збан, асн.19, асн.138, асн.138/1, асн.138/2, асн.138/3

Збан - ганчарны выраб; гліняная пасудзіна для захоўвання малака і іншых вадкіх прадуктаў. Рабілі з выцягнутым тулавам, пукатымі бакамі, звужаным горлам, дзюбкай і вушкам-ручкай. Назва "збан" упамінаецца ў помніках старабел. пісьменнасці. У наш час большасць мясц.назваў мае арэальнае пашырэнне: на Зах.Беларусі - збан, на Паўн.Беларусі - жбан, у іншых раёнах - кушын, глечык, ручнік. Выраблялі збаны чорназадымленыя і паліваныя. Аздаблялі лінейна-хвалістымі контррэльефнымі ўзорамі, глянцавым арнаментам у елачку, клетку, спіральныя лініі, геаметрычнай і расліннай падпаліўнай ангобнай размалёўкай і каляровымі фарбамі.

Кувшин - гончарное изделие; глиняный сосуд для хранения молока и других жидких продуктов. Делался с вытянутым туловищем, выпуклыми сторонами, суженным горлом, клювом и ушком-ручкой. Название "кувшин" упоминается в памятниках старобелорусской письменности. В настоящее время большинство местных названий имеет ареальное расширение: на западной Беларуси - кувшин, на восточной Беларуси - жбан, в других районах - кушын, глечик, ручник. Изготавливали кувшины чёрнозадымленные и глазурованные. Украшали линейно-волнистыми контррельефными узорами, глянцевым орнаментом в елочку, клетку, спиральные линии, геометрической, растительной росписью и цветными красками.

The pitcher, piece of pottery; earthen vessel for storing milk and other liquid products. Done with an elongated body, convex sides, constricted throat, beak and eye-knob. The name "jug" is mentioned in the monuments of ancient Belarusian literature. Currently, most of the local names has areal extension and in Western Belarus - the pitcher, on the East of Belarus - the roof in other areas of cousin, glechik, handbrake. Produced chernosotennye jugs and glazed. Decorated linear-wavy kontrrelefami patterns, glossy ornament in the Christmas tree, cage, spiral lines, geometrical, floral paintings and colored inks