Rapport d'Interzone Juillet-Août 2010

Accueil Avril-mai-juin 2010 Contact

Bonjour à tous,

Le 2 août était le treizième anniversaire de la mort de Bill Burroughs, et le 10 août, le treizième anniversaire du début d'Interzone. Nous y voilà, et on continue ! Concernant les réalisations de toutes ces années, voir la page d'accueil du site Interzone Report https://sites.google.com/site/aubertisa/ qui contient les liens des rapport depuis août 1997. Je dédie spécialement ce rapport à James Grauerholz.

Comme vous pouvez le constater en le lisant, cet été a été bien occupé du côté de la Zone. Je ne peux pas y inclure toutes les infos rassemblées pendant ces deux mois dans le blog Interzone news en raison de leur nombre : voir à http://interzone-news.blogspot.com/ pour les détails et l'info complémentaire.

William Burroughs, Charles Plymell et James Grauerholz.

Une aide pour S. Clay Wilson :

Lorraine Chamberlain et S. Clay wilson

"En novembre 2008, l'auteur de bandes dessinées S. Clay Wilson a subi une grave atteinte au cerveau suite à une chute. Il a passé une semaine en soins intensifs et affronte une longue convalescence. Même avec l'assurance, les dépenses médicales dépassent ses possibilités de paiement et l'ont plongé, ainsi que sa famille, dans l'indigence. Je sollicite votre aide pour recueillir de l'argent pour les dépenses médicales de S. Clay Wilson. S. Clay Wilson est un personnage majeur de la scène américaine de la bande dessinée, et le fondateur du mouvement de la BD underground." David Chelsea Plus dans Punkglobe à http://www.punkglobe.com/sclaywilsonbenefit409.html

Voir également:

- Une mise à jour sur l'artiste S. CLAY WILSON par: Lorraine Chamberlain

http://www.punkglobe.com/sclaywilsonarticle0610.html

- S. CLAY WILSON : Vous ne pouvez pas laisser tomber un dessinateur maudit ! par Rebecca G. Wilson

http://www.punkglobe.com/S.%20Clay%20Wilson%20Interview.html dans Punk Globe.

Jeunes mariés

Lorraine Belcher Chamberlain et S. Clay Wilson se sont mariés le 10 août 2010 !

Meilleurs voeux de bonheur à tous deux !

Adieu à Harvey Pekar et Herman Leonard:

Herman Leonard est mort

Herman Leonard, photographe icone de la scène du jazz, est mort à 87 ans le 14 août à Los Angeles. Il était célèbre pour ses photos noir et blanc "smoky" des grandes figures du jazz tels Billie Holiday, Duke Ellington, et Charlie Parker. Plus de 60,000 de ses négatifs sont rassemblés au Ogdon Museum. Il est revenu à New Orleans après l'ouragan Katrina et and a été représenté dans le documentaire de la BBC Sundance en 2005 BBC "Saving Jazz".

"Pekar-Crumb, une épopée des petites vies"

Harvey Pekar, scénariste d' "American Splendor", est décédé le 12 juillet 2010. Voir dans Mediapart l'article "Pekar-Crumb, une épopée des petites vies" de Vincent Truffy à http://www.mediapart.fr/journal/culture-idees/270810/pekar-crumb-une-epopee-des-petites-vies

Le livre "Harv & Bob", scenario d'Harvey Pekar, dessins de Robert Crumb, vient d'être publié aux éditions Cornelius.

Littérature

Le Temps des Naguals en ligne:

Je viens de recevoir de la Bibliothèque Nationale de France le numéro de dépôt légal pour "Le Temps des Naguals - Autour de Burroughs et Gysin". Toutes les formalités de publication de ce livre sont terminées. Je l'ai mis en ligne en pdf le mois dernier à http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TNFR.pdf

Le tome "Around Burroughs and Gysin", en ligne à www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TNAroundB&G.pdf a été mis à jour. Les illustrations de Paul O'Donovan's ont été rajoutées.

Le tome de "Reseach" à www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN2research.pdf sera également mis à jour avec un ajout sur la dreamachine.

