Interzone report of October-November 2012

Accueil Contact

August-September 2012 / Août-septembre 2012

Rapport d'Interzone: Octobre-Novembre 2012 

Paul O'Donovan: “Dylan pastel"

Hi all,

A thick report once again for those two latest months, which have been very active and busy :

Updates of Interzone sites :

Interzone Creations:

This site had not been updated since ages.

Catalogue http://www.inter-zone.org/catal1.html with the pages

- Books: http://www.inter-zone.org/catalbooks.html

- Music: http://www.inter-zone.org/catalcddvd.html

- Video: http://www.inter-zone.org/catalvideo.html

- Galleries: http://www.inter-zone.org/gal.html before 2008, and since Interzone Galleries at https://sites.google.com/site/interzonegalleries/

The pages of the rubric Dreamachines:

- Dreamachines: http://www.inter-zone.org/dm.html

- French Dreamachine plan http://www.inter-zone.org/dmplanfr.html

- English Dreamachine plan http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/dreamachine.html

- Electronic Dreamachine by Simon Owen http://www.inter-zone.org/dreamachine3.html

- Build your own pocket-sized dreamachine by Kevin S. Meredith http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/dreamachinekevin.html

- Brion Gysin's plans http://www.inter-zone.org/dreamachine2.html

- Dreamachine experiments http://www.inter-zone.org/dmexp.html

- Dreamachine class http://www.inter-zone.org/dmclass.html

- Raphaël Naquet : La machine à rêver - Concours d'entrée FEMIS Avril 2003 http://www.inter-zone.org/DocRaf.pdf

- Ici pour partir http://www.inter-zone.org/ici.html

- Here to Go http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/here-to-go.html

- Brion Gysin's bio - Dreamachine - Alpha waves : Henry Corbin's data http://www.inter-zone.org/addenda.html

The rubric “Dreamachine” gathers the respective infos and experiments conducted by Interzone members. For the record, Interzone started in August 1997 with the sending to Burroughs' readers of my own plan of a dreamachine, which made it accessible for nearly free to anybody making the effort of spending an afternoon to build it. This led to a common research about the effects stated by the experimenters, the making , the existing reliable documents, etc... The documents on the dreamachine are published in French: « Le Temps des Naguals: Autour de Burroughs et Gysin » and in English in « The Time of the Naguals - Research » , Interzone Editions www.interzoneeditions.net

- More updates in inter-zone.org at Welcome: http://www.inter-zone.org/wel.html and Menu: http://www.inter-zone.org/menu.html  

Literature:

Interzone Editions:

I created Interzone Editions in 2008 to publish officially the literary works realized in Interzone since 1997, and to put at readers' disposal original or important books which are not commercial enough to interest classical publishers. This has been possible through an alternative formula conceived thanks to the research on a non-Aristotelian economy undertaken in 1998 in Interzone, and artisanal publishing . Hence Interzone Editions is a practical experiment of the hypothesis based upon Korzybski's general semantics this research in economy led to draw, in the framework of a scientific step which rests upon testing hypothesis to confront them with the facts and see what comes out of it.

Since 4 years, the results have confirmed those hypothesis : the books exist, some people buy them. Financially it does not cost me anything: I print the books in function of the requests, and the price includes the money invested in ink and paper, plus a benefit, higher than any classical publisher would give the authors. The artisanal making permits to handle all the steps of the realization of the books, from the writing or translation to the printing, binding and sale, without any intermediary.

This artisanal printing was first realized through the experiments of self-production run in common in Interzone :

• • Are we able to produce our artistical and literary works at the scale of Interzone, out of the commercial circuit , in putting in common our abilities and means without interference of money ?

  • We don't know. Lets try and see.

The results were positive : the artistic and literary creations of the network are gathered in the site Interzone Creations.

In the next report, I'll tell you more about the structure of Interzone.

