Nachdenkliches - 6

Buddha :

Jene Asketen und Priester nun, die da behaupten,

daß alles bedingt sei durch Gottes Schöpfung,

die habe ich aufgesucht und gefragt:

" Ist es wahr, Verehrte , daß ihr, wie es heißt,

behauptet und der Ansicht seid:

was auch immer der Mensch empfindet,

sei es Wohl oder Wehe,

daß dies alles bedingt ist durch Gottes Schöpfung?"

Also von mir befragt, stimmte jene mit "Ja" bei.

Ich aber sprach zu ihnen:

"Demnach also, Verehrte,

würden die Menschen infolge von Gottes Schöpfung

zu Mördern, Dieben, Unkeuschen, Lügnern,

Zuträgern, Schimpfbolden, Schwätzern,

Habgierigen, Gehässigen und Irrgläubigen!"

Die Lehrreden des Buddha
aus der Angereihten Sammlung.
Aus dem Pali übersetzt von Nynanatiloka.
Band I , 3, rev. Neuauflage,
Köln 1969, S. 156 f.

Wenn Gott, der über allem waltet,

Das Leben in der Welt gestaltet,

Wenn er verteilt hier Glück, dort Leiden,

Das Böse tun läßt und es meiden,

Der Mensch nur seinen Wunsch vollstreckt -

Dann ist nur Gott von Schuld befleckt.

Ist Brahma Herr auf diesem Erdenrund

Und aller Wesen letzter Daseinsgrund,

Warum wird Unglück dieser Welt zuteil

Und nicht nur Freude, Seligkeit und Heil?

Warum herrscht Lüge, Trug und Schlechtigkeit

Und Einbildung und Ungerechtigkeit,

Warum erschuf er nur ein menschliches Geschlecht,

Das unentwegt verletzt die Sitte und das Recht?

Pfad zur Erleuchtung. Buddhistische Grundtexte.
Übers. und hrsg. von Helmuth von Glasenapp,
Düsseldorf/Köln 1974, S. 63.

Hinweis: Die Zitate sind nicht nach Begriffen und Namen geordnet,

da diese Website über eine Suchfunktion (rechts oben) verfügt.