Pour les autres tomes de l'anthologie, je propose que nous changions de technique : plutôt que de travailler sur un tome à la fois, en raison du nombre de tomes à terminer, je suggère de les mette en ligne tels qu'ils sont pour le moment (ils sont déjà en pdf) , afin que les participants puissent envoyer les modifications à effectuer, sans quoi elle ne sera pas terminée avant plusieurs décennies , et il y a déjà 12 ou 13 ans que nous l'avons commencée.

Toute suggestion bienvenue.

Rencontre avec Alain Jegou et Jean Azarel au Marché de la poésie à Rochefort sur Loire: 4 juillet 2010

Alain et Jean ont présenté leur nouveau livre, "Papy Beat Generation" , Editions Hors Sujet, à Rochefort sur Loire.

Une belle journée, et une rencontre bien sympathique..

Alain Gegou & Jean Azarel - Jean Azarel et Pierre Rannou, éditeur de "Papy Beat Generation" chez Hors Sujet

La Bombe poétique - Projet de S.A. Griffin

« La Bombe Poétique est réalisée à partir d'une ancienne bombe militaire américaine, transformée en un bel objet rempli de poèmes du monde entier. Une fois terminée, elle sera peinte comme une voiture classique, et décorée à la technique du pinstripping. Elle aura aussi une fenêtre ou une porte qui s'ouvrira et se fermera, permettant non seulement de voir à l'intérieur , mais aussi d'en extraire les poèmes lors de lectures et d'y ajouter de futures réalisations. Une fois la Bombe Poétique terminée, je l'emporterai en tournée à travers les États-Unis et ensuite, qui sait ? Le début de la tournée est prévue pour la fin avril de 2010." S.A. Griffin.

Plus à http://www.kickstarter.com/projects/1768073198/the-poetry-bomb

Vidéo : Comment construire une bombe poétique :

http://www.youtube.com/watch?v=HZbps2kVoAQ&feature=channel

"Playing the Game" de S.A. Griffin’s "POETRY BOMB" 2010 En ligne à http://interzone-news.blogspot.com/2010/09/richard-krech-playing-game-from-sa.html

Literary Kicks: "Appreciating Andrew Wylie, Evil Bohemian Jackal" par Levi Asher

http://www.litkicks.com/EvilBohemianJackal

Gysin show at the New Museum

http://www.newmuseum.org/exhibitions/422/

MILK Un Magazine poétique:

David Barker • Lisa Birman • Dave Donovan

Dan Fante • Nathan Graziano • Andrew Hilbert

Stephen Hines • Jordan Hurder • Justin Hyde

Richard Krech • Linda Lerner • Lyn Lifshin

Ellaraine Lockie • Gerald Locklin

Hosho McCreesh • Brian McGettrick

Brown Miller • Jack Moxie • Michael Phillips

Charles Plymell • M.P. Powers

William Taylor Jr • A.D. Winans

Prix: $ 5

http://www.milkpoetrymagazine.com/

Commander à http://www.milkpoetrymagazine.com/purchase.html

Charles Plymell :

* ARMAGEDDON RAPTURE HEADED END-TIME BLUES

En ligne à http://www.emptymirrorbooks.com/thirdpage/Bowerie.html

* GRIST : Un numéro rare du magazine GRIST edité, dessiné, imprimé par Charles Plymell à S.F. dans les années soixante sur la même machine d'imprimerie Multilith que celle sur laquelle ZAP a été imprimé. Le format était de la taille maximum pour Multilith , le même que celui auquel ont été imprimées les BD pendant longtemps. La couverture a été réalisée par Plymell et la couverture arrière a été dessinée par Wilson, ainsi que la page centrale. http://interzone-news.blogspot.com/2010/07/rare-issue-of-grist-magazine-edited.html

* "THEY TOO MAY EMBRACE THE RATTLESNAKE" by Charles Plymell

En ligne à http://interzone-news.blogspot.com/2010/08/they-too-may-embrace-rattlesnake-by.html

* Charles Plymell: In Paris (June 68)

En ligne à http://www.inter-zone.org/charlesplymellinparis.html

Interview of Brion Coley

Interview par Jason Gross ,

Partie 1 : www.furious.com/perfect/byroncoley.html

Partie 2: http://www.furious.com/perfect/byroncoley2.html

Richard Krech:

- Une bibliography de l'oeuvre de Richard Krech 1065-2009 par Jason Davis

http://bospress.wordpress.com/2010/07/17/a-bibliography-of-works-by-richard-krech-1065-2009-by-jason-davis/

