Rapport d'Interzone: Janvier 2011
http://www.youtube.com/watch?v=0W623RMLmAE
Bonjour à tous,
Je n'ai pas envoyé (ni écrit) de rapport depuis l'été dernier : j'ai du me concentrer sur des choses urgentes et j'ai manqué de temps. J'avais aussi besoin d'une coupure pour prendre du recul, car j'avais une impression de routine depuis quelques temps. J'ai inclu dans les rapports précédents beaucoup d'infos hors interzone, et après coup j'avais le sentiment que celles du réseau étaient noyées dans la masse. En conséquence, je veux revenir à l'était d'esprit d'origine, et me concentrer sur le travail à faire à ce niveau.
Voilà donc ce nouveau rapport, avec plein de bonnes musiques intégrées, pour nous donner des tonnes d'énergie pour l'année à venir.
Toutefois j'ai continué à poster l'info dans Interzone news : voir les posts de Septembre :
http://interzone-news.blogspot.com/2010_09_01_archive.html, Octobre : http://interzone-news.blogspot.com/2010_10_01_archive.html , Novembre : http://interzone-news.blogspot.com/2010_11_01_archive.html et Décembre : http://interzone-news.blogspot.com/2010_12_01_archive.html , où vous pouvez trouver une documentation fournie sur les Beats, au delà les news d'Interzone à proprement parler.
Meilleurs voeux pour 2011:
http://www.youtube.com/watch?v=W61C6EDaNM8&feature=related
De la Galerie Ecritures: meilleurs voeux 2011:
http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/galerie-ecritures-meilleurs-voeux-2011.html
Yannick Chosse: Meilleurs voeux 2011: http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/yannick-chosse-meilleurs-voeux-2011.html
Galerie Didier Devillez: http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/meilleurs-voeux-de-la-part-de-la.html
John Peter B : http://interzone-news.blogspot.com/2011/01/john-peter-b-vous-souhaite-une.html
Jean-Thierry Lazare : Intermède musical pour (bien) finir l'année et commencer la suivante: http://interzone-news.blogspot.com/2011/01/intermede-musical-pour-bien-finir.html
Anthony Rousseau: http://interzone-news.blogspot.com/2011/01/anthony-rousseau-2011.html
Je me joins à eux pour souhaiter tout le meilleur aux membres d'Interzone members et une année créative pour vos projets et votre vie personnelle.
Usurpations d'identité:
En Octobre, j'ai détecté plusieurs sites et blogs pirates usurpant mon identité, reproduisant de vieux sites hébergés autrefois sur geocities, et disparus depuis 2009, ainsi que mon site de sémantiqeu générale. Les liens ont été modifiés et conduisent à d'autres sites pirates au lieu des pages d'origine, et ils contiennent des publicités qui installent des trojans sur les ordinateurs des visiteurs. Je ne mettrai pas leurs adresses pour éviter de les mettre en lumière.
J'ai donc cherché à savoir ce qui se passait là et voici ce que j'ai trouvé :
1. Ces sites pirates sont utilisé par des gens qui volent le contenu de sites existant, pour gagner de l'argent avec les publicités et les droits d'auteurs, particulièrement avec le système de blog "over-blog.com", qui héberge des blogs anonymes hébergeant des publicités et versent des droits d'auteurs aux propriétaires de ces blogs.
2. Ce phénomène semble lié à la nouvelle génération du web appelé web 2.0 , qui inclut des outils interactifs. Cette nouvelle technologie a donné lieu à un marketting sur internet appelé "marketing 2.0". Il y a quelques jours, recevant la newsletter d'"Alternatives Economiques", j'y ai trouvé un article intéressant à ce sujet : Marketing 2.0 : grande interactivité et petites arnaques de Marc Mousli , concernant les trucs utilisés pour truquer les règles. Entre autres les commentaires bidon sur les plogs, des officines qui emploient des gens pour spammer des forums avec des URL, etc.
