Normalizing video audio