Une bibliographie complète détaillant chaque œuvre imprimée incluant les livres, magazines, anthologies et every known printed appearance including books, magazines, anthologies et versions provisoires. Un travail exhaustif . 100 pages. Edition de 74 copies. $35 plus frais de port. Commandes à www.bospress.net/order.html

- "Playing the Game" à partir de la "Bombe Poétique" 2010 de S.A. Griffin

En ligne à http://interzone-news.blogspot.com/2010/09/richard-krech-playing-game-from-sa.html

Benoit Delaune: articles autour de William Burroughs

Benoit Delaune a rédigé une thèse de littératures comparées sur Burroughs, qui portait principalement sur le cut-up et la "trilogie nova". Il a participé en juillet dernier au colloque parisien pour les 50 ans du Festin nu, en tant que "parleur" et aussi en tant que musicien ; avec le groupe dont il fait partie, Nouvelles Impressions d'Afrique, nous avons soulevé la poussière des épaisses moquettes du vénérable consulat britannique.

Quelques uns des articles qu'il a écrits autour de Burroughs sont consultables en ligne :

- "Texte itératif et stéréotypes chez William Burroughs : de l’intertextualité à l’autostéréotypie": http://revel.unice.fr/cnarra/index.html?id=1268 in the Cahiers de Narratologie.

- Collage, montage, cut-up, musique concrète : figures de l’intégration du chaos dans l’œuvre chez William Burroughs et Pierre Schaeffer : http://trans.univ-paris3.fr/spip.php?article276 : TRANS - Revue de littérature générale et comparée, N° 9: Pop-culture.

A.D. Winans: Love-Zero et autres poèmes :

- Sur le livre de AD Winans, "Love -Zero", voir http://hipstershustlersandhighjivers.blogspot.com/2010/07/ad-winans-love-zero.html dans le blog de Ginger Eades.

- "A Call to Poets" : http://www.inter-zone.org/adwinans3.html

- FOURTH OF JULY POEM http://www.inter-zone.org/adwinans1.html

- D'autres poèmes : FOR JAMIE, FOR WILLIAM BURROUGHS, ON THE DEATH OF JACK MICHELINE, REMEMBERING BOB KAUFMAN : http://www.inter-zone.org/adwinans2.html

- SIGN OF THE TIMES http://interzone-news.blogspot.com/2010/08/sign-of-times-by-ad-winans.html

Pen Pals: Jack Kerouac, Allen Ginsberg and the Literary World They Made

http://www.nytimes.com/2010/07/20/books/20book.html?_r=1

par JANET MASLIN

Publié le 19 juillet 2010

Charles Buckowsky :

http://interzone-news.blogspot.com/2010/07/charles-bukowski.html

RealityStudio: Bulletin from Nothing, Jed Birmingham on William S. Burroughs Collecting :

Rapport du Bunker Bibliographique :

Jed Birmingham on William S. Burroughs Collecting

http://realitystudio.org/bibliographic-bunker/bulletin-from-nothing/

The Huffington Post: Gerard Malanga: Journey From Andy Warhol's Stage Dancer To Factory Poet

http://www.huffingtonpost.com/2010/08/04/gerard-malangas-journey-f_n_670629.html

Screen Test Superstar:

Comment la poésie de Gerard Malanga a défini le début de la scène d'Andy Warhol.

Chelsea Weathers

Poetry Foundation

George Laughead: Beats In Kansas: The Beat Generation In The Heartland: mises à jour

http://www.vlib.us/beats/beatgallery/

Beats In Kansas: The Beat Generation In The Heartland

Photo copyright Georges Laughead

Sémantique générale:

La traduction du chapitre III de Science and Sanity, d'Alfred Korzybski, a été mise à jour à http://semantiquegenerale.free.fr/Articles/S&SIntro.htm

La page sur les cours en ligne à http://semantiquegenerale.free.fr/coursenligne.htm a été mise à jour : j'arrête les séminaires pour me concentrer sur les cours en ligne avec Skype, que j'expérimente depuis deux ans : cette formule d'enseignement est plus pratique, moins chère, et un cours par semaine est plus adapté à l'enseignement de la sémantique générale qu'un séminaire de deux week-ends, trop concentré pour être intégré par le système nerveux.

