качалкі, асн.141, асн.141/1

Качалкі - прыстасаванні для разгладжвання тканых вырабаў (бялізны, адзення). Накручаны на качалку (даўж. 40-60 см., дыяметр - 4-6 см.) выраб раскочвалі валком. Валок - прамы ці выгнуты драўляны брус (даўж. 65-80 см., шыр. - 8-10 см.) з нарэзанымі ўпоперак трапецападобнымі зубцамі знізу і з ручкай. Ручкі былі двух тыпаў: адны з іх з'яўляліся працягам бруса, другія (накладныя) прымацоўваліся зверху да аднаго з канцоў валка. Часам патоўшчаны канец валка прыстасоўваўся пад ручку - у верхняй частцы выдзёўбвалі скразную авальную адтуліну. Зубцы, як правіла, размяшчаліся шчыльна, адзін каля аднаго. Спінкі валка звычайна плоскія, але сустракаліся і трохгранныя; зрэдку іх дэкарыравалі контурнай разьбой (у выглядзе разеткі, сеткі, паралельных канавак).

Скалки - приспособления для разглаживания тканых изделий (белья, одежды). Намотаны на скалку (длина. 40-60 см., диаметр - 4-6 см.) изделие раскатывали валком. Валок - прямой или изогнутый деревянный брус (длина. 65-80 см., ширина. - 8-10 см.) С нарезанными поперек трапециевидными зубцами снизу и с ручкой. Ручки были двух типов: одни из них являлись продолжением бруса, другие (накладные) прикреплялись сверху к одному из концов валка. Иногда утолщенный конец валка приспосабливался под ручку - в верхней части выдалбливают сквозное овальное отверстие. Зубцы, как правило, располагались плотно, друг около друга. Спинки валка обычно плоские, но встречались и трехгранные; изредка их декорировали контурной резьбой (в виде розетки, сетки, параллельных канавок).

Rolling pin - devices for smoothing fine woven products (bedding and clothing). Wound on the rolling pin (length. 40-60 cm, diameter 4-6 cm) the product is rolled roll. Portage - straight or curved wooden beam (length. 65-80 cm, width. - 8-10 cm) With the cut across of the trapezoidal teeth on the bottom and with a handle. Pens were of two types: some of them were a continuation of the timber, other (overhead) above was attached to one end of the roll. Sometimes thickened end of the roll was adapted to handle - in the upper part of the hollow through hole. Teeth generally located tightly near each other. The back roll is usually flat, but there were also triangular; occasionally they were adorned contour thread (in the form of rosettes, grids, parallel grooves).