3. Il en resosrt que les attaques contre mes sites visent particulièrement la rubrique sur l'économie non-aristotélicienne que nous avions commencé à élaborer en 1999 : les pages originales sur geocities qui contenaient les articles ont disparu, mais elles sont maintenant en ligne, en français et en anglais, dans le site de sémantique générale à http://semantiquegenerale.free.fr/ecorestruct.htm dans la rubrique ln the rubric "Une économie non-aristotélicienne" à http://semantiquegenerale.free.fr/econona.htm .
J'en ai déduit que cette recherche pouvait être plus importante qu'un simple défi dans le cadre d'Interzone, et qu'il pouvait valoir le coup de continuer à creuser le sujet.
Economie d'Interzone :
Je l'ai appelée "économie non-aristotélicienne " car j'avais constaté que l'économie officielle repose sur des bases aristotéliciennes (voir : http://generalsemantics4all.wordpress.com/une-economie-non-aristotelicienne/) et que j'ai utilisé la sémantique générale pour en formuler une nouvelle : voir I Nouvelles données sur l'argent: de quoi parlons-nous exactement ? http://semantiquegenerale.free.fr/gsmoney.htm et II Application de ces données dans le contexte de la Zone http://semantiquegenerale.free.fr/gsmoney2.htm (voir le rapport d'Interzone de janvier 2000 où ces pages ont été mises en ligne pour la première fois).
I New data on money: what are we talking about exactly? and II Application of those data in the context of the Zone (See the Zone report of January 2000 when those pages were put on line for the first time).
Pour ceux qui ont manqué le début de l'histoire, nous avons tenté de voir si nous pouvions produire nous-mêmes nos arts respectifs hors du circuit commercial. Et le résultat séest révélé positif; c'était à la fin des années quatre-vingt dix, la technologie actuelle d'internet n'existait pas: il n'y avait pas de réseau social, pas de MySpace, pas de graveur de CD sur les ordinateurs, etc.) : voir les rapports d'Interzone à http://sites.google.com/site/aubertisa/ de 1999 et après. Ensuite s'est posée la question de vendre : nous avons d'abord pensé à créer une structure officielle (alternative ou commerciale), mais après en avoir discuté, nous avons conclu que de telles structures n'étaient pas similaires à la structure de la Zone et conduiraient à des complications et des problèmes. Après quoi nous avons décidé de rester une société de fait, ce qui ne nécessitait aucune formalité. Nous avons commencé à réfléchir à une économie adaptée à notre état d'esprit, et ceci nous a conduits à cette recherche. Nous avons essayé différentes formules, certaines ont marché, d'autres non. Nous sommes arrivés à la conclusion qu'à l'échelle du groupe, nous n'avions pas besoin d'argent, car chacun possédait son propre matériel et faisait avec. Cependant j'ai continué à creuser le sujet et depuis j'ai mis en ligne le résultat de mes cogitations. J'ai les ai appliquées en 2008 à travers Interzone Editions http://interzoneeditions.livres.officelive.com/ et pour les cours en ligne de semantique générale http://semantiquegenerale.free.fr/coursenligne.htm, que je n'aurais jamais pu mettre sur pied sous cette forme sans ce travail, et le résultat au bout du compte est satisfaisant.
Je propose donc de continuer avec les Zoners qui s'y étaient investis dans le passé: si vous êtes intéressé par cette recherche, vous pouvez vous manifester dans le blog ci-dessous.
