Embedded Files
2025
2025
Welcome Greetings in Many Languages
https://www.omniglot.com/language/phrases/welcome.htm#phrases
Translations of useful phrases in many languages (omniglot.com)
NYSED Parent Orientation (Many Languages)
Parent Orientation 1 (English)
Parent Orientation 2 (Spanish)
Dear ELL Parent/Guardian:
Welcome to 2025 ! I am the English as a New Language (ENL) teacher who will provide language development lessons and services to your child. It is my job to provide English language development and instruction for your child. Depending on your child’s level of English proficiency, I will provide lessons each day/week at a specific time.
I will be in regular contact with your child’s classroom teacher and will be able to provide extra instruction in areas where the student may be having difficulty because of language. I will also administer assessments required by New York State’s Department of Education, as well as my own assessments, to determine what kind of instruction will most benefit your child.
Please feel free to contact me at any time if you have questions or concerns. I also encourage you to visit the school any time to observe the instruction your child is receiving. It is best to contact me to arrange a day and time! You are welcome to contact me at any time to discuss your child’s progress or any concerns you may have. I can be reached through Parent Square and via email [lstevens@oswego.org]. Thank you for your support, and I look forward to working with you and your child in making this a successful school year!
Sincerely,
Laura Stevens
ENL Teacher
https://www.parentsquare.com/signin
Welcome to Our Schools Translated
Several resources are offered here with several translated into different languages.
Who's Who in Your Child's School Spanish version available
Family Toolkit in English, Spanish, Chinese and Arabic NCELA
NYSED Parent Guides Translated
Free Websites to Practice English at Home | The New York Public Library (nypl.org)
Family Literacy at Home: Video Series in English and Spanish |Colorín Colorado (colorincolorado.org) In Spanish
ELL Parent Guide Spanish
-Translated into Spanish
Parent Guide for English Learners—English and Spanish versions (educationnorthwest.org)
Parent & Family Resources (monroe2boces.org) Spreadsheet of items that are translated for ELL parents
Adult ESL: Complete lessons for adults of all levels - (stickyball.net)
Strengthening School-Family Partnerships - Sept. 2022 ASCD
Resources for Families and Students | NYU Steinhardt Translated into many languages
School Attendance: A Key to Success | Colorín Colorado (colorincolorado.org) Translated into Spanish
Bullying (Youtube) Translated into Spanish
How to Reach Out to Parents of ELLs Translated into Spanish
Parent & Family Resources(engageNY) Translated
International Childrens' Digital Library Books by Language
NYSED Parent Resources Translated
Parent Tips-Homework Help Translated
Reading Tip Sheets for ELL Parents Translated
Special Education and Your Child FAQ's Translated
Stories in our Home Languages (padlet.com) Stories in 40 Different Languages
Multilingual Resources (padlet) Many Languages
Diversity Literature Collection https://padlet.com/lauradelia11/diversity-literature-collection-tx9e8r7f2x0z
Language Lizard Books in over 60 languages
World Stories Spanish
Unite for Literacy Spanish & Ukrainian
A Guide for Engaging ELL Families
Increasing ELL Family Involvement
Page updated
Report abuse