New books :

The Time of the Naguals: Theatre - tome 6

The tome of theatre of Interzone anthology, "The Time of the Naguals", Interzone Editions , 64 pages, is on line in pdf at http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN6theatre.pdf

Contents

Jake D. Steele : " The Groundskeeper " ….............................................................. 3

Morgan Landuré:

Tabula Rasa : Acte I chapitres 1..............…............................................................ 15

chapitre 2 ….............................................................................................................. 19

chapitre 3 ….............................................................................................................. 22

chapitre 4 ….............................................................................................................. 25

chapitre 5 ….............................................................................................................. 28

chapitre 6 ….............................................................................................................. 33

chapitre 7 ….............................................................................................................. 37

Joseph: Acte II de Tabula Rasa ….......................................................................... 43

Niels Innes : A MIDSUMMER NIGHT'S REALITY …............................................. 55

Previous tomes already published:

In French:

- Autour de Burroughs et Gysin: http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TNFR.pdf, also available in printed version (Interzone Editions) http://www.interzoneeditions.net/naguals.htm : 135 pages.

In English: - Tome 1: Around Burroughs and Gysin : http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TNAroundB&G.pdf 106 pages (a number of texts are not published in the French tome, and reciprocally).

- Tome 2: Research http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN2research.pdf : 163 pages

- Tome 3: Cut-ups http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN3cutups.pdf : 92 pages

- Tome 4: Poems http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN4poems.pdf : 150 pages (English, Spanish, French)

- Tome 5: Short stories http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN5shortstories.pdf , 117 pages

Still two tomes to be published.

Though those pdf are accessible for free, the books are not in the public domain : as Interzone Editions is registered at the Bibliothèque Nationale de France, the French laws prevails (Code de la Propriété intellectuelle). Hence the copyrights of the anthology “The Time of the Naguals” belong to Interzone Editions, and to the authors of the texts published in the tomes.

Stella Matutina:

I am preparing an audio-book of the French version which will be recorded on a CD and added to the book. http://www.interzoneeditions.net/stellamatutina.htm

This Christmas tale is published in printed version in French and English, translation: Isabelle Aubert-Baudron & Paul O'Donovan. Feel free to order copies as Christmas presents.

Philip Beitchman: "The Spanish Fly" (2)

Six more pages (pages 7 to 12) have been added to Philip Beitchman's novel, "The Spanish Fly": on line at http://www.inter-zone.org/The_Spanish_Fly.pdf

Electrophone: Les Beatles jouèrent plus fort que Moulinex

http://editionsleflibustier.free.fr/livres/beatles_moulinex.php

A new book by Electrophone ! ISBN 978-2-918156-08-6 Collection « Les inédits » 12 x 18,5 cm, 164 p. Download the PDF. Cover by Michel Pagnoux www.artbysolid.com.

The author :

From Catalonia, his adopted region (Pyrénées-Orientales), Électrophone, alias Titou, alias Antoine Sauvêtre, first played in several rock bands at the end of the seventies. He now expresses his music through writing, through poems, songs and short stories, while continuing composing during his spare time. He has already published at the éditions le flibustier Le Monde est plein de frites et de télévisions aquatiques.

Jérome Pintoux: suite des interviews d'outre-tombe :

Chez Publi.net, Télécharger Tous supports 1,99 EUR

More at http://interzone-news.blogspot.fr/2012/11/jerome-pintoux-suite-des-interviews.html

and http://interzone-news.blogspot.fr/2012/11/jerome-pintoux-suite-des-interviews.html

A.D. Winans : “In the Dead Hours of Dawn”

A.D. Winans: Grand Old Diva (for Ruth Weiss)

Charles Plymell - Tent Shaker Vortex Voice:

Galerie Ecritures: signature

Juliette Tourret signed her poetry book, "Coeur Sauvage", on saturday October 27th at the gallerie ECRITURES. More at http://interzone-news.blogspot.fr/2012/10/galerie-ecritures-signature.html

Some news from the éclat

The eclat opens a facebook page http://www.facebook.com/pages/%C3%89ditions-de-l%C3%A9clat/131758816872783

