ประวัติส่วนตัวที่นิยมใช้กันตามสถานการณ์ต่าง มีอยู่ 3 รปูแบบ
รูปแบบที่ 1 Bio – data เขียนถึงประวัติส่วนตัวที่ใส่ข้อมูลเต็มรูปแบบเพื่อใช้ในการอ้างอิงต่าง ๆ ส่วนใหญ่ใช้กับผู้มีผลงาน และความสามารถต่าง ๆ อาจเป็นคนที่มีชื่อเสียงและเชื่อถือได้
รูปแบบที่ 2 Vitac (C.V.) ใช้ในการเขียนประวัติย่อ สําหรับวิทยากรในงานสัมมนา
รูปแบบที่ 3 Resume เป็นการเขียนประวัติส่วนตัวเพื่อการสมัครงาน โดยผู้เขียนจะต้องเน้นด้าน ประสบการณ์การทํางาน การศึกษา อบรมทางวิชาความรู้และวิชาอาชีพตลอดจนถึงความสามารถในด้านต่าง ๆ อันเป็นข้อมูลที่จําเป็นต้องใช้ในการสมัครงาน (Job Application) ที่ผู้เรียนทุกคนต้องเรียนรู้และเข้าใจในโครงสร้าง ของ Resume คําศัพท์และสํานวนภาษาอังกฤษ ที่เป็นที่นิยมใช้ในการเขียนประวัติส่วนตัว (resume) ดังนี้
1. Personal Details :
Name (ชื่อ)..............................................................
Last name (ชื่อสกุล)....................................................
Sex (เพศ) : Male (เพศชาย) ; Female (เพศหญิง)
Date of birth (วัน เดือน ปีเกิด) .........................................
Place of birth (สถานที่เกิด)..............................
Age (อายุ) .......................yrs. (yrs = years)
Special Interests (ความสนใจพิเศษ)......................................
Height (ส่วนสูง) .....................cms (cms = centimeters)
Color of hair (สีผม).................................
Health (สขุภาพ) ....................................
(Excellent) Special Interests (ความสนใจพิเศษ)............................................................................(Music, Language)
Hobbies (งานอดเิรก) ....................................(Flower planting, Stamp Collection, Raise Animals as pets)
Nationality (สัญชาติ) ...........................(Thai, Chinese, Canadian, American, English, etc.)
Religion (ศาสนา) ................................ (Buddhism, Christian, Islam etc.)
Identity Card No. (Identification Card No. or I.D. Card No.) ………..…………….(เลขที่บัตรประจำตัว) Issued on (ออกให้เมื่อวันที่)..........................................................................................(Date/Month/Year) Issued by (ออกให้โดย) .................................................................................(หนว่ยงาน,ราชการ)
Tel. (Telephone) or Ph. (Phone) โทร. (Home phone/Mobile phone = โทรศัพท์มือถือ/โทรศพัท์บ้าน)
Post Code (Zip Code) = รหัสไปรษณีย์...............................(10160)
Residence (ที่พักอาศัย) : Own Home(บ้านส่วนตัว) Rent Home (บ้านเช่า) Live with parents (อยู่กับพ่อแม่) Live with others (อยู่กับคนอื่น ๆ)
Present Address (ที่อยู่ปัจจุบัน) : 55 Moo 3 Soi Tassaban 15 Tambon Oam Yai Amphur Sampran, Nakorn Phathom Province. 13670
2. Marital Status (สถานภาพสมรส) : Single (โสด) Married (แต่งงานแล้ว )
Engaged (หมั้นแล้ว) Divorced (โสด)
Widowed (แต่งงานแล้ว)
Spouse’s name (ชื่อคู่สมรส) .....................................................................................................................
Spouse’s occupation (อาชีพคู่สมรส) ......................................................................................................