Voir le nouvel article Des implications en sciences humaines du travail de recherche de Michel Onfray sur Freud in pdf at http://semantiquegenerale.free.fr/Articles/michelonfray.pdf ,

Sur Freud également, deux chapitres de "N'Etre" de Roger Gentis à http://semantiquegenerale.free.fr/Articles/RogerGentisN'ÊtreII.pdf

Musique

Soigner les esprits dérangés: Les Maîtres Musieciens de Joujouka & le festival de Boujeloud au Maroc

Sur les traces de Brian Jones et Timothy Leary, Richie Troughton met le cap sur le Maroc pour expérimenter les sons magiques des Maîtres Musiciens de Joujouka .

Lire l'article de Richie Troughton dans The Quietus à

http://thequietus.com/articles/04829-healing-crazy-minds-master-musicians-of-joujouka-morocco-s-boujeloud-festival

Maîtres Musiciens de Joujouka sur Facebook : http://www.facebook.com/pages/Master-Musicians-of-Joujouka/105892372781794

He Also Took That Boat par Alma/Joe Ambrose

He Also Took That Boat par Alma/Joe Ambrose figurera dans le festival britanique de music créé par des artistes plasticiens précurseurs - Be Glad For The Song Has No End. Le titre a reçu une critique favorable dans Art Monthly, est sorti au début de l'année dans le spectacle de la London gallery, Dead Fingers Talk – The Tape Experiments of William S. Burroughs.

Be Glad For The Song Has No End - A Festival of Artists' Music est une journée de performances musicales live, projections de film et d'événements , situés dans les trois scènes construites sur l'emplacement du Wysing Arts Centre dans le Cambridgeshire rural, organisé et arrangé par l'artiste/musicien Andy Holden.

Au cours de la journée, des artistes joueront leur musique sur les deux scènes extérieures pendant qu'un programme de films et de performances explorant la musique sous une perspective plus documentaire ou anthropologique aura lieu sur la scène du cinéma.

Les artistes participant au festival sont Archie Bronson Outfit, Luke Fowler, le gagnant du prix Turner Martin Creed, Bob et Roberta Smith, Grubby Mitts, Sam Belinfante, Kim Gordon (Sonic Youth), et Jutta Koether. Le festival est financé par Resonance 104.4FM, Lost Toys Records et The Wire magazine; il a été rendu possible par la Paul Hamlyn Foundation et Arts Council England East. Pour plus amples informations sur le festival, le détail des lieux de résidences, le transport et la réservation des tickets voir www.wysingartscentre.org/news/ 201 + 44 1954 718 881

NOVACRIMINAL music : Thursday July 8th NOVACRIMINAL live dowtown

Le groupe Novacriminal a joué le 8 juillet au bar 5 star, 267 S Main, Los Angeles, CA

Poezijos ir muzikos vakaras: Vaidas Šadeika : W. Blake, Rilke, Rimbaud

"Quelques vidéos de lectures poétiques dans notre ville l'automne dernier. J'y ai mis en musique quelques textes de mes poètes favoris - W. Blake, R.M. Rilke, A. Rimbaud." Vasha

- Poezijos ir muzikos vakaras: Vaidas Šadeika : "The Smile" de William Blake: http://www.youtube.com/watch?v=esSKPyZtmUo

- Poezijos ir muzikos vakaras: Vaidas Šadeika : Rilke

http://www.youtube.com/watch?v=QWcacWumGsM&feature=related

- Poezijos ir muzikos vakaras: Vaidas Šadeika : Rimbaud

http://www.youtube.com/watch?v=JJ-3WMU1kh0

Mike Watt: dates des concerts des Stooges, tournée juillet et août 2010 :

En juillet, les Stooges ont fait une tournée en France, en Belgique et à Monaco.

Journal de la tournée : http://hootpage.com/hoot_stooges-wattdiary2010b.html

Journal d'Avril-Mai http://hootpage.com/hoot_stooges-wattdiary2010a.html .

