

u-ga-do-hi  país enemigo 

tsi-s-qua  pájaro 

du-di  pájaro (de nieve) 

u-ni-ga-da  pájaro amarillo 

dla-yi-ga  pájaro azul 

ta-la-la  pájaro carpintero 

do-tsu-wa  pájaro rojo 

ka-ne-tsv  palabra 

ga-na-s-da  palo 

a-ni-ya-wi-ya-I di-la-s-ga-li-di  palo (del juego de pelota) 

gu-le- di-s-go-ni-hi  paloma 

gu-le di-s-go  paloma de la mañana 

wa-yi  palomar 

ga-du  pan 

di-s  pan de castañas 

du-ya ga-du  pan de frijol 

se-lu ga-du  pan de maíz 

a-su-lo  pantalones 

a-yv-da-qua-lo-s-gi  pantano 

tlv-da-tsi  pantera 

a-na-wo  paño 

e-do-da  papá 

nu-na-yu-s-ti  papa (parecido a la) 

go-we-li  papel 

u-s-wa-li  papilla en bollos 

u-nv-tsa-dv  par 

ha-le’ (ó) ha-le-wi-s-ta  parada 

a-da-wa-dv-i-s-di  paraguas 

ga-lv-la-di  paraíso 

du-tso-ta-wa-ti  paralelo 

ga-que-nv-hi  parcela 

ga-na-nu-go-tsv  parece, que 

a-so-yv  pared 

da-ga-ta-na-nah-s-di  parpadear 

i-ga-dv  parte 

a-tsu-s-di  partido 

o-ni  pasado 

ga-ne-nu-tlv-i-  pasaje 

hi-nv-si  pasar 

ni  pasivo 

a-la-s-gv-da  paso 

ga-ya-lv-di  pasta 

ge-li-s-gi  pastel 

i-ya ge-li-s-gi  pastel de calabaza 

u-wa-yi  pata 

a-da-yv-te-s-di  patada 

nu-nv  patata 

nu (ó) nu-na  patatas 

ka-we-nu  pato 

ka-la-gv-na  pavo 

ka-na-tsi  pavo macho 

gv-na tau-qua-to-tli  pavo real 

do-hi-yi  paz 

a-s-ga-ni  pecado 

tsu-na-s-di a-tsa-di  pececillo 

da-gu-na  pececillos 

ga-nv-di-i  pecho 

u-s-ga-lo-tsv  pedacito 

da-wi-s-ga-la  pedernal 

a-dv-dv-hv-s-ga  pedir 

a-do-li-s-ga  pedir prestado 

ga-ya-lv-gi  pegajoso 

di-ka-nv-wo-di  pegamento 

a-li-ta-wo-s-di  peine 

ga-ni-yo-gi  peligro 

u-s-ga-se-ti  peligroso 

di-da-s-do-di-yi  peluquería 

di-da-s-do-ye-s-gi  peluquero 

a-ti-yo-s-di  pendenciero 

a-lu-du-ka-ti  pendiente 

wa'-do  pene 

ne-li-sv  pensamiento 

ga-ga-ma  pepino 

tsv-s-di  pequeño 

di-ga-dv-di  pera 

tsa-gu-hi  perder 

u-yo-hv-se-lv  pérdida 

u-le-nah-i-da  perdido 

gu-que  perdiz 

ga-lu-nu-s-ti  perfume 

di-ga-le-yv-ta-nv-hi go-we-li  periódico 

da-gv-na  perla 

i-li-s-go---lv-ta-nv  permitir 

ya-li i-yu-dv-ni  permitirse 

a-se-no  pero 

gi-li (ó) gi-tli  perro 

tsu-wa  perro de agua 

gi ?  perro de caza 

gi-li i-go-di e-hi  perro de las praderas 

yv-wi-ya (ó) a-si-yv-di  persona 

a-ni-gv-ne-ga-I (ó) a-ni-yv-wu-yu  personas 

ga-ge-de-u  pesado 

a-su-v-s-gi  pesca 

de-sa-di  pesca, red de 

u-gv-s-ti-li  pescado 

a-su-hi-s  pescador 

u-ga-yv  pescar 

nu-da-ge-sv  peso 

a-ta-yo-lv-hi  peticionar 

a-tsv-ya  petirrojo 

go-i  petróleo 

u-ni-tsi-la  picazón 

gu  pichón 

ga-da-dv-dv-hv-s-ga  pidiendo 

su-na-le-i  pie 

nv-yu  piedra 

ani-nv-ya  piedras 

ga-ne-ga  piel 

a-yv-wi-ya-a-ge-yv  piel roja 

ga-ga-lo-I  pierna 

di-ga-ga-lo-I  piernas 

na-tsi  pino 

to-tsi tlu-gv-I  pino blanco 

a-mo-ga-da u-tsa-na-ti  pintar (la ciudad) 