3. Military Status (Military Service) สถานภาพทางทหาร
3.1 Have you completed military service? (คุณผ่านการเกณฑ์ทหารมาแล้วหรือยัง) ( ) Yes ( ) No
3.2 Have you ever served in the military service? (คุณเข้ารับราชการทหารหรือไม่) ( ) Yes( ) No
3.3 When will you be drafted? (คุณจะเข้ารับการเกณฑ์ทหารเมื่อไร)...................(Date/Month/Year)
3.4 Exempted from military service because of (ยกเว้นการเกณฑ์ทหารเพราะ)................................... (Draw black slot = จับฉลากดํา ; Under Size = ขนาดต่ํากว่าเกณฑ์)
3.5 If you have already been a soldier, you can write “Served military service”? (ถ้าคุณเข้ารับราชการทหารมาก่อนให้เขียนว่า “Served military service”) Enrolled at ………………..(Begin becoming a soldier at…….(เริ่มเป็นทหารเมื่อ................) From …………………to …………………..(From year to year) Dated of discharged : ……………………………………………….(วันออกจากทหาร)
4. Education Background and Training (ภูมิหลังทางการศึกษาและการฝึกอบรม)
4.1 High School (มัธยมศึกษา) ................................................................................................................. Mattayom Suksa 6, Trium Udom Payathai, Bangkok Years Attended (ปีที่เข้าเรียน) from (จาก).............................. to (ถึง) .......................................
4.2 Higher Education (อุดมศึกษา) : B.A. in commerce with G.P.A. of 3.5 from Chulalongkorn University, Bangkok Notes : ชื่อย่อของวุฒิทางการศึกษาที่ผู้เรียนควรทราบมีดังนี้ Diploma in…………..= educational certificate (ประกาศนียบัตรทางการศึกษา) A diploma in architecture Certificate = written or printed statement made by someone in authority that may be used as proof or evidence of something Degree : rank or grade given by a university to one who has passed an examination
Voc. Cert = Vocational Certificate (ปวช.)
High Voc. Cert = High Vocational Certificate (ปวส.)
Tech. Cert = Technician Certificate (ปวท.)
B.A. = Bachelor of Arts’
B.Ed. = Bachelor of Education
B. Sc. = Bachelor of Science
Major Course = Subject Studied = สาขาวิชาเอก
Accounting or Accountancy = การบัญชี
Agriculture = การเกษตร
Advertising = การโฆษณา
Automotive Technology = ช่างยนต์
Building Construction Technology = ช่างก่อสร้าง
Business Administration = บริหารธุรกิจ
Commerce = การพาณิชย์
Electrical Technology = ช่างอิเล็กโทรนิกส์
Electronic Technology = ช่างไฟฟ้า
Machine Shop Technology = ช่างกลโรงงาน
Sales & Market = การขาย , การตลาด
5.Practical Training (การฝึกอบรมภาคปฏิบัติ)
- Other training courses (การใช้เครื่องพิมพ์ดีด), Typewriter Course (การใช้เครื่องพิมพ์ดีด), Duplicator Training Course (อบรมการใช้อัดสําเนา) Dictation machines (เครื่องบันทึกแถบเสียง สั่งงาน) Telephone switchboard (การควบคุมสวิทช์บอร์ดโทรศัพท์) etc.
6. Course Taken (วิชาที่ได้เรียน)
- All courses required for a minor in (ทุกวิชาบังคับสําหรับวิชาโททาง) .......................... (secretary studies (ทางเลขานุการ), Secretary duties (งานเลขานุการ), Accounting (การบัญชี), Commercial Courses needed for the bachelor’s degree in commerce (วิชาการพาณิชย์ที่จําเป็น สําหรับปริญญาตรีทางพาณิชยศาสตร์), Art of Advertisement (ศิลปะการโฆษณา), English (ภาษาอังกฤษ) and French = ภาษาฝรั่งเศส)
7. Activities (กิจกรรม) : …………………… (Member, Students’ Union Committee (กรรมการในคณะกรรมการองค์การนิสิต); Chairman of English Club (ประธานชมรมภาษาอังกฤษ) ; Member, Horse – riding Club = สมาชิกสโมสรนักขี่ม้า)
8. References (อ้างอิงถึง): บอกชื่อบุคคลที่อ้างอิงถึง อาจจะเป็นอาจารย์ผู้สอน หรือผู้จัดการ บริษัท .....................(Dr.Somsak Rakdee, Faculty of Commerce and Accountancy, Chulalongkorn University; Dr. Thongdee Muangwong, Faculty of Commerce and Accountancy, Chulalongkorn University.)
9. Reason for wishing to leave present employment (เหตุผลการออกจากงานที่ทําอยู่ใน ปัจจุบัน)
- I’d like to work in a big company like yours.
- I’d like to earn more money and make progress in my job.