Pressespiegel Korea

Liebe Mitbürger,

Dokdo ist unser Land. Es ist nicht nur Teil unseres Gebietes, sondern auch unsere eigene Erde von historischer Bedeutung, dort, wo vierzig Jahre schmerzvoller Geschichte eindruckvoll eingraviert sind. Dokdo ist unser Gebiet, das im Zuge der Usurpation der koreanischen Halbinsel zunächst von Japan annektiert wurde. Der russisch-japanische Krieg war ein Aggressionskrieg, den das imperiale Japan initiierte, um die Kontrolle über die koreanische Halbinsel zu sichern. Unter dem Vorwand des russisch-japanischen Krieges schickte Japan seine Truppen nach Korea und besetzte die Halbinsel. Die japanischen Streitkräfte belagerten die koreanischen Königspaläste, terrorisierten den königlichen Amtssitz und die Regierung von Korea, um sie zur Unterschrift eines koreanisch-japanischen Protokolls zu zwingen, enteigneten das Land und die Menschen in Korea wie es ihnen beliebte und errichteten militärische Einrichtungen. Japan erließ einseitig militärische Anweisungen über Teile des koreanischen Territoriums und trampelte schließlich auf Koreas Souveränität herum, indem es uns unserer steuerlichen und diplomatischen Rechte beraubte. Als Teil dieses Prozesses ließ Japan Dokdo in sein Gebiet übergehen, errichtete einen Wachturm, installierte elektrische Leitungen und nutzte sie im Rahmen ihrer Kriegsbemühungen. Während Japan die militärische Okkupation der koreanischen Halbinsel fortführte, beraubte es Korea seiner Souveränität und sicherte koloniale Kontrolle über die Halbinsel. Japans gegenwärtige Beanspruchung Dokdos ist die Beanspruchung eines Rechtes auf etwas, das es einst während eines imperialistischen Aggressionskrieges besetzte und was schlimmer ist: es beansprucht ein Recht auf früheres Kolonialgebiet vergangener Jahre. Dies ist ein Akt des Negierens der kompletten Befreiung und Unabhängigkeit Koreas. Darüber hinaus ist es ein Akt des Verfechtens der Legitimität der verbrecherischen japanischen Geschichte der Führung von Aggressionskriegen und der Vernichtung sowie von 40 Jahren Ausbeutung, Folter, Verhaftung, Zwangsarbeit und sogar sexueller Versklavung durch das Militär. Wir können das nicht tolerieren.

Für Koreaner ist Dokdo ein Symbol der vollständigen Wiederherstellung der Souveränität. Zusammen mit der Huldigung des Yaskuni Schreins durch japanische Staatsmänner und zusammen mit japanischen Geschichtslehrbüchern ist Dokdo ein Prüfstein für Japans Betrachtung seiner Geschichte sowie seiner Bestimmung der Beziehungen zwischen Korea und Japan in der Zukunft und seiner Friedensbeziehungen in Ostasien. So lange wie Japan fortfährt, seine vergangenen Fehler zu glorifizieren und Rechte beansprucht, die auf dieser Geschichte basieren, können freundliche Beziehungen zwischen Korea und Japan nicht angemessen aufgebaut werden. So lange wie Japan diesen Themen anhängt, werden wir nicht in der Lage sein, irgendeiner japanischen Rhetorik zu vertrauen, die die Zukunft der koreanisch-japanischen Beziehungen und den Frieden in Ostasien betrifft. Kein ökonomischer Einsatz oder kultureller Austausch wird helfen, diese Barriere niederzureißen.

Zwischen Korea und Japan muss die Grenze, die die Sonderwirtschaftszone (EEZ – exclusive economic zone) der jeweiligen Nation kennzeichnet, noch entschieden gezogen werden. Das ist zurückzuführen auf Japans Beanspruchung von Dokdo. Die Streitfrage der Benennung der geologischen Unterwasserformationen des Ostmeeres bezieht sich auf die der EEZ. Während die beiden Nationen nicht in der Lage sind, einen Konsens bezüglich der EEZ-Grenze zu finden, hat Japan ungerecht und vorsorglich einen Namen für geologische Unterwasserformationen innerhalb unserer maritimen Zone bestimmt, und es ist nur unser angemessenes Recht, diese Angelegenheit zu korrigieren. So lange wie Japan seinen ungerechten Anspruch bezüglich der geologischen Unterwasserformationen des Ostmeeres nicht aufgibt, duldet das Ansprechen der EEZ-Affäre keinen weiteren Aufschub. Folgerichtig kann die Dokdo-Angelegenheit nicht länger mit stillen Antworten behandelt werden.

