คําศัพท์สํานวนภาษาอังกฤษที่มักพบบ่อยในโฆษณาตําแหน่งงานว่าง มีดังนี้ (Word Studies)
attractive (adj.) = น่าดึงดูดใจ
benefit (n/pl.) = ผลประโยชน์
command of +sth./language (n/c) = ความรู้ทางภาษา (knowledge of a particular subject, especially the ability to speak a foreign language)
experience (n/c) = ประสบการณ์
female (n/c) = เพศหญิง
graduate (n/c) = ผู้จบการศึกษาระดับปริญญาตรี
male (n/c) = เพศชาย
manufacture (v.) = ผลิต (n. การผลิต)
offer (v.) = เสนอให้
recent photo = ภาพถ่ายปัจจุบัน
salary (n.) = เงินเดือน
wages (n/c) = ประจําวัน/สัปดาห์
well – established (adj.) = มั่นคง
well – organized (adj.) = จัดระบบที่ดี
well – paid = รายได้ดี
ส่วนประกอบของโฆษณาตำหน่งงานว่าง
ในโฆษณาตําแหน่งงานว่าง มีส่วนประกอบ 6 อย่าง ดังนี้
1. ชื่อของบริษัท (Name of a firm) อยู่ด้านล่างของข้อความโฆษณา
2. ที่อยู่ของบริษัท (Address of a firm) อยู่ด้านล่างสุด
3. ภูมิหลังของบริษัท (Background of a firm) บอกให้รู้ว่าบริษัทดําเนินธุรกิจประเภทใด อยู่บนสุด
4. ตําแหน่งงานว่างที่ประกาศรับสมัคร (Position or Vacancy) อยู่ถัดลงมาจากภูมิหลัง ของบริษัท มักจะเขียนนําด้วยคําว่า Wanted, Required, Urgently Required, Wanted Immediately, Immediately Required เป็นต้น
5. คุณสมบัติของผู้สมัคร (Qualification) อยู่ถัดลงมาจากตําแหน่งงานว่าง ซึ่งเขียนเรียงลําดับ เป็นข้อ ๆ
6. ขั้นตอนการสมัคร (Procedure) เป็นการบอกกระบวนการต่าง ๆ ที่ผู้สมัครต้องปฏิบัติตาม
ชื่องาน (job title) หมายถึงตาํแหน่งงานต่าง ๆ ที่ผู้สมัครต้องเขียนและอ่านออกเสียงให้ถูกต้อง เช่น
Clerk (เสมียน)
Typist (พนักงานพิมพ์ดีด)
Secretary (เลขานุการ)
Receptionist (พนักงานต้อนรับ)
Sales Representative (พนักงานตอนรับ)
อาชีพที่ควรทราบ
อาชีพหรือตําแหน่งงานที่พบบ่อยในโฆษณาตําแหน่งงานว่าง ซึ่งผู้เรียนควรทราบ มีดังนี้
accountant = พนักงานบัญชี
architect = สถาปนิก
artist = ศิลปิน
actor/actress = นักแสดงชาย/หญิง
banker = นายธนาคาร
bookkeeper = พนักงานบัญชี
businessman = นักธุรกิจ
dentist = ทันตแพทย์
doctor = นายแพทย์
diplomat = นักการทูต
engineer = วิศวกร
government official = ข้าราชการ
government officer = ข้าราชการทหาร
instructor = อาจารย์
judge = ผู้พิพากษา
lawyer = ทนายความ
librarian = บรรณารักษ์
musician = นักดนตรี
newspaper reporter = นักข่าว หนังสือพิมพ์
novelist = นักเขียนนวนยิาย
nurse = พยาบาล
painter = ช่างทาสี
pharmacist = เภสัชกร
police = ข้าราชการตํารวจ
professor = ศาสตราจารย์ (แต่งตั้ง)
reporter = ผู้สื่อข่าว
salesman = คนเดินตลาด
scientist = นักวิทยาศาสตร์
sculptor = ช่างปั้นแกะสลัก
stenographer = ผูู้จดชวเลขและพิมพ์ดีด
teacher = ครู
typist = พนักงานพิมพ์ดีด
veterinarian = สัตวแพทย์
writer = นักเขียน
Qualification (คุณสมบัติ)
2.2.1 คําศัพท์สํานวนภาษาอังกฤษที่พบบ่อยในการสมัครงานตําแหน่งว่างมีดังนี้
Graduate (n) = people who has finished their studies at a high school, college or university
= someone who has a degree from a university (graduate + in) Applicants should be graduates in science or commerce.
