Rapport d'Interzone: octobre-novembre 2009
Paul O'Donovan: "Suite in October"
Bonjour à tous,
Beaucoup de choses une fois encore ! J'ai été bien occupée ici avec l'édition et la confection de nouvelles dreamachines, mais le résultat vaut la peine.
Littérature
Interzone Editions: publication de "Le Temps des naguals"
Le livre "Le Temps des naguals - Autour de Burroughs et Gysin" est maintenant publié. Voir à http://interzoneeditions.livres.officelive.com/naguals.aspx
"Le Temps des Naguals - Autour de Burroughs et Gysin" est un recueil de textes inédits en France. Il rassemble des écrits de William Burroughs, Brion Gysin, Victor Bockris, Bill Rich, Isabelle Aubert-Baudron, des interviews de Ramuntcho Matta, et de nombreuses planches couleurs de photos et d'illustrations, dont des portraits réalisés par Jean-Marc Vincent et des tableaux de Paul O'Donovan.
Ce livre a été écrit dans le but de communiquer de Burroughs et Gysin l'image qu'ils ont transmise d'eux-mêmes à des gens qui les ont côtoyés, et de mettre en lumière certains aspects de leurs œuvres négligés jusqu'ici, dont l'exploration de niveaux de "réalité non ordinaire", et de domaines de recherches qu'ils avaient entreprises, sur la dreamachine ou la cure de désintoxication à l'apomorphine du docteur John Dent. Ces recherches ont été poursuivies pour les unes, reproduites et expérimentées pour d'autres, à l'échelle du réseau Interzone, depuis août 2007.
"Le Temps des Naguals - Autour de Burroughs et Gysin" est le premier des neuf tomes de l'anthologie des écrits d'Interzone, dont les livres en anglais, "The Time of the Naguals", sont disponibles en version électronique (format pdf) sur CD (Interzone Editions).
ISBN : 978-2-9531513-6-7 - Format: 21 x 29,7 cm - 135 pages - 28 planches d'illustrations - Prix: 30 €
Une version pdf sera bientôt disponible.
Authors Audio
Jake D. Steele publie des entretiens avec des auteurs internationaux dans le site "Authors Audio" http://www.authorsaudio.com/.
Voir la page des interviews à venir: http://www.authorsaudio.com/upcoming.html:
Len Horowitz - "Love is the REAL Da Vinci Code",
Lisa Sabin-Wilson : "WordPress for Dummies"
Frosty Woolridge - "America on the Brink"
Joel Best "Stat-Spotting - A Field Guide to Identifying Dubious Data"
Steve Davenport "Uncontainable Noise"
Patrice Chaplin "City of Secrets"
John Anthony West "Serpent in the Sky"
Charles Seems "Ready Set Hired"
Kate Gale "Mating Season"
Les Frères Quantum vous apportent un Guide de Radial City
"Chers amis de Radial City, Vous avez été sélectionnés par les Frères Quantum de recevoir cette édition brouillon de notre projet de Guide de Radial city pour débutants, le premier de plusieurs publications / événements / artefacts commandée par le Bureau de l'Urbanisme Instable.
S'il vous plaît n'hésitez pas à apprécier ou à détruire le document joint et / ou le distribuer (ou d'empêcher sa distribution) parmi votre famille et vos amis, sous réserve des termes d'une licence Creative Commons.
Dans l'attente de futurs channelings..
Sincères salutations
The Quantum Brothers "
"City Radial": texte de Paul GREEN http://www.qbsaul.demon.co.uk, illustrations de Jeremy Welsh http://web.mac.com/jeremyjwelsh/jewelsh/jewelsh.html
BUU: Bureau pour Unstable Urbanisme: http://b4uu.blogspot.com/
Télécharger "Radial City" A http://www.inter-zone.org/Radialcity-v1.pdf
Vago Damitio: Liminal Travel - All my travel secrets revealed
"Bonjour à tous,
J'ai pré-publié mon dernier livre sous forme d'un livre électronique gratuit à http://www.vagobond.com . Il est intitulé "Liminal Travel": pour ceux qui ne le connaissent pas, liminal est un terme d'anthropologie qui indique les espaces intermédiaires. Je pense que ce terme et le voyage vont très bien ensemble.