"Pour une économie non-aristotélicienne"
J'ai créé un blog spécialement pour cette rubrique à http://generalsemantics4all.wordpress.com/ pour y rassembler la documentation existante et celle à venir:
Nouveaux posts :
- Une économie de rechange ?: http://generalsemantics4all.wordpress.com/2010/12/07/une-economie-de-rechange/
- 1. Que signifie " non-aristotélicien " ?:
http://generalsemantics4all.wordpress.com/2010/12/07/que-signifie-non-aristotelicien/
- 2. La démarche des mathématiciens : http://generalsemantics4all.wordpress.com/2010/12/08/la-demarche-des-mathematiciens/
- 3. Application de la démarche des mathématiciens en économie :
- Quelques infos pour mieux comprendre l’économie : http://generalsemantics4all.wordpress.com/2010/12/26/quelques-infos-pour-mieux-comprendre-leconomie/
Une économie non-aristotélicienne: http://generalsemantics4all.wordpress.com/une-economie-non-aristotelicienne/ : - L’économie de marché, une économie aristotélicienne: http://generalsemantics4all.wordpress.com/une-economie-non-aristotelicienne/ - Déstructuration: Enquêtes sur les mécanismes de l’économie de marché: http://generalsemantics4all.wordpress.com/une-economie-non-aristotelicienne/destructuration/ - Restructuration: Une économie non-aristotélicienne: http://generalsemantics4all.wordpress.com/une-economie-non-aristotelicienne/restructuration/
- Economie A / économie non-A: http://generalsemantics4all.wordpress.com/une-economie-non-aristotelicienne/economie-a-economie-non-a/
Musique:
Paul O'Donovan: The Happylands and elsewhere :
J'ai mis en ligne 10 morceaux de son CD à http://www.myspace.com/interzonecd1 Ils ne sont pas à vendre, sont là simplement pour le plaisir de les écouter:
http://www.myspace.com/interzonecd1/music/songs/01-paul-o-donovan-see-see-rider-mp3-76596716 http://www.myspace.com/interzoneCD1/music/songs/02-paul-o-donovan-your-rider-s-gonna-miss-me-mp3-76596961 http://www.myspace.com/interzoneCD1/music/songs/03-paul-o-donovan-don-t-think-twice-it-s-all-right-mp3-76597065 http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/07-paul-o-donovan-black-muddy-river-mp3-76597283 http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/09-paul-o-donovan-evening-star-bewitchment-mp3-76597543 http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/10-paul-o-donovan-a-young-girl-mp3-76597626 http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/11-paul-o-donovan-my-love-walked-in-through-the-clouds-mp3-76597808http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/12-paul-o-donovan-blues-for-johnny-mp3-76597940 http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/13-paul-o-donovan-a-dress-of-laces-mp3-76598076 http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/14-paul-o-donovan-the-urge-for-going-mp3-76598322
John Dowie: Dogman:
"Mon héros Dogman est animé (par Kevin Baldwin) and chanté (par Neil Innes) à:
Le conte en version intégrale, lu par moi ou par Phill Jupitus, peut être téléchargé à :
Avec tous mes voeux" John Dowie
Paul Green: The Poets of Radial City:
Quelques morceaux à Culture Court :
http://www.culturecourt.com/Audio/CCaudio.htm : tous les morceaux de Paul en mp3 à CC Audio Archive "" et sur
Radio Qbsaul: podcast audio theatre, poésie, musique et sons de Paul A Green et autres : http://web.mac.com/qbsaul1/iWeb/Radio%20QBSaul/Radio%20QBSaul/Radio%20QBSaul.html et une courte vidéo à
http://www.youtube.com/user/QBSaul
Concerts live de Novacriminal:
Depuis le dernier rapport, Novacriminal a donné des concerts au Silverlake Lounge, Los Angeles le 13 Oct.
http://interzone-news.blogspot.com/2010/10/novacriminal-live-at-silverlake-lounge.html et au Max's Steiner à Long Beach le 14 décembre http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/novacriminal-live-in-long-beach.html
Vous pouvez écouter leur musique dans leur site sur on MySpace :
http://www.myspace.com/novacriminalmusic
Vasha Dai - Apie Liuciferi:
http://www.archive.org/details/VashaDai-ApieLiuciferi
"Nouveau projet lituanien des membres du groupe Sala, Zpoan Vtens, Poccolus. Une atmosphère musicale dense autour d'une histoire. Chantés dans leur langue maternelle les morceaux tantôt joyeux, mélancoliques, angoissants, bizarres, expérimentaux. L'histoire est celle de Lucifer-Le Porteur de Lumière. Un beau livret en pdf contient les textes complets avec un résumé en anglais. Pour écouter les morceaux, utilisez winace archiver, téléchargeable à http://www.winace.com/ .
