веялка ручная, шуфлік, асн.69

Веялка ручная, шуфлік - прылада для веяння абмалочанага збожжа. Легкая драўляная лапатка (даўжыня 30-35 см., шырыня - 15-20 см.) з кароткай ручкай. Рабілі пераважна з суцэльнага кавалка дрэва (бярозы, асіны, вольхі, ліпы, вярбы), радзей - з тонкіх дошчачак ці фанеры. Дно ўвагнутае (выдзеўбанае або прамое).

Веялка ручная, совок - устройство для веяния перемолотого зерна. Легкая деревянная лопатка (длина 30-35 см., ширина - 15-20 см.) с короткой ручкой. Делали преимущественно из цельного куска дерева (березы, осины, ольхи, липы, ивы), реже - из тонких дощечек или фанеры. Дно вогнутое (выдолбленное или прямое).

Manual winnower, a scoop device for trends milled grain. Lightweight wooden paddle (length 30-35 cm, width - 15-20 cm) with a short handle. Did mainly of a single piece of wood (birch, aspen, alder, Linden, willow), at least - of thin plates or plywood. The bottom is concave (hollowed out or straight).