a-si-wi-s-ti  pintura 

a-gu-yo-dv  pintura india 

no-tsi-I-yu-s-di-sv-ga-ta  piña (fruto) 

ti-:na  piojo 

ti-:na  piojos 

ka-nu-ga  pipa de madera de brezo 

a-sv-tlv-yi  pisada 

a-ya-te-no-hi  piso 

di-ya-te-ni  pisos 

u-ta-si-nv-yi  pistas 

ga-lo  pistola 

te-li-do  placa 

a-li-he-li-tsi-do-s-di  placer 

ga-no-hi-li-do  plano 

ga-go-ti (ó) a-we-s  planta 

u-ni-ye-gv  plantas 

u-tsi-s-ta-lu-:gi-s-gi  plata 

a-de-lv-u-ne-gv  plata (color) 

a-tle-s-do-li  platillo 

di-te-li-do  platos 

ga-que-nv-di  pliegue 

gu-na  plomo 

u-gi-da-li  pluma 

tsu-lu-nu-hi  plumas 

ge-da-la-s  plumas, tocado de 

u-yo-i-yu-dv-nah-di-gi  pobre 

u-s-di (ó) u-s-ti  poco 

a-ni-qua  poco después 

u-la-ni-gv-gv  poder 

u  poderoso 

u-go-sv  podredumbre 

de-la-su-la  polaina 

wa-so-la  polilla 

do-gi-ya-dv-u-gv-wa-li  político 

tsa-ta-ga  pollo 

ta-wo-di  pollo halcón 

goo-s-du-ha  polvo 

wa-di-yi  poner 

u-s-di-a so-qui-li  poni 

na-v-i  por 

gah-lay-low (ó) ga-lv-la-di-dla  por encima 

u-do-hi-yu-i  por favor 

ga-do-no  por qué 

i-gv-ni-si-s-gi  porque 

a-do-ne-lv--tsi-na-tla-i  portero 

i-gv-yi  posible 

na-nah-go-do-gv  posición 

tsu-na-lu-ga  poste de madera 

a-gi-na so-qui-li  potro 

a-ye-tli  pozo 

tsu-gv-wa-lo-di  precio 

a-la-tsi-do-ho-s-gi  predicador 

a-da-dv-di  preguntó 

e-do-a  presente 

a-ga-ta-li-s-ta-  prestado 

a-ya-ta-li-s-ta  préstamo 

a-ta-li-s-ta  prestar 

da-du-ne-s-gi (ó) di-da  prestidigitador 

u-du-gi e-li-s-di  prever 

u-du-gi e-li-s-sv  previsto 

a-ma ga-nu-go-gv  primavera 

i-gv-yi-i  primero 

gu-s-di i-da-da-dv  primos 

ya  principal 

nu'-la  prisa 

di-da-s-du-di  prisión 

di-ga-do-di  prismáticos 

u-tse-li-da  privado 

ye-li-quu  probable 

u-tso-a-se-di  problema 

a-yi-lv-s-di  proceso 

a-du-hi-s-do-di  producir 

di-de-yo-hv-s-gi  profesor 

a-s-dv-gi (ó) ha-wi-ni  profundo 

na-tla-gu  pronto 

u-li-s-da  pronto 

tsu-gv-wa-lo-di-ni-gv-hna-nv  propiedad 

u-tse-li-i  propietario 

u-ye-lv-dv-i  propósito 

ka-li-no-da-do-la-gv-na  prosa 

di-ga-ti-lv-s-di  protesta 

a-ga-dv-di  prueba 

yv-wi-u-ne-da-s-di  público 

a-na-s-gv-ti  pude 

a-sv-tlv-i  puente 

si (ó) si-qua  puerco 

tsu-tsa-ya-s-ti u-ne  puerco espín 

a-s-du-di  puerta 

do-ga  puesto 

ge-dv-i  puesto 

tsu-ga  pulga 

du-no-lv-ta-ni  pulgada 

u-du-ni-hi--ya-s-da  pulgar 

ga-lo-ni-di  pulir 

tsu-we-la  pulmón 

tlv-da-tsi  puma 

u-s  punta 

go-ye-wi-sv  puntada 

go-s-da-yi  punto 

de-ta-la-s-ti  punzón 

de-ta-la-s-ti  puñetazo 

gi-ge-s-di  púrpura