En un mot, ce livre est un compagnon philosophique de "Rough Living», mon premier livre. Bien qu'il reste encore des corrections à effectuer, je me plais à penser que ce livre va au cœur de la question plus que "Rough Living", qui traite davantage de la façon de survivre sans argent en Amérique, que de l'accomplissement à travers le voyage.
J'ai envoyé le livre à quelques agents et éditeurs et je suppose qu'ils ne l'ont pas vu comme une source potentielle de gains pour le million de dollars qu'ils recherchent. Bien sûr, s'ils lisent le livre, ils pourraient réaliser qu'il est parfaitement inutile de chercher à gagner un million de dollars.
Je suis très heureux de vivre au Maroc, pour environ 200 $ par mois, et d'y voir plus que la plupart des gens rêvent de voir tout au long d'une vie entière. Je pense que j'ai révélé «les secrets» dans ce livre et les agents et les éditeurs ont dû manquer le train parce que je pense que ce livre peut potentielement toucher beaucoup plus de gens que les quelque 16.000 lecteurs qui ont acheté ou téléchargé Rough Living .
Nous allons bien voir.
Quoi qu'il en soit, pour obtenir le livre, allez simplement sur http://www.vagobond.com et entrez votre adresse email pour obtenir la page de téléchargement et le mot de passe.
Si vous trouvez des erreurs, des suggestions, ou si vous l'aimez tout simplement, merci de me le faire savoir.
Je vous adresse mon meilleur souvenir.
Vago C. Damitio
Sefrou, Maroc, Afrique
Vago C. Damitio
Sémantique générale:
Programme des séminaires 2010
J'ai mis en ligne le programme des séminaires de sémantique générale pour 2010 à http://semantiquegenerale.free.fr/seminaire.htm.
Séminaires disponibles:
- Sémantique générale
- Sémantique générale et stratégie,
- Une économie non-aristotélicienne,
- Dreamachine et ondes alpha,
Des cours en ligne avec Skype sont également disponibles au http://semantiquegenerale.free.fr/coursenligne.htm
J'ai aussi mis à jour les pages suivantes:
Page d'accueil: http://semantiquegenerale.free.fr/
Liens: http://semantiquegenerale.free.fr/liens.htm
Steve Stockdale: "Here is something about General Semantics"
Je suis heureux de vous faire part de la mise en ligne de mon nouveau livre, Here's Something About General Semantics: A Primer for Making Sense of Your World (ISBN: 978-0-9824645-0-2, 290 pages). Vous pouvez en lire des extraits, y compris la table des matières, la Préface complète, les notes et sources et l'index des noms, ici: http://thisisnotthat.com/hsgs.html.
Le livre est disponible sous forme de livre électronique (eBook) au format PDF, nécessitant seulement le logiciel gratuit Adobe Acrobat Reader. La taille du fichier est d'environ 5 Mo, et il peut être téléchargé directement depuis la page web http://thisisnotthat.com/hgsg.html . Vous pouvez simplement cliquer sur un lien et télécharger le fichier, à condition de suivre les instructions sur la page.
Here's Something About GS fournit une introduction consistante mais digeste de la sémantique générale, il est représentatif du travail que j'ai réalisé à travers l'apprentissage, l'enseignement, et l'écriture sur la sémantique générale depuis plus de 13 ans. Il explique les principes de la SG et les applique pour promouvoir une sensibilisation continue de différences qui font la différence. Apprenez comment le langage et les autres symboles influencent la façon dont vous percevez votre monde, comment vous répondez à vos perceptions, et comment vous pensez-et-parlez au sujet de vos réponses.
Le livre préconise un dialogue ouvert, éclairé et une vision du monde tolérante, en cohérence avec ce que nous savons actuellement de l'intégration des sciences, des arts et des sciences humaines ... sans en référer à des dogmes, des traditions, ou à un "bon sens" dépendant de la culture.
J'ai inclus certains matériaux d'introduction pour ceux qui ignorent tout de la SG, quelques explications approfondies et des descriptions (en ce qui concerne le différentiel structurel, la conscience d'abstraire, les outils extensionnels, etc); quelques extensions et applications de la SG, y compris des articles publiés, des colonnes de journaux, et des présentations; et un peu d'histoire concernant Alfred Korzybski, les organisations, et quelques unes des personnes qui ont croisé la route de cette discipline au fil des ans.
