Complementos argumentales

Es una FUNCIÓN SINTÁCTICA ARGUMENTAL, es decir, seleccionada por el significado del verbo, que se halla estrechamente ligada a los pronombres de acusativo (lo, la, los, las) y que contribuye a delimitar y completar el significado del verbo.

Categorías sintácticas que desempeñan la función de CD. 

• a) Los grupos nominales: Tomó su mano; Defiende lo justo; Gasté todo lo que tenía.

• b) Las oraciones subordinadas sustantivas: Desea entrar; Quiere que vengas; No sabemos cómo solucionarlo; No sabe si llegará a tiempo.

PROPIEDADES DEL COMPLEMENTO DIRECTO

El CD presenta unos rasgos formales propios que se utilizan como pruebas para poder diferenciarlo de otras funciones sintácticas e identificarlo frente ellas:

• Sustitución por pronombres átonos. Los grupos nominales en función de CD se sustituyen por los pronombres átonos de acusativo lo/la/los/las. La forma le se utiliza también para sustantivos en masculino singular que designan seres animados (leísmo): Necesitan ayuda → La necesitan; Recorren ese camino → Lo recorren; Reconoció a su hijo → {Lo ~ Le} reconoció.  

  • ATENTOS: los pronombres átonos me, te, nos y os son comunes al complemento directo y al indirecto. Para identificar su función, basta con sustituirlos por átonos de tercera persona, que sí distinguen ambos complementos: Aquella bruja nos encantó ~ Aquella bruja los encantó [CD] (= ‘hechizó’) Aquel regalo nos encantó ~ Aquel regalo les encantó [CI] (= ‘gustó’)

• Duplicación de pronombres átonos. Cuando el CD se antepone al verbo, aparece también el pronombre átono: El informe lo encuadernamos en la oficina. 

• Presencia de la preposición a. Aunque existen excepciones, lo habitual es que el CD lleve la preposición a cuando su referente es específico y animado (No encuentro mi libro / No encuentro a mi gato). 

Es una función sintáctica que puede ser desempeñada por los pronombres átonos que presentan este caso o por grupos preposicionales encabezados por la preposición a: {Le/Les} gusta el chocolate; Regaló un libro a sus amigos. 

El CI posee gran número de interpretaciones semánticas. Puede designar a la persona o cosa a la que se destina o dirige algo (Donó sus bienes a una sobrina: “destinatario”); al que experimenta sensaciones o emociones (Le dolían las muelas: “ experimentador”); a la persona de la que procede algo (Compró una casa a un constructor: “origen”), o al que recibe el daño o provecho de la acción verbal (¿Podrías coserme este botón?: “beneficiario”), entre otras interpretaciones.

PROPIEDADES  DEL COMPLEMENTO INDIRECTO

Los rasgos principales del CI se explican a continuación.

• El CI es una función estrechamente relacionada con los pronombres del caso dativo (le, les). Los grupos sintácticos que presentan la estructura «a + grupo nominal» son indirectos cuando pueden ser sustituidos por dichos pronombres, como en Envió un libro a Irene > Le envió un libro (frente a Recurrió a Irene > Recurrió a ella, no *Le recurrió). Cuando el pronombre átono de CI precede al de CD y ambos presentan rasgos de tercera persona, le y les adoptan la forma se: Vendió los cuadros a un coleccionista → Se los vendió; Entregarán el premio al novelista → Se lo entregarán

• Duplicación de pronombres átonos. El CI puede aparecer DUPLICADO o DOBLADO por pronombres átonos de dativo. Cuando el CI va antepuesto, la duplicación es obligatoria: A los contribuyentes Hacienda les devolverá poco dinero. 

• Presencia de la preposición a. Los grupos preposicionales de CI se forman siempre con la preposición a.