ขณะขับรถบริการผู้โดยสาร ย่อมมีเวลาพูดคุยกันพอสมควร โดยเฉพาะพูดแสดงความรู้สึกและแสดงความคิดเห็น อย่างเช่นตัวอย่างต่อไปนี้
The traffic is bad. รถติด
The traffic is too bad. รถติดจังเลย
The traffic is very bad. การจราจรติดขัดมาก
It takes thirty minutes to the airport. ใช้เวลา 30 นาทีไปสนามบิน
It takes about twenty minutes to get there. ใช้เวลาประมาณ 20 นาทีที่จะไปที่นั่น
The Grand Palace and the floating marketing are very interesting.
พระบรมมหาราชวังและตลาดน้ำน่าสนใจมากครับ
Why don’t you shop at Chatuchak market?
ทำไมคุณไม่ไปซื้อของที่ตลาดจตุจักรล่ะครับ
Driving in Bangkok is up to the traffic.
การขับรถในกรุงเทพฯ ขึ้นอยู่กับการจราจร
It’s a long way to Rayong. You can stop for a drink at a store at the gas station.
ระยะทางไประยองอีกไกล คุณอาจจะหยุดหาน้ำดื่มที่ร้านในปั๊มน้ำมัน
พนักงานขับรถรับจ้างบางรายอาจมีนามบัตรที่ระบุหมายเลขโทรศัพท์ เมื่อส่งนามบัตรให้ผู้โดยสารต่างชาติ อาจพูดว่า
This is my phone number. Please call me if you want a taxi. I can pick you up in front of the hotel.
นี่หมายเลขโทรศัพท์ของผมครับ กรุณาโทรศัพท์เรียกผมได้ถ้าคุณต้องการใช้บริการแท็กซี่ ผมไปรับคุณได้ที่หน้าโรงแรมครับ
ก่อนที่ผู้โดยสารลงจากรถ หรือเกือบถึงจุดหมายที่ผู้โดยสารจะลงแล้ว พนักงานขับรถรับจ้างอาจใช้ข้อความที่หลากหลาย ดังนี้
Please don’t forget anything.
อย่าลืมสิ่งของไว้ในรถนะครับ
Please watch out for the motorcycle before getting out.
ระวังรถจักรยานยนต์ตอนลงจากรถนะครับ
เมื่อผู้โดยสารต่างชาติสอบถามข้อมูลการท่องเที่ยว ซึ่งพนักงานขับรถรับจ้างไม่สามารถให้ข้อมูลที่ถูกต้องได้ ก็อาจแสดงความคิดเห็นว่า
Why don’t you ask the tourist police?
ทำไมคุณไม่ถามตำรวจท่องเที่ยวล่ะครับ
I’ll stop and ask the police for you.
ผมจะจอดแล้วถามตำรวจให้คุณครับ
บางช่วงจะมีนิทรรศการซึ่งผู้โดยสารต่างชาติน่าจะให้ความสนใจ พนักงานขับรถรับจ้างก็อาจพูดกับผู้โดยสารว่า
Now there is an exhibition on Thai handicraft at this convention centre.
ตอนนี้มีนิทรรศการงานฝีมือไทยที่ศูนย์ประชุมแห่งนี้ครับ
ถ้ารับผู้โดยสารต่างชาติมาจากสนามบิน พนักงานขับรถรับจ้างอาจพูดคุยกับชาวต่างชาติเกี่ยวกับการเดินทางมาเมืองไทยของเขาได้ แต่ต้องเป็นคำถามกลาง ๆ ที่ไม่เสียมารยาท เช่น
Is this your first time in Thailand? นี่เป็นครั้งแรกที่คุณมาเมืองไทยใช่ไหมครับ
How long are you staying in Bangkok? คุณจะอยู่ที่กรุงเทพฯ นานแค่ไหนครับ
Is this your first time in Bangkok? นี่เป็นครั้งแรกที่คุณมากรุงเทพฯ หรือเปล่าครับ
I hope you have a good time in Bangkok. ผมหวังว่าคุณจะมีความสุขที่กรุงเทพฯ นะครับ
Enjoy your stay. ขอให้คุณอยู่อย่างมีความสุขนะครับ
การพูดคุยกับผู้โดยสารจะสร้างความเป็นกันเองยิ่งขึ้น แต่พนักงานขับรถรับจ้างควรพูดคุยเฉพาะ เรื่องทั่วไปเท่านั้น อย่าถามเรื่องที่เป็นส่วนตัวจนเกินไป เพราะแทนที่จะเกิดสัมพันธภาพที่ดีต่อกัน จะกลายเป็นสร้างความขุ่นข้องหมองใจให้เกิดขึ้น ผู้โดยสารจะมองว่าไม่มีมารยาทที่ถามเรื่องส่วนตัว เพราะฉะนั้นการสร้างความเป็นกันเองด้วยการพูดคุยก็จำเป็นต้องสังเกตสีหน้าและคำพูดของผู้โดยสารต่างชาติด้วย อย่าพูดหรือถามในเรื่องที่ผู้โดยสารไม่ชอบ หรือขณะนั้นผู้โดยสารรู้สึกรำคาญแล้ว พนักงานขับรถรับจ้างต้องปรับตนเองตามสถานการณ์ทันที