Reported speech หรอื Indirect Speech คือคําพูดที่นำเอาไปพูด ซึ่งอาจมีวิธีการพูดได้ 2 วิธี คือ

1. การพูดโดยยกเอาคําพูดจริง ๆ ของผู้พูดไปเล่าให้ฟังทั้งหมดโดยไม่เปลี่ยนแปลง เรียกว่า Direct Speech

เช่น Tomas said, "I like English." ข้อความว่า "I like English. " เป็น Direct Speech

2. การพดูโดยนําคําพูดของผู้อื่นมาดัดแปลงเป็นคําพูดของผู้เล่าเอง เรียกว่า Reported Speech หรือ Indirect Speech

เช่น Tomas said (that) he liked English.

Reported Speech มี 3 แบบใหญ่ ๆ คือ

1. Indirect Speech หรอื Reported Statement (บอกเล่าและปฏิเสธ)

2. Indirect Speech หรือ Reported Request and Command (ขอร้องและคําสั่ง)

3. Indirect Speech หรือ Reported Questions (คําถาม)

1. Indirect Speech หรอื Reported Statement (บอกเล่าและปฏิเสธ)

1. ถ้ากริยานําเป็นปัจจุบัน (Present) ไม่ต้องเปลี่ยนแปลง Tense ใน Indirect Speech เช่น

Direct Speech : Tomas says, "I like English."

Indirect Speech : Tomas says (that) he likes English . (like และ likes เป็นคํากริยาช่องที่ 1 Present Simple Tense ทั้งคู่)

* * * ข้อสังเกต เมื่อเปลี่ยนเป็น Indirect แล้ว สรรพนามต้องเปลี่ยนไปตามประธาน

2. ถ้ากริยานําเป็นอดีต (Past) ต้องเปลี่ยนแปลง Tense ใน Indirect Speech ดังนี้

1) Present Simple Tense เปลี่ยนเป็น Past Simple Tense

Direct Speech : He said, "I want to eat."

Indirect Speech: He said that he wanted to eat.

2) Present Continuous Tense เปลี่ยนเป็น Past Continuous Tense เช่น

Direct Speech : Laura said, "I am not going to Chiang Mai."

Indirect Speech : Laura said (that) she was not going to Chiang Mai .

3) Present Perfect Tense เปลี่ยนเป็น Past Perfect Tense เช่น

Direct Speech : John said, "I have finished my work."

Indirect Speech : John said (that) he had finished his work.

4) Past Simple Tense เปลี่ยนเป็น Past Perfect Tense เช่น

Direct Speech : Aliz said, "I went to Bangkok."

Indirect Speech : Aliz said (that) she had gone to Bangkok.

5) will เปลี่ยนเป็น would เช่น

Direct Speech : Pit and Sue said, "We will go to Bangkok."

Indirect Speech : Pit and Sue said (that) they would go to Bangkok.

6) shall เปลี่ยนเป็น should เช่น

Direct Speech : They said, "We shall go to Bangkok."

Indirect Speech : They said (that) they should go to Bangkok.

7) can เปลี่ยนเป็น could เช่น

Direct Speech : Mark said, "I can't speak Thai."

Indirect Speech : Mark said (that) he couldn't speak Thai.

8) may เปลี่ยนเป็น might เช่น

Direct Speech : Anny said, "I may not go to Rayong."

Indirect Speech : Anny said (that) she might not go to Rayong.

9) must เปลี่ยนเป็น had to ตัวอย่าง

Direct Speech : My mother said, "I must go to Lopburi."

Indirect Speech : My mother said (that) she had to go to Lopburi.

* * *ข้อควรจํา 1. ถ้าใน Direct Speech มีคําหรือข้อความที่เป็นเวลาให้เปลี่ยนดังนี้

2. ถ้าใน Direct Speech มีคําหรือข้อความที่แสดงความใกล้-ไกลให้เปลี่ยนดังนี้

2. Indirect Speech หรือ Reported Request and Command (ขอร้องและคําสั่ง)

ตัวอย่างการเปลี่ยนประโยคขอร้อง ขออนุญาต หรือคําสั่ง (Request or Command) เป็น Indirect Speech

Direct Speech : She said, "Please don't make aloud noise."

Indirect Speech : She told me not to make aloud noise.

Direct Speech: The master said to the servant, "Bring me a glass of water."

Indirect Speech: The master told the servant to bring him a glass of water.

Direct Speech: He said to the soldiers, "Stand still."

Indirect Speech: He commanded the soldiers to stand still.

3. Indirect Speech หรือ Reported Questions (คําถาม)

ตัวอย่างการเปลี่ยนประโยคคําถาม (Question) เป็น Indirect Speech

Direct Speech : They asked, "Can we leave now?"

Indirect Speech : They asked if they could leave then.

Direct Speech : He said to me, "Does Joey like Thai food?"

Indirect Speech : He asked me whether Joey liked Thai food.

ประโยคคําถามที่ขึ้นต้นด้วย Question words (Wh - Questions)เปลี่ยนเป็น Reported Speech

Direct Speech : They asked, "Who can speak English?"

Indirect Speech : They asked who could speak English.

Direct Speech : She said to me, "When will Joey go to Japan?"

Indirect Speech : She asked me when Joey would go to Japan.