Juan Montes Vigil 2nd Will 1683

2^nd Will and Testament of Juan Montes Vigil

Archivo Historico del Estado de Zacatecas

Transcribed by Charles Martínez y Vigil

25 April 1683

Testam^to

Yn Dey Nomine Amen. Sepan quantos esta Carta Dieren // Como yo Juan montes Vigil, natural de la Cui^d de Mex^co // y mercader Enesta de n^ra Señora de los Zacatecas hijo lex^mo // de Juan Montes Vigil y de catalina de Cantillana naturales // q^e fueron de los Reynos de Castilla y vz^os desta dha cuid ya _____ // tos estando en buena Salud / de q^e doy a Dios n^ro S^or mu__// qtas Yenmi entero y Ca_____ Juizio Cumplida memoria y enten- // dimiento tal qual Su Divina Mag^d fue Servido de _____ // y Creyendo Como Creo El misterio de la Sanctissima Trinidad // P^e hijo y espiritu Sancto tres perssonas distintas y Un solo Dios // Verdadero y En todo aquello q^e tiene Cree Confiessa y enseña (?) // n^ra s^ta Madre Iglesia Chatolica Romana devaxo de Cuya // fee Y Creencia ___________ de haver __uido y proteto (?) Vivir // Y morir Como chatolico y fiel xptiano, Y por __esto y de pro- // ximo a hazer ausencia desta cuid temerosso de la muerte po___ // Ser Cossa natural a todo Viviente (?), llamando por mi sabosados // Intercessores a la Siempre Virgen Maria, n^ra s^ra Concevi- // da Engracia y gloria, Sin pecado original desde el primer ynstante // de Su Ser natural Ya los Santos Apostoles San P^o y San Pablo // Angel de mi guarda y Santo de mi nombre y los demas Santos // y Santas de la Corte del Cielo para q^e rueguen y pidan // a n^ro s^or Jesuchristo Sepu___ de perdonar mis pecados por los // meritos de Su preciossissima Sangre muerte y passion dessean- // do la Salvazion de mi alma y dexar ajustado lo qe tica ak descargi de mi Concienzia por el cortezim^to (?) q^e pudiere // acaescer de mi fallezimientto. Poniendolo Enefecto con el // auxilio de Dios n^ro S^or hago y ordeno mi testamento en la // orden, forma, y manera Siguiente ---- ---- ---- //

Primam^te Encomiendo mi alma a Dios n^ro S^or qe la Crío // Y redimio Conel precio ynfinito de Su Santissima Sangre // muerte y passion y el Cuerpo ala tierra de qe fue formado // Y es mi _________ q^e __________ aca escrie____ fallecim^to en este cui^d //

2nd Page

Un Real

SELLO TERCERO; UN REAL

AÑOS DE MIL Y SEISCIENTOS Y

SETENTA Y NUEVE, Y OCHEN-

TA---------------------------------------------------------

Cuidad Dozientos pessos en R^s q^e si llegue el // Casso de mi fallezim^to _____ estuvieren pagado por mi // mando q^e de mis bienes Sele paguen luego // yasimismo declaro devo a Dionissio de Cuellar // mercader riandante Cien pessos En R^s mando // Sele paguen de mis bienes. //

Yten declaro devo a D^a Juana de Mizquia viuda // de P^o de lezamas y Vez^a desta cui^d Cien pessos en R^s // mando sele paguen de mis bienes. //

Yten declaro q^e no Consta en mi libro deverme Nicolas Diaz // Cavallero ochenta pessos en R^s qe los Cinqu^ta dellos // tengo destinados // para pagar a Don Diego de Montes oidor // Y los treynta al Thessorero Diego Sanchez de Salas mando // q^e sizo huviere pagado dhas cantidades por mi a los ______ // dhos. Los ochenta pessos Se cobren por bienes mios delos // Nicolas Diaz Cavallero. //