Il est rempli d'exemples, des citations, et contient plus de 50 illustrations. Il comprend 13 pages de notes et de sources et un index des noms avec plus de 250 entrées. Il comporte des liens sur des documents en ligne additionnels afin d'en accroître le contenu, y compris des liens vers plus de 150 clips vidéo. Il est écrit pour un large public, mais pourrait être particulièrement utile aux enseignants qui veulent introduire les principes de SG dans un programme d'études secondaires, ou même comme un module dans un collège pour des études littéraires ou de sciences sociales.
Comme l'a écrit un ancien élève: Cette classe a été tellement différente de n'importe quelle classe que j'ai suivie jusqu'ici au collège . À mon avis, c'était une classe qui nous enseignait comment penser, plutôt que ce que nous devions penser.
Merci de transmettre les liens à un ami qui pourrait être intéressée par l'orientation générale linguistique, behaviouriste, et les implications de la sémantique générale. N'hésitez pas à le mentionner sur votre blog, à afficher l'image de couverture et un lien sur votre page de réseau social, etc
Cordialement,
Steve Stockdale
Santa Fe, NM
Dreamachines new look et multifonctions
Depuis longtemps je voulais construire des dreamachines différentes, pouvant être utilisées comme dreamachines, mais également comme luminaires esthétiques. J'ai eu l'occasion de faire plusieurs expositions à Airvault, un village de la région, et j'ai profité de l'occasion pour m'y mettre sérieusement.
J'ai acheté de nouvelles platines fonctionnant en 33, 45 et 78 tours, le 78 tours étant plus facile pour réaliser les cylindres. Elles sont de petite taille, de sorte que les cylindres conviennent également pour les platines plus grandes. Elles coûtent moins de 100 €., sont petites et légères, et ont des fonctions supplémentaires:
- Celle d'Outiror, de style ancien, est très jolie. La qualité de la radio n'est pas excellente, mais le tourne-disque fonctionne parfaitement. Prix: 59,99 € + frais de poste.
- L'autre, chez Elta, est une platine digitale, plus moderne, et comprend également une radio, une prise USB et une carte SD pour enregistrer les vieux disques au format MP3, ce qui est assez génial.
Elle ne semble pas fonctionner avec toutes les clés USB, le bien, mais ele marche, et les enregistrements sont acceptables.
Prix: 79.90 €: le moins cher que j'ai trouvé pour le moment, elle est plus chère dans d'autres sites.
Mais on peut parfois trouver des prix plus bas sur eBay.
Voici les photos de ces dreamachines: (cliquez pour agrandir)
Je continue d'en faire avec des couleurs différentes. Davantage de photos à venir.
Voir aussi les pages du site Interzone Editions:
Machines à rêver http://interzoneeditions.livres.officelive.com/dreamachines.aspx
et Information sur la machine à rêver - Brion Gysin - Ondes alpha: les éléments d'Henri Corbin http://interzoneeditions.livres.officelive.com/dreamachineinfo.aspx
Sites
Sites gratuits de Geocities supprimées
Les sites hébergés auparavant par Geocities (
Interzone Academy, Interzone Library, Reporters Rédacteurs d’Interzone, Le Taxidermiste, The Taxidermist, Stella Matutina , English version of Stella Matutina) ont disparu depuis que ce fournisseur d’accès a fermé tous les sites gratuits en octobre 2009. Les liens qui mènent à ce sites conduisent maintenant à leurs anciennes versions enregistrées dans le site Internet Archives Wayback Machine. Ces sites vont être rassemblée dans un autre, et leur contenu va être mis à jour, car certains sont en ligne depuis 12 ans et certaines pages sont maintenant dépassées.
Les URL des sites hébergés par Google :
and Interzone galleries , ont aussi changé en raison d’un transfert de système des sites de Google, mais les redirections sont automatiques et faites par Google, si bien que la navigation n’en est pas affectée.
Le site
www.inter-zone.org/ est en train d'être mis à jour : la plupart des pages ne sont plus en ligne mais vont revenir bientôt. Les pages sur la dreamachine ont été réactualisées.
les sites ci-dessous n’ont pas bougé:
La sémantique générale pour tous
Tous ces changements sont une bonne opportunité de mettre de l’ordre dans les sites d’Interzone et les actualiser. Ils seront bientôt tout neufs , tout en conservant les archives importantes qui seront toujours disponibles.
