A lot of the time the centre channel of a DVD doesn't seem as loud as the left and right channels, so speech is muffled but peripheral sounds are shockingly loud. Here's some ways of fixing it.
Tools > Options > DVD > Advanced >