Bachelor’s degree = จบปริญญาตรี
BA = Bachelor of Arts
BS = Bachelor of Science
Master’s Degree = Master of Business Administration
Doctoral Degree = ปริญญาเอก
Certificate = ใบประกาศ/ใบสําคัญ
Vocational education = อาชีวศึกษา
vocation = อาชีพ
commercial (adj.) = การพาณิชย์
commerce = การค้า
commercial graduate = ผู้จบการศึกษาด้านการพาณิชย์
diploma = educational certificate
2.2.2 สาขาวิชาที่จบการศึกษา คําศัพท์สํานวนภาษาอังกฤษที่บ่งบอกชื่อสาขาวิชาที่จบ ซึ่งผู้เรียนรู้ควรรู้และเข้าใจการนําไปใช้ใน การศึกษาค้นคว้าเพิ่มเติม มีดังนี้
Accounting/Accountancy = Profession of an accountant (การบัญชี)
Advertising = Science of the advertisement (การโฆษณา)
Business Administration = บริหารธุรกิจ
Computer Science = คอมพิวเตอร์ศาสตร์
Civil Engineering = วิศวกรรมโยธา
Electrical Engineering = วิศวกรรมไฟฟ้า
ความสามารถทางภาษาอังกฤษ (Ability in English)
งานบางอย่างถือว่าความสามารถทางภาษาอังกฤษมีความจําเป็น ซึ่งผู้เรียนควรเรียนรู้และ เข้าใจในการใช้คําศัพท์สํานวนภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษ (Ability in English) ซึ่งพบบ่อยในโฆษณาตําแหน่งงานว่าง (Advertisement for Job Vacancy) ดังต่อไปนี้
- Ability to speak and write English well = มีความสามารถในการพูดและเขียน ภาษาอังกฤษดี
- A fair knowledge of English = มีความรู้ภาษาอังกฤษปานกลาง
- Fluency in English = ใช้ภาษาอังกฤษได้คล่อง
- Fluent in English = ใช้ภาษาอังกฤษได้คล่อง
- Good command of English = มีความรู้ภาษาอังกฤษดี (ด้านการฟัง พูด อ่าน และเขียน)
- Good knowledge of spoken and written English = รู้ภาษาอังกฤษดีด้านการพูดอ่านและเขียน
- Good English communication = สื่อสารด้านภาษาอังกฤษดี
- Proficiency in spoken and written English = มีสมรรถนะในการใช้ภาษาอังกฤษดี
บุคลิกภาพ (Personality)
คําศัพท์สํานวนภาษาอังกฤษด้านบุคลิกภาพ (personality) ที่พบบ่อยในการโฆษณาตําแหน่ง งานว่าง ซึ่งผู้เรียนต้องเรียนรู้และทําความเข้าใจเพื่อนําไปใช้ในการอ่านโฆษณาตําแหน่งงานว่าง ดังนี้
- Energetic = full of done with energy (ว่องไว กระฉับกระเฉง)
- Good human relationship = มีมนุษยสัมพันธ์ดี
- Hard – working = ขยันการงาน
- Highly – motivated = กระตือรือร้นในการทาํงาน
- High mature = fully grown or developed (มีวุฒิภาวะสูง)
- Out – going = เป็นคนเปิดเผย ร่าเริง เข้ากับผู้อื่นได้ง่าย
- Pleasant personality = มีบุคลิกภาพที่น่าคบหาสมาคม
ผลประโยชน์ต่าง ๆ จากบริษัท (Advantages from the company)
ในการโฆษณาตําแหน่งงานว่าง ทางบริษัทจะกําหนดผลประโยชน์ที่บริษัทเสนอให้แก่ผู้ที่ ได้รับการคัดเลือก ซึ่งผู้เรียนจะต้องรู้และเข้าใจในข้อเสนอเหล่านั้น เพื่อความสะดวกในการตัดสินใจ สมัคร เข้าทํางานกับบริษัทนั้น ๆ โดยมีวิธีการเขียนหลายวิธี ดังนี้
- Attractive remuneration will be offered to a qualified candidate.
- Attractive salary and benefits will be offered to successful candidates.
- A successful candidate will get the following advantages: o Attractive salary package = เงินเดือนพร้อมผลประโยชน์อื่นที่ทางบริษัทกําหนด
o Annual bonus = เงินโบนัสประจําปี
o Commensurate with = เทียบเท่า ได้สัดส่วน
o Comparative salary = เงินเดือนสูง บางครั้งใช้
compensation หมายถึง ค่าตอบแทน แทน salary = comparative compensation หมายถึง ค่าตอบแทนสูง
o Employment benefits = ผลประโยชน์จากการทํางาน
o Housing allowance = ได้รับค่าเช่าบ้าน
o Medical Care = ได้รับค่ารักษาพยาบาล
o Provident Fund = ได้รับเงินทุนช่วยเหลือภายหน้า
o Remuneration = มีเงินรางวัลให้
ขั้นตอนการสมัคร (Application Procedure)
ขั้นตอนการสมัครที่ใช้คําศัพท์สํานวนเป็ภาษาอังกฤษในการโฆษณาตําแหน่งงานว่างที่ ผู้เรียนควรรู้ เข้าใจ และนําไปใช้ เขียนได้หลายรูปแบบดังนี้
- Interested candidates please send a resume stating the current and expected salary, and a recent photo to:
- Interested applicants should send a detailed resume with one recent photo, present and expected salary together with cover letter explaining interest in the job by 25th
- Please write by 30 November 2010. Stating full personal and careers details, present and expected salary, a contact number and enclosing a recent photo to:
November 2010 to: EAGLE THAI CO.,LTD. 337 Soi Pracha – Santi Rachadapisek Rd. BKK 10310 Tel. 02 – 247 – 3252