Le 11 juillet: programme radiodiffusé à Marseille, France, dans le site de Watt, Pedro show http://twfps.com/

Les dates des concerts d'août au Royaume Uni, Suède, Hollande et Etats Unis sont en ligne dans le site de Mike Watt, Hoot Page à http://mikewatt.com/

Interview de Mike Watt et leçon de basse. PlayThisRiff.com :

http://www.youtube.com/watch?v=uqj8Ob5htW8&feature=player_embedded

- Chicago Tribune: Iggy and the Stooges at the Riviera

http://interzone-news.blogspot.com/2010/08/chicago-tribune-concert-review-iggy-and.html

- Los Angeles Times: Mike Watt fills in the spaces for the Stooges

http://interzone-news.blogspot.com/2010/08/los-angeles-times-mike-watt-fills-in.html

(Apartir de la gauche) Mike Watt, Iggy Pop, Scott Asheton et James Williamson à Londres, 3 mai 2010. (Courtesy of Columbia Records)

Grant Hart à Cakeshop VIDEO par Laki Vazakas; Galerie de photos by Phil Scalia

http://www.youtube.com/watch?v=oQdhaFehGG8

Galerie de photos de Phil Scalia: Grant Hart Photo gallery by Phil Scalia: Grant Hart http://www.philipscalia.com/gh/index.htm

Petra Haden chante 'The Who Sell Out'/sound. Au Ford

En ligne à http://www.youtube.com/watch?v=VNFoNBz9Dbs&playnext_from=TL&videos=Imv9ZQLRfbk

Ricardo Mbarkho: La Fête nationale du Tabbouleh

La fête nationale du Tabboulé, le 3 juillet 2010

Voir http://www.nationaltabboulehday.com/

http://www.facebook.com/#!/group.php?gid=121197891505

Expositions

Mino D.C.: Tableau d'herbes

l'atelier-jardin de mino d.c. à http://ateliermino.free.fr/

Nicolas CUSSAC: exposition du 1 au 19 Septembre

Nicolas CUSSAC a le plaisir de vous inviter au vernissage de l'exposition de ses peintures le samedi 4 septembre 11 h, CAPELLETA de CERET, rue Pierre Rameil. Exposition de mercredi 1er au dimanche 19 septembre 2010

Galerie en ligne dans Interzone Galleries http://sites.google.com/site/interzonegalleries/

Nicolas CUSSAC : Peintures 2006-2007 http://sites.google.com/site/interzonegalleries/cussac1.htm - Cartes postales 2006-2007 http://sites.google.com/site/interzonegalleries/cussac2.htm

Optical Sound :

Mises à jour à http://interzone-news.blogspot.com/2010/07/vernissage-previously-on-optical-sound.html et http://interzone-news.blogspot.com/2010/07/previously-on-optical-sound-derniers.html

Stéphan Barron: [09carnet_1]ORIENT EXPRESS - STEPHAN BARRON - OSTRALE, DRESDEN 2010

ORIENT EXPRESS à OSTRALE, DRESDE, 2010

nouvelle version, exposée Ostrale, manifestation internationale du 27 Août au 19 septembre 2010. édition vidéo de dvdremix, et d'une édition papier d'Orient Express.

Réalisée entre la France et la Hongrie (L'institut Français de Budapest) à une période historique particulièrement essentielle pour l'Europe, celle du début de l'ouverture des pays "de l'Est", cette œuvre a une dimension prémonitoire, l 'intuition de la chute du Mur et de la réunification des deux europes. Stéphan Barron proposera en 1988 l'installation Berlin-Pékin sur l'obsolescence des murs.

Dans un contexte de l'histoire de l'art, cette œuvre est aussi un jalon essentiel anticipant l'art des réseaux, en particulier l'art sur internet, les appareils photographiques numériques et l'émergence d'un art planétaire à dimension écologique.

Orient Express est une des très rares œuvres matérielles de l'art planétaire des années 80 et constitue en cela un témoignage essentiel.

Œuvre importante du Technoromantisme, elle fait écho aux œuvres de Caspar David Friedrich, dont les thèmes : le lointain / le proche, le tout dans le tout, la dimension spirituelle de l'art, la fraternité sont exprimés ici avec les outils artistiques de notre époque. L’œuvre « La grande réserve" (Das große Gehege) a été réalisée sur le lieu même d'Ostrale en 1832.

Voir à http://www.technoromanticism.com/en/projects/OSTRALE/orexp_ostrale_en.html

invitation exposition andré willequet - galerie didier devillez