Si vous voulez écouter leur musique avant de la télécharger, vous pouvez aller à :
Ce projet audio fait partie de la collection: Community Audio - ArtisteCompositeur: Vasha Dai - Creative Commons license: Attribution-Noncommercial 3.0
John Peter B:
"Le nouvel album ORIGAMI est dès maintenant disponible pour l'écouter et le télécharger gratuitement
dans son intégralité (7 titres (& un bonus), suivez ce lien : http://www.jamendo.com/fr/album/79135
"Origami, part 3", hommage à Eric Joisel et première vidéo extraite de cet album est visible à peu près partout, en particulier sur Youtube et Dailymotion. Enjoy" John Peter B. http://www.johnpeterb.com - http://www.jamendo.com/fr/artist/John_Peter_B. - http://www.reverbnation.com/johnpeterb - http://www.facebook.com/pages/John-Peter-B/119026223841
Galeries :
Paul O'Donovan:
"Inherited Memory" : en ligne dans Interzone Galleries à http://sites.google.com/site/interzonegalleries/odonovan62-html
Galerie Ecritures: Guerrero's exhibition:
Plusieurs grandes expositions sont prévues en 2011, notamment de janvier à avril La Galerie ECRITURES propose la première exposition de GUERRERO avec un vernissage le 21 janvier.
http://www.koifaire.com/auvergne/galerie,ecritures-15609.html
Nicolas Cussac: exhibition at CAPELLETA de CERET:
Nicolas a fait une exposition en septembre :http://interzone-news.blogspot.com/2010/08/nicolas-cussac-exposition-du-1er-au-19.html . Vous pouvez voir ses tableaux dans Interzone Gallery : Nicolas CUSSAC : Peintures 2006-2007 : http://sites.google.com/site/interzonegalleries/cussac1.htm - Cartes postales 2006-2007 http://sites.google.com/site/interzonegalleries/cussac2.htm - Peintures 2008 : http://sites.google.com/site/interzonegalleries/cussac3.htm - Cartes postales 2008: http://sites.google.com/site/interzonegalleries/cussac4.htm
Littérature:
Anthologie d'Interzone:
Je veux envoyer les différents tomes de l'anthologie "The Time of the Naguals" en pdf aux Zoners qui y ont participé.
Seuls 3 tomes sont en ligne à http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TNFR.pdf , http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TNAroundB&G.pdf, http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN2research.pdf
Pour les autres tomes, ils sont complets, mais pas illustrés, contenant simplement les textes. Je ne sais pas combien de temps sera nécessaire avant qu'ils soientprêts à être publiés, aussi, si vous m'avez envoyé des textes et que vous voulez les livres tels qu'ils sont actuellement, faites-le moi savoir et je vous les enverrai.
Gadfly on line: King of the Underground The magic world of William Burroughs by Victor Bockris:
http://www.gadflyonline.com/archive/August99/archive-burroughs.html Cet article n'est pas nouveau (août 1999) mais il est excellent.
Merci à Victor Bockris pour l'avoir écrit, et à Vasha pour l'avoir envoyé.
Inédits de Jean Azarel et bien d'autres dans le n°1000 du Tréponème Bleu Pâle:
"L'occasion d'un petit tour dans les sixties/seventies à l'occasion du n°1000 du "Tréponème Bleu Pâle", avec quelques textes poétiques inédits de Jean Azarel et bien d'autres : http://leoncobra.canalblog.com/
Vous remarquerez que Léon a laissé passer la Toussaint...On est toujours là, et notre esprit libre flotte au dessus de la marmite peu ragoûtante de ce début de siècle
"The Theatre of Naturalism" de Philip Beitchman, Peter Lang Publishing, 29 Broadway, 18th floor, NY, NY 10006.
"Quiconque s'intéresse au naturalisme moderne européen et à son héritage voudra lire The Theatre of Naturalism. Il soulève un certain nombre de questions importante et nous pousse à reconsidérer les contibutions de ce mouvement souvent sous-évalué."
