The logic of joint calling for germline short variants