Bonjour à tous,
Je viens de mettre à jour mon site web et pensais que vous pourriez souhaiter le consulter. Pour vous y rendre, il vous suffit de cliquer sur les liens ci-dessous ou de copier les URL dans votre navigateur web.
http://web.me.com/adanig/deizlevrig/
Ne manquez pas d’aller y jeter un coup d’œil et dites-moi ce que vous en pensez.
Yannig
Galeries:
La peinture à Lau par Laurence Canciani
Laurence peint des tissus, des coussins et des meubles. Elle a ouvert un magasin à Thouars, et un autre à Airvault. Ses magasins sont de beaux lieux magiques où vous pourrez vous arrêter pour boire une tasse de thé ou de café.
Voir son site: La peinture à Lau à http://www.lapeinturealau.com/et des photos de ses magasins à http://sites.google.com/site/interzonegalleries/laurence-canciani (magasin à Thouars) et http://sites.google.com/site/interzonegalleries/laurence-canciani2(magasin à Airvault).
Paul O'Donovan
Dans le rapport précédent, j'avais oublié les illustrations de Paul O'Donovan. Voici celles qui sont en ligne depuis 2 mois: "Waters of Oblivion", "Montagnes Pertal», et «Beyond The House Hyacinth" à http://sites.google.com/site/interzonegalleries/odonovan58.htm , "Suite en Octobre» et «Starfish-on-the-Toast" et "Going Back To Harlen" à http://sites.google.com/site/interzonegalleries/odonovan59-html
Galerie Ecritures
Jean-Marc Vincent http://www.myspace.com/ecritures a créé la galerie Ecritures à Montluçon: elle est ouverte du mardi au vendredi de 15 h à 19 h et le samedi de 10 à 12 heures et 15 à 19h.
Galerie Ecritures, 1, rue Pierre PETIT - 03100 MONTLUCON galerie.ecritures@live.fr
Jean-Marc a fait un certain nombre de photos originales de Burroughs, Gysin, Patti Smith, et d'autres personnalités: cliquez sur la photo de son profil dans son site http://www.myspace.com/ecritures pour en voir quelques unes.
"Je viens de remarquer ce tableau. J'aime beaucoup Fred, je ne savais pas qu'il allait mettre cela en ligne. J'aime beaucoup cette piece.
Fred possède la ferme où William allait faire du tir. »
patricia
Retrouvez sur Maja Polackova http://www.galeriedidierdevillez.be
GALERIE DIDIER DEVILLEZ
53, rue Emmanuel Van Driessche • 1050 Bruxelles (Belgique) • +32 (0) 475 931 935
devillez@skynet.be • http://www.galeriedidierdevillez.be/
Musique
Quelques vidéos de Opium Den
juste au cas où vous auriez manqué la performance principale-stream @ Gypsy Den à Las Vegas, vendredi dernier ...
Pirate Jenny featuring MC h8e $ ® k8er
http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendI
D = 5868476 & blogID = 517959755
Voir dans les nouvelles à Interzone http://interzone-news.blogspot.com/2009/11/optical-sound-november-love-letter.html
40 ° anniversaire de Brian Jones Photo de Jill Furmanovsky/ Rock Archives
La 3e édition du festival des Maîtres Musiciens de Joujouka aura lieu les vendredi 4 et samedi 5 Juin, 2010. Passez un week-end en musique, avec la nourriture et l'hospitalité soufie du village et restez dans les maisons des Maîtres Musiciens de Joujouka. Petit déjeuner, déjeuner et dîner fourni. Arrivée vendredi midi et départ le dimanche après-midi / soirée. Spectacles impromptus et musicaux dans le cadre naturel avec les maîtres et les habitants de Joujouka/Jajouka.
La réservation sera bientôt disponible ici, mais tous ceux qui veulent réserver une place doivent envoyer un courriel à joujouka@gmail.com Un court clip du festival du 40e Anniversaire de Brian Jones est actuellement disponible à http://www.youtube.com/watch?v=L4SisBwGMEQ&feature=player_embedded
Frank Rynne
Pour plus de détails, voir http://www.myspace.com/mastermusiciansofjoujouka
Lire l'article du Guardian à http://www.guardian.co.uk/music/2009/may/29/master-musicians-joujouka-festival-morocco
Mojo Octobre 2008 PDF http://media.mind2hands.com/insom/MJMM01.pdf
Expositions
Anthony Rousseau: TRAME
1. Bonjour à toutes et à tous,
je tenais à vous informer que l'installation "TRAME" sera diffusée lors des "Net 2009" (Showroom) / Les Fabriques numériques à Euratechnologies, Lille du 24 au 27 Novembre 2009.