New books : les 12 méditations by Jan Erik Vold, translated by Jacques Outin, and De la perfection de la Loi de (translated by René Gutman, with a postface by Moshe Idel) Nahmanide,... Michel Surya, Franz Kafka, Marthe Robert, Léon Chestov or Hayyim de Volozhyn : details on the page nouveautés,

Editions de l'Eclat http://www.lyber-eclat.net

Plagiarism:

New episodes of the serie of the Université Paris 8 :

1. Text (plagiarism at university) submitted to signatures

Dear colleagues,

Some days before the conclusion of the Assises de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, the blog Archéologie du copier-coller hosts the text-petition Refusons de fermer les yeux sur le plagiat dans la recherche. http://archeologie-copier-coller.com/?p=8723

The first signers, more than 120 university teachers, some of which have been plagiarized, invite teachers and researchers to support this text. Besides the signatures, all comments, favorable or critical, will be welcome.

Sincerely.

The group of university workers, authors of this text-petition

December 3rd:

The text of the petition "Refusons de fermer les yeux sur le plagiat dans la recherche" had been accepted on November 23rd as a contribution to the Assises de l'Enseignement supérieur et de la recherche. It now is on line in the site of the conference http://www.assises-esr.fr/vos-contributions (4th contribution in the first collumn).

2. A young professor teaching and research of the Conseil scientifique of Paris 8 sends us those documents : PLAGIAT : ÉTHIQUE EN TOC À L’UNIVERSITÉ DE LORRAINE

On line in Archéologie du copier-coller a text by Jacques Lonchamp, teacher of computer sciences at the university of Lorraine

3. Scientific council of October 25th : the question of plagiarism :

See " L'Inspection générale et le plagiat à l'université : affaires à suivre... " http://archeologie-copier-coller.com/?p=7880 and the following documents:

- THESE PLAGIAIRE SH-SUH.25.05.2012

- these plagiaire Sang-Ha SUH et Com. Deontologie

- Courrier Directeur ABES. SUDOC

Music:

Christian Boulnois: Pieces of music:

Christian Boulnois is and independent musician. He was part of the group Cimagil in the nineties (see Cimagil: Soleil Bleu ) .

Some of his pieces of music are online at http://www.inter-zone.org/christian_boulnois.html

1 pour piano (extrait) 2011 http://www.inter-zone.org/1pourpiano2012bakcopie.mp3

2 ternaire at 2007 http://www.inter-zone.org/2ternaireatonalversion3 bis.mp3

3 Serein 1995 http://www.inter-zone.org/3sereingaritanbakcopie.mp3

4 Traversée 2001 http://www.inter-zone.org/4traversee 2012copie.mp3

5 Espiègle 2001 http://www.inter-zone.org/5espieglegaritan 2.mp3

6 L'étang de la Pardonnière 2008 http://www.inter-zone.org/6letangdelapardonniereaudio.mp3

Contact: Christian Boulnois : 00.33.5.49.96.36.25 christian.boulnois@gmail.com

Optical sound: October outsider :

http://interzone-news.blogspot.fr/2012/10/optical-sound-october-outsider.html

mike watt + the missingmen: "2nd heapin' helpin' of 3rd opera tour 2012"

Mike train running on time / Buffalo, Cincinnati, Nashville hoot loop too/

Econoline running fine/ Piece of crumbled brick from Coltrane's house joins

the dashboard shrine. Cherry Valley visit at bottom of hoot, Oct 18.

Hyphenated-happening music great vibrant sound across America/ Whitman

resurrected-respected.

Charley Plymell

http://www.mikewatt.com/hoot_hyphenated-2ndheapinhelpintour2012diary.html

Neil Young's new album: "Psychedilic Pill"

Danial Gualda: MASA CRITICA NEUQUEN ESPECIAL LUNA LLENA

Galleries :

Paul O'Donovan: " Water this time" & "Dylan pastel"

On line in Interzone Galeries: https://sites.google.com/site/interzonegalleries/odonovan67-htm

Paul O'Donovan : "Water this time"

Michel Pagnoux: new illustrations on line:

His most recent illustrations are on line at https://sites.google.com/site/interzonegalleries/pagnoux3-htm

