бязмен, асн.1, асн.1/1

Бязмен - даўняя ручная рычажная вага. Металічны або драўляны стрыжань з пастаянным грузам (гірай) на адным канцы і кручком ці чашкай для ўтрымання грузу на другім. На стрыжні шкала адліку і рухомая апора - абойма ці драцяная пятля. Карысталіся бязменам пераважна ў народным побыце. Часам бязменам называюць ручную спружынную вагу.

Безмен - старые ручные рычажные весы. Металлический или деревянный стержень с постоянным грузом (гирей) на одном конце и крючком или чашкой для удержания груза на втором. На стержне шкала отсчета и подвижная опора - обойма или проволочная петля. Пользовались безменом преимущественно в народном быту. Иногда безменом называют ручные пружинные весы.

Steelyard - old manual lever scales. A metal or wooden rod with a constant load (weights) on one end and a hook or Cup for holding the load on the second. On the web scale reference and mobile support - clip or wire loop. Used crane scales predominantly in the national life. Sometimes called a spring balance manual spring scale.