куфар, асн.2

Куфар - скрыня, драўляная ёмістасць, у якой хавалі тканіны, адзенне, бялізну і каштоўнасці; від мэблі. У куфар збіралі пасаг маладой, а ў час вяселля перавозілі ў дом маладога. Мае выгляд масіўнай нізкай драўлянай скрыні з плоскім верхам. Пад уплывам зах.-еўрапейскіх барочных форм куфры набылі пукатае века, часам завужаную ўнізе форму. У Беларусі на вішнёвым фоне куфра малявалі прамую ці косую сетку з чорных палос, часам аздаблялі прадрапваннем у выглядзе геаметрычнага і расліннага арнаменту.

Сундук - ящик, деревянная емкость, в которой хранили ткани, одежду, белье и ценности; вид мебели. В сундук собирали приданое молодой, а во время свадьбы перевозили в дом молодого. Имеет вид массивного низкого деревянного ящика с плоским верхом. Под влиянием западно-европейских барочных форм сундуки приобрели выпуклое веко, иногда зауженную внизу форму. В Беларуси на вишневом фоне сундука рисовали прямую или косую сетку из черных полос, иногда украшали драпировкой в виде геометрического и растительного орнамента.

Chest drawer, wooden container, which was stored fabrics, clothing, linen, and values; the kind of furniture. In a chest collecting a dowry young, and during the wedding were transported to the house of the young. Has a chunky low wooden box with a flat top. Under the influence of Western European Baroque shapes of the chests purchased convex eyelid, sometimes tapered at the bottom of the form. In Belarus on the background of the cherry chest drew a straight or oblique grid of black stripes, sometimes adorned by drapery in the form of geometric and floral ornament.