Richard Samson – Martine Chantal.
Je m’souviens que depuis ma tendre enfance I remember from a young age
Au coeur de l’hiver In the heart of winter
Dans les rues de Québec enneigées On the snow covered streets of Québec
On sort prendre l’air Everyone went out to get some fresh air
Tous ensemble, pour se retrouver Everyone together, to rediscover ourselves
Refrain Refrain
Le Carnaval de Québec Québec's Carnival
C’est pour tout l’monde, It's for everyone,
(en amour avec l’hiver) (in love with winter)
C’est notre fête à nous, It's our festival,
En plein coeur de l’hiver In the heart of winter
On y vient de partout People come from everywhere
Pour se rougir les joues (BIS) To redden their cheeks
Prendre le temps de retrouver Take the time to rediscover
Comme les enfants le goût de jouer Like children who enjoy playing
Avec Bonhomme, avec la neige With Bonhomme (snowman), with the snow
En amour avec l’hiver In love with winter
Refrain (BIS) Refrain
Prendre le temps de s’retrouver Take the time to rediscover
Dans l’Vieux-Québec à chaque année Each year in Old Québec
Entre amis ou en famille Among friends or family
En amour avec l’hiver In love with winter
Refrain
Le Carnaval de Québec Québec's Carnival
En amour avec l’hiver In love with winter
Le Carnaval de Québec Québec's Carnival
En amour avec l’hiver! In love with winter!
Le Carnaval de Québec
En amour avec l’hiver
Refrain (BIS) Refrain
En amour avec l’hiver In love with winter!