stmartins

St Martins

St Martins

Chaque annee au 8 septembre, le pelerinage de Notre-Dame du Roncier rassemble a Josselin un grand nombre de personnes en une procession traversant la ville derriere les bannieres des paroisses environnantes.

Cette procession se regroupe sur le champ de foire, ou sont celebrees les vepres.

Le pignon du croisillon sud de l'eglise s'etant ecroule, Mgr SIMON y constuisit en 1911 un autel en forme de tribune, pour la celebration en plein air de ces fetes.

Les jours de foire, la place connaissait egalement autresfois une exceptionnelle animation.

Noire de mondem, elle etait le rendez-vous des paysans des environs venus vendre et acheter vaches, cochons et chevaux.

St Martins

Chaque annee au 8 septembre, le pelerinage de Notre-Dame du Roncier rassemble a Josselin un grand nombre de personnes en une procession traversant la ville derriere les bannieres des paroisses environnantes.

Each year on 8 September, the pilgrimage to Our Lady of Roncier - Josselin - brings together a large number of people in a procession through the city behind the banners of surrounding parishes.

Cette procession se regroupe sur le champ de foire, ou sont celebrees les vepres.

This procession re-groups people on the field for the fair, to celebrate the evening prayer.

Le pignon du croisillon sud de l'eglise s'etant ecroule, Mgr SIMON y constuisit en 1911 un autel en forme de tribune, pour la celebration en plein air de ces fetes.

The south gable of the cross of the church had collapsed, Bishop Simon in 1911 constructed an altar-shaped platform for the outdoor celebration of these festivals.

Les jours de foire, la place connaissait egalement autres fois une exceptionnelle animation.

Day fair, the place also known autres fois exceptional animation.

Noire de mondem, elle etait le rendez-vous des paysans des environs venus vendre et acheter vaches, cochons et chevaux.

Black mondem, it was the meeting place of peasants from surrounding areas sell and buy cows, pigs and horses.

So this is now .....

And this was then ..... !!!

and one from the same angle now .....

I am now intrigued as to why the big arch in the middle of this building ..... and why big the shutter ..... Will I find out in September .... they open it up apparently ....

A most beautiful tribute .... I have never before seen ,,,,