Während es einige Sorgen bezüglich Japans Absicht gibt, Dokdo in ein Streitgebiet zu verwandeln, ist Dokdo für uns nicht nur eine Angelegenheit, die territoriale Rechte über winzige Inselchen betrifft, sondern es steht symbolisch für den Abschluss einer ungerechten Geschichte unserer Beziehung zu Japan und für die vollständige Konsolidierung der Souveränität Koreas. Es ist eine Angelegenheit, die eine öffentliche und würdige Antwort erfordert. Liebe Mitbürger,

die Regierung wird die Gänze unserer Antwort mit Bezug auf die Dokdo-Angelegenheit überarbeiten. Zusammen mit der Verzerrung japanischer Geschichtslehrbücher und den Besuchen des Yasukuni-Schreins wird die Dokdo-Frage frontal gehandhabt. Sie wird betrachtet im Kontext der Berichtigung historischer Aufzeichnungen zwischen Korea und Japan und der Bildung historischen Bewusstseins, unserer Geschichte der Eigenständigkeit und Unabhängigkeit und der Sicherung unserer Souveränität. Provokationen werden auf starke und harte Antworten treffen. Wir werden unermüdlich in unseren Bemühungen sein, ungerechte Aktionen der japanischen Regierung vor der Weltgemeinschaft und den Japanern zu entlarven. Wir werden fortfahren, jede Maßnahme nationaler Stärke und diplomatischer Ressourcen bis zu dem Tag einzusetzen, an dem die japanische Regierung dieses Fehlverhalten behebt. Wir werden zudem alle notwendigen Maßnahmen ergreifen. In diesem Fall sind keine Kompromisse, ist keine Kapitulation möglich, wie hoch auch immer die Kosten und Opfer sein mögen.

Es ist meine Hoffnung, dass diese Handlungen, die sich die japanische Regierung anmaßt, die Koreas Geschichte angreifen und die Würde des koreanischen Volkes schmälern, nicht in einer grundsätzlichen Wahrnehmung der Japaner begründet sind. Ich glaube, dass die Japaner sich der Wahrheit bewusst sind, dass Aktionen, die die freundlichen Beziehungen zwischen Korea und Japan sowie den Frieden in Ostasien gefährden, in keiner Weise gerecht sind oder im eigenen Interesse Japans liegen. Deshalb müssen wir uns vor emotionalen Antworten hüten und unsere Ruhe behalten. Ich möchte aufrichtig das Folgende von den Menschen und politischen Führern Japans erbitten. Wir fordern nicht länger erneute Abbitten. Wir fordern lediglich ein Verhalten, das den vielfachen Entschuldigungen gerecht wird. Wir erbitten die Beendigung von Handlungen, die die ungerechte Geschichte verherrlichen oder legitimieren und die Souveränität und die Würde der Menschen Koreas verletzen. Wir fordern keine spezielle Behandlung für Korea, aber Handlungen, die sich an universellen Werten und Standards der internationalen Gemeinschaft orientieren. Wir bitten um Ehrlichkeit und Bescheidenheit in Hinblick auf die historische Wahrheit und das Bewusstsein um Menschlichkeit. Wenn sich Japan in Übereinstimmung mit diesen Standards gegenüber seinen Nachbarn und auch gegenüber der internationalen Gemeinschaft verhält, wird es schließlich als reife Nation gelten, die ihre ökonomische Größe zu nutzen weiß und als eine Nation, die eine Führungsrolle innerhalb der internationalen Gemeinschaft übernehmen kann.

Liebe Mitbürger,

trotz der schmerzvollen Geschichte, die sich aus der kolonialen Herrschaft ergeben hat, haben wir unaufhörlich danach gestrebt, eine neue Geschichte von guten nachbarschaftlichen Beziehungen und Freundschaft mit Japan zu schreiben. Im Angesicht der geteilten Hoffnungen auf Demokratie und Marktwirtschaft haben beide Länder Schritte gemacht, um die Ziele gegenseitigen Nutzens, der Gleichheit, des Friedens und des Wohlstands zu erreichen und wir können auf große Entwicklungen in unseren Beziehungen blicken.

Beide Länder müssen nun ihre Bemühungen verdoppeln, um eine dauerhafte Bindung in Bezug auf diese Hoffnungen und Ziele sicherzustellen. Wir müssen uns vorwärts bewegen jenseits bilateraler Beziehungen und gemeinsam beitragen zum Frieden und Wohlstand - nicht nur in Nordostasien sondern auch in der ganzen Welt. Eine aufrichtig Betrachtung und Bereinigung der Geschichte sowie das Vertrauen in wechselseitigen Respekt gegenüber der Souveränität des anderen sind in Bezug auf diese Aufgabe essentiell. Japan sollte aufrecht sein, indem es das dunkle Kapitel seiner Geschichte vergangener imperialistischer Aggressionen abstößt. Wir erwarten Japans Entschlossenheit zum Frieden und Wohlstand im Nordostasien des 21sten Jahrhunderts und - darüber hinaus - zum Frieden in der Welt.

Vielen Dank.