Daniel Gerould, Lucille Lortel Deistinguished Professor of Theatre and Comparative Literature, Graduate Center, City University of New York.
http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/philip-beitchman-theatre-of-naturalism.html
AD Winans' "Drowning like Li Po in a River of Red Wine":
Poésie (2010), 396 pages. Ce livre retrace la carrière de A.D. Winans et regroupe ses meilleurs poèmes tirés de 50 ouvrages entre 1970 et 2010. Plus à http://outlawpoetry.com/2010/12/01/a-d-winans-drowning-like-li-po-in-a-river-of-red-wine/
Revue de Charles Plymlell à
http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/charles-plymell-on-ad-winans-li-po-book.html
Richard Krech: At the End of Time:
Le nouveau livre de Richard Krech, "At the End of Time" est aujourd'hui disponible à http://www.sunnyoutside.com/releases/054/o.html
Vidéo:
Paul Green :
Radial City - Radiance à: http://www.youtube.com/user/QBSaul
Anthony Rousseau:
http://www.digitalarti.com/fr/blog/rousseau
http://www.facebook.com/rousseau.anthony
http://www.lightcone.org/en/filmmaker-1043-anthony-rousseau.html
http://24-25.fr/person.php?person-id=gama:light-cone:main:Person:person-1043
Nouvelles pages en ligne:
- Dans Interzone news :
Galerie Ecritures: meilleurs voeux 2011:
http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/galerie-ecritures-meilleurs-voeux-2011.html
Yannick Chosse: Meilleurs voeux 2011:
http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/yannick-chosse-meilleurs-voeux-2011.html
galerie didier devillez:
http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/meilleurs-voeux-de-la-part-de-la.html
John Peter B:
http://interzone-news.blogspot.com/2011/01/john-peter-b-vous-souhaite-une.html
Jean-Thierry Lazare: Intermède musical pour (bien) finir l'année et commencer la suivante:
http://interzone-news.blogspot.com/2011/01/intermede-musical-pour-bien-finir.html
Archives de Septembre:
http://interzone-news.blogspot.com/2010_09_01_archive.html, Octobre : http://interzone-news.blogspot.com/2010_10_01_archive.html , Novembre : http://interzone-news.blogspot.com/2010_11_01_archive.html et Décembre : http://interzone-news.blogspot.com/2010_12_01_archive.html
Pour une économie non-aristotélicienne http://generalsemantics4all.wordpress.com/ :
Une économie de rechange ?: http://generalsemantics4all.wordpress.com/2010/12/07/une-economie-de-rechange/
1. Que signifie " non-aristotélicien " ?:
http://generalsemantics4all.wordpress.com/2010/12/07/que-signifie-non-aristotelicien/
2. La démarche des mathématiciens :
http://generalsemantics4all.wordpress.com/2010/12/08/la-demarche-des-mathematiciens/
3. Application de la démarche des mathématiciens en économie :
http://generalsemantics4all.wordpress.com/2010/12/21/application-de-la-demarche-des-mathematiciens-en-economie/ - Quelques infos pour mieux comprendre l’économie : http://generalsemantics4all.wordpress.com/2010/12/26/quelques-infos-pour-mieux-comprendre-leconomie/
- Une économie non-aristotélicienne:
http://generalsemantics4all.wordpress.com/une-economie-non-aristotelicienne/
* L’économie de marché, une économie aristotélicienne:
http://generalsemantics4all.wordpress.com/une-economie-non-aristotelicienne/
* Déstructuration: Enquêtes sur les mécanismes de l’économie de marché:
http://generalsemantics4all.wordpress.com/une-economie-non-aristotelicienne/destructuration/
* Restructuration: Une économie non-aristotélicienne: http://generalsemantics4all.wordpress.com/une-economie-non-aristotelicienne/restructuration/
* Economie A / économie non-A: http://generalsemantics4all.wordpress.com/une-economie-non-aristotelicienne/economie-a-economie-non-a/
