If you keep getting onenote issues saying that "OneNote is cleaning up", just delete the files inside the following cache directory (force-close OneNote in Task Manager first):
%localappdata%\Microsoft\OneNote\16.0\cache