Yten declaro por mi hijo natural havido En muger Soltera // Como yo lo Soy y _ie Sido a fran^co Montes Vigil qe y sera // de hedad de Diez y Siette aos poco mas y esta cassado y Vela- // do infasie eclessie Con Maria Ximenez = declaro Es // assi por tal mi hijo natural por el descargo de mi Conci- // Encia y para q^e Conste. //

Yten declaro e tenido diferentes dependencias y q^tas de // libro Con D. Diego Canerio de Cargo y Data Las quales // Por mi no estan liquidas ni ajustadas hasta el dia // de oy lo qual hare Para q^e Si fuere alcanzado En // alguna Canttd Pagarlas Y Si yo al canzare cobrar o q^e // libren mis heredero lo liq^do del alcance de Mas //

3rd page

170

Sea Sepultado en la parroquial della Con la Cruz Cura y // Sachristan dela parroquia y qe el dia de mi fallezimiento // Sa Cante Vna missa de requiem Con Vigilias ofrendedides // Pan Vino y Cera, Ysi acaesciere dho mi fallezimto fuera desta // Cui^d Sea Sepultado En la Yglesia parroquial qe en dha _____ // huviere y lo demas de mi entierro dexo ala ______ del // alvacea o albarcas q^e en este nombrare Y la limosna de todo // mando Se pague de mis bienes ---- //

Yten es mi Voluntad Sepaguen ala Cofradia del Sancto // Sacram^to desta cui^d los quinze ducados de castilla pa ganar // mediante la Voluntad de Dios las gracias e yndulgencias // Convedidas por los Summos pontifices a los Chatolicos q^e // dexan esta manda En Vida sin articulo _______ //

Assimismo mdo Sepaguen de mis bienes a las m^das forzossas // y acostumbradas a quatro R^s a cada Una Y ala cassa // Santa Jerussalen Vn pesso, con q^e las perssonas a cuyo // cargo fueren lo Vengan a Cobrar Con q^e _laxa q^to de mis bienes. //

Yten declaro Soy Soltero y no haver Contraydo Matrimo // hasta el dias de oy En parte alguna destos Rnos dela mi^as p^e // declarolo assi. Para el descargo de mi Conciencia --- //

Yten declaro Por mis bienes todos los q^e se hallaron delas // Puertas adentro de las Cassas de mi morada En mercancias // R^s Plata ladrada, esclavos y diferentes muebles --- //

Yten declaro assimismo por mis bienes lo qe Contare dever- // me diferentes perssonas Por q^ta de libro q^e para enmi // poder Vales y otros ynt_mtos y en dho libro se hallara // Cargo y data de quien lo deve y lo liquido del alcan- // ce en cada Una de dhas q^tas qe mando Se cobran // Y declare _____ devidas y por pagar _____ ni fran- // ______ ______ __ iel otorgante alcanzare Se es trelo // hijos estando Siempre a lo q^e Constare // Vt Supra testigos los dhos. //

Ju^o Montes Bigil (Rubric)

______ ______

______ ______

4th page (left side didn't copy)

____ esta Carta Vieren Como Yo el R^do Pe // ____ Vargas De la orden de n^ro P^e San Agustin // ____ A Y Prior actual de Su Convto desta cuid ve- // ____ Zacatecas En nombre Y con poder del lizdo // ____ las Roelas ____, Veso de la Juridizion // ____ laya Y domiciliario de lo bispado de ____ // ____ lo dio y otorgo Para Cobrar de el Sargento // ____ y Vezino desta dha Cui^d La Cantidad // ____ llarazon q^e Se expressa en dho poder qe pa- // ____ y lavor, nombrada Morales terminos // ____ amaguero En la dha juridizion de celaya // ____ nes de mayor proximo passado deste año ante // ____ Noriega lugar y Teniente de alcalde mor // ____ Juridizion qe despacho Como Juez Ror con dis- // __tencia Como del parece q^e ba la letra // ____ siguente // ____ Aqui el poder // ____ der Vssando qe tengo aceptado y ____evam^te // ____ de la ____ ___________________________ // ___________________________ //