Je serai présent le 23 Novembre pour le vernissage à 19h00 et espère vous y rencontrer.
Bien à Vous.
Anthony Rousseau
Le programme complet est disponible à cette adresse :
http://www.lesrencontresnet.com/wp/programme
http://www.lesrencontresnet.com/wp/showroom#lille1
2. "Bonjour à tous et à toutes,
je tenais à vous informer que les films "Odyssée : le chant du Monde, Acte I" http://www.dailymotion.com/video/x7nkmh_odyssee-le-chant-du-monde-acte-i_creation & "Calypso"
http://www.dailymotion.com/playlist/x119g3_RousseauAnthony_calyspo (version coréenne) seront diffusés
lors de l'exposition collective "Spectrum Eyes" au DAEJEON ART CENTER, Corée du sud, du 10 décembre au 21
février 2010.
Cordialement.
Bien à Vous." Anthony Rousseau
Jean-Jacques Lebel
Soulèvements (Insurrection)
Octobre 25, 2009 - Janvier 17, 2010
La Maison Rouge
10 bd de la bastille
75012 Paris, France
Jean-Jacques Lebel, soulèvements
25 Octobre 2009 - 17 Janvier 2010
Cet automne, la maison rouge présente la démarche d’un artiste protéiforme, accumulateur, rassembleur, collectionneur à sa manière, Jean-Jacques Lebel.
Depuis 1955, Jean-Jacques Lebel expose, écrit, filme, édite, coordonne, s’engage dans des processus collectifs. Artiste avant tout, organisateur de manifestations, d’expositions ou de festivals internationaux, poète, théoricien, activiste politique, toutes les formes de sa trajectoire « d’agitateur inspiré » constituent des éléments inséparables de son travail de plasticien.
Ce sont quelques productions de l’imaginaire de cet artiste, de ce passeur, de cette figure marquante des avant-gardes des cinquante dernières années, que cette exposition présente.
Le titre : « Soulèvements » par-delà son sens évident, suggère des significations qui vont du politique au poétique, du réel à ses représentations, de la pensée aux langages les plus diversifiés. C’est sous l’égide de ce vocable polysémique que sont associées, afin d’esquisser la silhouette existentielle de cet insurgé, ses propres œuvres, celles de ses amis et compagnons, ainsi que les objets d’art ou de combat qu’il a réunis autour de lui et dont il nourrit sa subjectivité.
Le parcours est organisé selon des thèmes qui correspondent aux obsessions de Jean-Jacques Lebel quant à l’énigme posée par l’œuvre et au contexte collectif de son émergence. Happenings, Insoumission, Poésie, Hallucination, Eros, Dada, la Guerre ou le Rhizome… en sont quelques exemples. Ces ensembles interconnectés permettront au visiteur d’entrer en relation avec quelques-unes des principales installations de Jean-Jacques Lebel, des œuvres d’Arts Premiers ou d’artistes anonymes mais aussi, celles d’alliés aussi importants que Johan Heinrich Füssli, Giuseppe Arcimboldo, Louise Michel, Fourier, Ravachol, Guillaume Apollinaire, Marcel Duchamp, Pablo Picasso, Otto Dix, André Breton, Francis Picabia, Antonin Artaud, Bernard Heidsieck, Erró, Antonio Saura, Konrad Klapheck, Öyvind Fahlström, Peter Saul, Camilla Adami, Orlan… . Près de trois cents œuvres avec lesquelles l’artiste entretient depuis longtemps un dialogue soutenu, et sans fin.
Cette exposition célèbre la subjectivité radicale d’une personnalité hors-norme, concentrée sur l’intensité de l’échange permanent entre l’art et la vie, la recherche et la méditation, le soi et le tribal. Une œuvre qui déborde largement les disciplines et les classifications, une pensée en action qui puise à l’imaginaire de toutes les époques, de toutes les civilisations au mépris des frontières et des conventions.
commissaire de l'exposition : Jean de Loisy
Le peuple qui manque
http://www.lepeuplequimanque.org
Jean-Jacques Lebel et laFestival d'Automne à Paris célébrer les 30 ans de la Polyphonix- Festival international de poésie und, performance, vidéo et musique Madic, à la CENTQUATRE, Le 6 et 7 Novembre 2009.
