матавіла, асн.4

Матавіла - прылада для змотвання і размотвання маткоў пражы. Лакальныя назвы "моташка", "вітуха". Найбольш пашыраным было матавіла, якое ўяўляла сабой драўляны стрыжань з перпендыкулярна прымацаванымі брускамі на абодвух канцах. Сустракалася таксама вілкападобнае матавіла - з аднаго боку стрыжань меў натуральную развілку, а з другога - мацаваны брусок. Прынцып работы: трымаючы ў левай руцэ стрыжань і паварочваючы яго то ўлева, то ўправа, правай рукой намотвалі пражу на брускі. У канцы 19-га, пачатку 20-га, было пашырана больш удасканаленае матавіла: брусковы крыж з планкамі на канцах насаджвалі на стрыжань з ручкай (мацаваўся на стойках). Для размотвання пражы з матка ў клубок служыла спецыяльнае матавіла-размотыч.

Мотовило - устройство для сматывания и разматывания мотков пряжи. Локальные названия "моташка", "витуха". Наиболее расширенном было мотовило, которое представляло собой деревянный стержень с перпендикулярно прикрепленными брусками на обоих концах. Встречалась также вилообразное мотовило - с одной стороны стержень имел естественную развилку, а с другой - укреплённый брусок. Принцип работы: держа в левой руке стержень и поворачивая его то влево, то вправо, правой рукой наматывали пряжу на бруски. В конце 19-го, начале 20-го, было распространено более усовершенствованное мотовило: брусковый крест с планками на концах насаживали на стержень с ручкой (крепился на стойках). Для разматывания пряжи с мотка в клубок служило специальное мотовило - размотыч.

Reel - a device for reeling and unwinding skeins of yarn. Local name "motalka", "Vitocha". The most advanced was swift, which was a wooden rod with perpendicular bars attached at both ends. Also met viloobraznym swift - on the one hand rod had a natural fork, and with another - strengthened the bar. Working principle: in the left hand holding the stem and turning it left, then right, the right hand wound the yarn on the bars. At the end of the 19th, led 20th, spread out over the improved reel: squared cross with straps at the ends were placed on the rod with the knob (mounted on racks). For unwinding yarn from skeins into a ball served as a special swift - rismatic.