Cover of the literary review: SCRIBULATIONS

Site de Michel Pagnoux: www.artbysolid.com

Galerie Ecritures: Vernissage Jean ESTAQUE

Preview: friday november 30th 6 pm

Exhibition from november 28th 2012 to february 14th Jean ESTAQUE - Galerie ECRITURES 1 rue Pierre Petit 03 100 MONTLUCON http://www.koifaire.com/auvergne/galerie,ecritures-15609.html

facebook http://www.facebook.com/galerie.ecritures

vernissage exposition who's who? (jacques calonne - eugène savitzkaya), galerie didier devillez

Exhibition who's who? at http://www.galeriedidierdevillez.be/expo.php

focus - décembre 2012 - galerie didier devillez

GALERIE DIDIER DEVILLEZ

53 rue Emmanuel Van Driessche

1050 Bruxelles (Belgique)

Tél./Fax +32 (0)475 931 935

devillez@skynet.be

http://www.galeriedidierdevillez.be

http://www.tribal-collection.com

Aux Trésors de Shamss:

Shamss Nathoo Sicot's new site : http://www.boutique-indienne-auxtresorsdeshamss.fr/

Shamss goes to India twice a year to buy artisanal products which she sells in France. More soon on her blog. tresorsdeshamss@orange.fr 

Events:

Anthony Rousseau: Installation audiovisuelle "Random" – 2012

Hi all,

In our residence the Imaginarium in Tourcoing, Carine Abraham and I have realized the project "Random".

More at https://vimeo.com/52486135 http://www.abraka.com http://anthonyrousseau.com

Anthony Rousseau: 1er Décembre 2012 - Discussion autour de l'exposition "Arrêt sur Images - Galerie Valérie Lefebvre - 68 rue Léonard Danel, 59000 Lille

The Galerie Valérie Lefebvre organizes on saturday December 1st from 3 to 6 pm a talk about the exhibition "Arrêt sur Images ..." with Richard Bardon and I. I'll be happy to meet you there.

Yours.

Anthony

http://www.galerievalerielefebvre.com - https://picasaweb.google.com - https://vimeo.com/52544790 

Anthony Rousseau: Vernissage

The Galerie Valérie Lefebvre invites you to the preview of the collective exhibition « Arrêt sur Images » . Exhibition from November 9th to December 8th 2012.

More at http://interzone-news.blogspot.fr/2012/11/anthony-rousseau-vernissage.html 

LIZIERES : PIQUE-NIQUE #07 Autour du thème de « l’Habiter » le 25 novembre 2012

Picnic around the theme of « Housing » sunday november 2012.

© Luc Chery

for more info : www.lizieres.org / amis@lizieres.org

Jean Puijalon: Le Moine au Nez-Rouge

Profil Linkedin

http://www.clownessence.fr/

Jean Puijalon: Invitation à la Scène Ouverte À L’ATELIER Z

New pages on line:

In Interzone sites:

- Catalogue http://www.inter-zone.org/catal1.html

- Books: http://www.inter-zone.org/catalbooks.html

- Music: http://www.inter-zone.org/catalcddvd.html

- Video: http://www.inter-zone.org/catalvideo.html

- Galleries: http://www.inter-zone.org/gal.html & https://sites.google.com/site/interzonegalleries/

- Dreamachines: http://www.inter-zone.org/dm.html

- French Dreamachine plan http://www.inter-zone.org/dmplanfr.html

- English Dreamachine plan http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/dreamachine.html

- Electronic Dreamachine by Simon Owen http://www.inter-zone.org/dreamachine3.html

- Build your own pocket-sized dreamachine by Kevin S. Meredith http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/dreamachinekevin.html

- Brion Gysin's plans http://www.inter-zone.org/dreamachine2.html

- Dreamachine experiments http://www.inter-zone.org/dmexp.html

- Dreamachine class http://www.inter-zone.org/dmclass.html

- Raphaël Naquet : La machine à rêver - Concours d'entrée FEMIS Avril 2003http://www.inter-zone.org/DocRaf.pdf