Voir les détails dans les nouvelles à Interzone http://interzone-news.blogspot.com/2009/11/novembre-2009-polyphonix-cinema-et.html
Nouvelles pages en ligne:
Dans les sites d'Interzone
- Le Temps des Naguals - Autour de Burroughs et Gysin: http://interzoneeditions.livres.officelive.com/naguals.aspx
- Séminaires de sémantique générale 2010 http://semantiquegenerale.free.fr/seminaire.htm
- Liens: http://semantiquegenerale.free.fr/liens.htm
-- Machines à rêver http://interzoneeditions.livres.officelive.com/dreamachines.aspx
-- Information sur la machine à rêver - Brion Gysin - Ondes alpha: les éléments d'Henri Corbin http://interzoneeditions.livres.officelive.com/dreamachineinfo.aspx
- Dreamachine www.inter-zone.org/dm.html
- La peinture à Lau par Laurence Canciani: http://sites.google.com/site/interzonegalleries/laurence-canciani (magasin à Thouars) http://sites.google.com/site/interzonegalleries/laurence-canciani2 (magasin à Airvault).
- Paul O'Donovan: "Waters of Oblivion", "Pertal Mountains", et "Beyond The Hyacinth House" à http://sites.google.com/site/interzonegalleries/odonovan58.htm , "Suite in October", "Starfish-on-the-Toast" et "Going Back To Harlen" à http://sites.google.com/site/interzonegalleries/odonovan59-html
Dans les sites des autres Zoners
Authors audio: interviews à venir: http://www.authorsaudio.com/upcoming.html
The Quantum Brothers bring you a Guide to Radial City
Paul GREEN http://www.qbsaul.demon.co.uk
Jeremy Welsh http://web.mac.com/jeremyjwelsh/jewelsh/jewelsh.html
BUU: Bureau for Unstable Urbanism: http://b4uu.blogspot.com/
Download "Radial City" http://www.inter-zone.org/Radialcity-v1.pdf
Vago Damitio: Liminal Travel - All my travel secrets revealed http://www.vagobond.com
Steve Stockdale: "Here is something about General Semantics" http://thisisnotthat.com/hsgs.html
Yannig: Vade mecum in sillico: http://web.me.com/adanig/deizlevrig/
Laurence Canciani: La peinture à Lau http://www.lapeinturealau.com/
WSB art sur eBay: http://cgi.ebay.com/Bullet-Holes-by-Burroughs_W0QQitemZ260514724643QQcmdZViewItemQQptZArt_Paintings?hash=item3ca7e33b23
Jean-Marc Vincent: Galerie Ecritures: http://www.myspace.com/ecritures
Maja Polackova at the Galerie Didier Devillez : Maja Polackova à la Galerie Didier Devillez http://www.galeriedidierdevillez.be/
Anthony Rousseau "TRAME" http://videoartpodcasting.blogspot.com/2009/02/installation-trame.html broadcasted during the "Net 2009" (Showroom) http://www.lesrencontresnet.com/wp/showroom#lille1 / Les Fabriques numériques http://www.lesfabriquesnumeriques.org/ Euratechnologies, http://www.lesrencontresnet.com/wp/infos-pratiques
"Odyssée : le chant du Monde, Acte I"
http://www.dailymotion.com/video/x7nkmh_odyssee-le-chant-du-monde-acte-i_creation
& "Calypso" http://www.dailymotion.com/playlist/x119g3_RousseauAnthony_calyspo
ART CENTER http://dmma.metro.daejeon.kr/ http://anthonyrousseau.com/
Pirate Jenny featuring MC h8e® $k8er
http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=5868476&blogID=517959755
Shocker TV: blogs.myspace.com/shockertv
Les nouvelles d'Interzone entre deux rapports sont en ligne à http://interzone-news.blogspot.com/
Ce rapport est en ligne à http://aubert.isa.googlepages.com/reportoctober09fr.htm et la version anglaise est à http://aubert.isa.googlepages.com/reportoctober09.htm
Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et vous adresse tous mes voeux pour l'année 2010.
Amicalement.
Izzy