Paul O'Donovan: The Happylands and elsewhere : http://www.myspace.com/interzonecd1/music/songs/01-paul-o-donovan-see-see-rider-mp3-76596716 http://www.myspace.com/interzoneCD1/music/songs/02-paul-o-donovan-your-rider-s-gonna-miss-me-mp3-76596961 http://www.myspace.com/interzoneCD1/music/songs/03-paul-o-donovan-don-t-think-twice-it-s-all-right-mp3-76597065http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/07-paul-o-donovan-black-muddy-river-mp3-76597283 http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/09-paul-o-donovan-evening-star-bewitchment-mp3-76597543 http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/10-paul-o-donovan-a-young-girl-mp3-76597626 http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/11-paul-o-donovan-my-love-walked-in-through-the-clouds-mp3-76597808 http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/12-paul-o-donovan-blues-for-johnny-mp3-76597940http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/13-paul-o-donovan-a-dress-of-laces-mp3-76598076 http://www.myspace.com/music/interzone-23342127/songs/14-paul-o-donovan-the-urge-for-going-mp3-76598322
Novacriminal live concerts: http://interzone-news.blogspot.com/2010/10/novacriminal-live-at-silverlake-lounge.html and http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/novacriminal-live-in-long-beach.html
Paul O'Donovan: "Inherited Memory" : http://sites.google.com/site/interzonegalleries/odonovan62-html
Nicolas Cussac: exposition à Capelleta de Seret: http://interzone-news.blogspot.com/2010/08/nicolas-cussac-exposition-du-1er-au-19.html
Richard Krech: At the end of time: http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/richard-krech-at-end-of-time.html
"The Theatre of Naturalism" de Philip Beitchman : http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/philip-beitchman-theatre-of-naturalism.html
Revue de Charles Plymlell sur "Drowning like Li Po in a River of Red Wine" de A.D. Winans: http://interzone-news.blogspot.com/2010/12/charles-plymell-on-ad-winans-li-po-book.html
Dans les sites des autres Zoners:
John Dowie: Dogman:
http://youtu.be/LeHWiEVQDzU, http://www.johndowie.co.uk/
The Poets of Radial City: Bits and pieces include more audio at Culture Court:
http://www.culturecourt.com/Audio/CCaudio.htm ; Radio Qbsaul: http://web.mac.com/qbsaul1/iWeb/Radio%20QBSaul/Radio%20QBSaul/Radio%20QBSaul.html, Video, Radial City - Radiance: http://www.youtube.com/user/QBSaul
Vasha Dai - Apie Liuciferi:
http://www.archive.org/details/VashaDai-ApieLiuciferi and www.myspace.com/vashadai
John Peter B: ORIGAMI :
http://www.jamendo.com/fr/album/79135 http://www.johnpeterb.com - http://www.jamendo.com/fr/artist/John_Peter_B. - http://www.reverbnation.com/johnpeterb - http://www.facebook.com/pages/John-Peter-B/119026223841
Novacriminal :
http://www.myspace.com/novacriminalmusic
Galerie Ecritures :
http://www.koifaire.com/auvergne/galerie,ecritures-15609.html
Inédits de Jean Azarel et bien d'autres dans le n°1000 du Tréponème Bleu Pâle:
http://leoncobra.canalblog.com/
Christian Vander à l'oeuvre, début d'été 2010:
http://www.youtube.com/watch?v=W61C6EDaNM8&feature=related
AD Winans' "Drowning like Li Po in a River of Red Wine":
http://outlawpoetry.com/2010/12/01/a-d-winans-drowning-like-li-po-in-a-river-of-red-wine/
Richard Krech: At the end of time at Sunny Outside:
http://www.sunnyoutside.com/releases/054/o.html
Anthony Rousseau: http://anthonyrousseau.com , http://www.digitalarti.com/fr/blog/rousseau , http://www.facebook.com/rousseau.anthony , http://www.lightcone.org/en/filmmaker-1043-anthony-rousseau.html
http://24-25.fr/person.php?person-id=gama:light-cone:main:Person:person-1043
Ce rapport est en ligne en français à https://sites.google.com/site/aubertisa/reportjan11fr-htm et en anglais à
https://sites.google.com/site/aubertisa/reportjan11-htm
Entre deux rapports vous pouvez voir les nouvelles dans Interzone news à
http://interzone-news.blogspot.com/
Tous mes meilleurs voeux à vous et aux vôtres, et à Interzone pour la treizième année !