- Ici pour partir http://www.inter-zone.org/ici.html

- Here to Go http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/here-to-go.html

- Brion Gysin's bio - Dreamachine - Alpha waves : Henry Corbin's data http://www.inter-zone.org/addenda.html

-- "The Time of the Naguals: theatre” http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN6theatre.pdf

-"The Spanih Fly” http://www.inter-zone.org/The_Spanish_Fly.pdf

- Christian Boulnois’ pieces of music : http://www.inter-zone.org/christian_boulnois.html

- 1 pour piano (extrait) 2011 http://www.inter-zone.org/1pourpiano2012bakcopie.mp3

- 2 ternaire at 2007 http://www.inter-zone.org/2ternaireatonalversion3 bis.mp3

- 3 Serein 1995 http://www.inter-zone.org/3sereingaritanbakcopie.mp3

- 4 Traversée 2001 http://www.inter-zone.org/4traversee 2012copie.mp3

- 5 Espiègle 2001 http://www.inter-zone.org/5espieglegaritan 2.mp3

- 6 L'étang de la Pardonnière 2008 http://www.inter-zone.org/6letangdelapardonniereaudio.mp3

- Paul O'Donovan: " Water this time" & "Dylan pastel"On line in Interzone Galeries: https://sites.google.com/site/interzonegalleries/odonovan67-htm

- Interzone News http://interzone-news.blogspot.com/

- Bienvenue à Interzone http://isabellebaudron.blog.lemonde.fr/

In other sites:

- Les Beatles jouèrent plus fort que Moulinex http://editionsleflibustier.free.fr/livres/beatles_moulinex.php

- 57 interviews d'Honoré de Balzac : http://www.publie.net/fr/ebook/9782814507012/57-interviews-d-honore-de-balzac

- 50 interviews de Jules Verne http://www.publie.net/fr/ebook/9782814507029/50-interviews-de-jules-verne

- A.D. Winans : “In the Dead Hours of Dawn” & Charles Plymell - Tent Shaker Vortex Voice: http://www.bospress.net/order.html

- L’eclat on facebook: http://www.facebook.com/pages/%C3%89ditions-de-l%C3%A9clat/131758816872783

- L’école du Clown Invisible: http://www.clownessence.fr/ www.institutdiamant.com/blog

- Danial Gualda: MASA CRITICA NEUQUEN ESPECIAL LUNA LLENA http://www.facebook.com/events/122759344547293/

- Mike Watt and the Missing Men: http://www.mikewatt.com/hoot_hyphenated-2ndheapinhelpintour2012diary.html

- Text-petition Refusons de fermer les yeux sur le plagiat dans la recherche. http://archeologie-copier-coller.com/?p=8723

- PLAGIAT : ÉTHIQUE EN TOC À L’UNIVERSITÉ DE LORRAINE http://archeologie-copier-coller.com/?p=8632

- L'Inspection générale et le plagiat à l'université : affaires à suivre... " http://archeologie-copier-coller.com/?p=7880

- Galerie ECRITURES http://www.koifaire.com/auvergne/galerie,ecritures-15609.html facebook http://www.facebook.com/galerie.ecriture fs

- Aux Trésors de Shamss: http://www.boutique-indienne-auxtresorsdeshamss.fr/

- Anthony Rousseau: https://vimeo.com/52486135 http://www.abraka.com http://anthonyrousseau.com

- Les amis de Lizières: www.lizieres.org

This report is on line at https://sites.google.com/site/aubertisa/reportoctnov12-htm and in French at https://sites.google.com/site/aubertisa/reportoctnov12fr-htm

Between two reports, the news are on line in Interzone News and Bienvenue à Interzone.

Best.

Isabelle Aubert-Baudron

The Western Lands + Interzone Creations + La sémantique générale pour tous + Interzone Galleries + Interzone News + THE INTERZONE COFFEE HOUSE + Interzone Editions + Interzone reports + Interzone CD1 + Pour une économie non-aristotélicienne + Bienvenue à Interzone + Interzone Academy 2011