Ганчарны круг

Гончарный круг

Pottery wheel

Ганчарны круг - прыстасаванне для фармоўкі полых ганчарных вырабаў. Служыў для загладжвання кавалкам палатна паверхней і часткова для прафілёўкі пасудзін, папярэдне сфармаваных ад рукі выцісканнем (выбіваннем) скамяка гліны або налепам. Меў нерухомую вось і складаўся 1-2 дыскаў або дыска і крыжавіны, жорстка злучаных спіцамі. Выраблялі яго цалкам з дрэва, мацавалі на зэдліку, плашцы ці калодзе. Нажны быў пашыраны па ўсёй Беларусі.

Гончарный круг - приспособление для формовки полых гончарных изделий. Служил для сглаживания кусочком полотна поверхностей и часто для профилировки посуды, предварительно сформированных от руки выбиванием из кусочка глины или лепкой. Имел неровную ось и состоял из 1-2 дисков или диска и крестовины, плотно скрепленных спицами. Изготовляли его полностью из дерева, крепили на стуле, плашке или колоде. Ножной был распространен по всей Беларуси.

Potter's wheel - a device for forming hollow pottery. He served for smoothing a piece of fabric surfaces and, often, for profiling of vessels, pre-formed hand-knocking out a piece of clay or modeling. Had a rough axis and consisted of 1-2 disks or disk, and the d-pad, tightly bonded spokes. Made it entirely of wood, is fastened on a chair, plate or deck. The foot was spread all over Belarus.