圣经

全能神说：“在末世我展开我的书卷时（书卷指我口中的一切话，是指在末时说的话，都是我书卷的内容），我就把这个告诉你们。”（摘自《话在肉身显现·基督起初的发表·第一百一十篇》）

Dios Todopoderoso dice:“Yo os diré esto cuando abra Mi rollo en los últimos días. (El rollo se refiere a todas las palabras que Yo he hablado, Mis palabras en los últimos días; el rollo contiene todo esto)” (Declaraciones y testimonios de Cristo en el principio).

解观念（经文需要替换成天主教）

提問（44） 你們說全能神話語書就是打開的小書卷，我們不信，我們認為聖經就是小書卷。

Pregunta (44) No creemos que la palabra del Dios Todopoderoso sea el rollo abierto. Creemos que la Biblia es el pergamino.

答覆如下：

Responda de la siguiente manera:

弟兄姊妹，关于启示录5章里说的“小书卷”，到底是指圣经，还是指主二次再来时说的话呢？今天我们就这一问题来作个交通。

Hermanos y hermanas, en cuanto al tema de si el "rollo" del que se habla en Apocalipsis 5 se refiere a la Biblia o a la palabra que el Señor habla cuando viene por segunda vez, tengamos un compañerismo al respecto hoy.

我们先来看启示录5章1-5节的话：“我看见坐宝座的右手中有书卷，里外都写着字，用七印封严了。我又看见一位大力的天使大声宣传说：‘有谁配展开那书卷，揭开那七印呢？’在天上、地上、地底下，没有能展开、能观看那书卷的。因为没有配展开、配观看那书卷的，我就大哭。长老中有一位对我说：‘不要哭！看哪，犹大支派中的狮子，大卫的根，他已得胜，能以展开那书卷，揭开那七印。’”这处经文提到是坐宝座的右手中有书卷，那无疑这书卷是在神手中，还没在人手中。约翰之所以大哭，是因为书卷“用七印封严了”，在天上、地上、地底下，没有人能展开、能观看那小书卷，因人不配展开、不配观看。而圣经人随时都可以打开观看，常常学习，天天查考，写圣经的人也早已知道了圣经里的内容，这样，能说圣经就是小书卷吗？如果小书卷是指《圣经》说的，那不是与经文里所说的没有人配展开、配观看相矛盾了吗？而且书卷是封闭着的，里外都写着字，这就说明书卷里面还有内容，只是这些内容还没有揭开，也就是当末世基督再来时，他要揭开这封闭的书卷，将里面的内容告诉我们。因此，可以肯定地说这里的书卷不是指《圣经》说的。我们都知道，启示录属于预言书，其中所记载的末世主来的预兆、迹象以及主来要作的工作都是将来要成就的。所以，启示录中所说的“七印”只有到末世主来了才能揭开，也就是说，书卷是到了末世主降临时才能打开的。而圣经从恩典时代开始就被信神之人所使用，并在信神之人中间广泛流传，不是末世才出现的。可见，启示录中的书卷并不是指《圣经》说的。

Primero veamos Apocalipsis 5: 1-5, "Y vi en la mano derecha del que estaba sentado en el trono un libro[a] escrito por dentro y por fuera[b], sellado con siete sellos. 2 Y vi a un ángel poderoso[c] que pregonaba a gran voz: ¿Quién es digno de abrir el libro y de desatar sus sellos? 3 Y nadie, ni en el cielo ni en la tierra ni debajo de la tierra, podía abrir el libro ni mirar su contenido[d]. 4 Y yo lloraba mucho, porque nadie había sido hallado digno de abrir el libro ni de mirar su contenido[e]. 5 Entonces uno de los ancianos me dijo*: No llores; mira, el León de la tribu de Judá, la Raíz de David, ha vencido para abrir el libro y sus siete sellos.. "Estos versículos mencionaban que en el derecho la mano del que estaba sentado en el trono era un rollo; indudablemente, el rollo estaba en la mano de Dios pero no en la mano del hombre. La razón por la cual Juan lloró mucho fue que el rollo estaba "sellado con siete sellos" y ningún hombre en el cielo, ni en la tierra, ni debajo de la tierra, podía abrir el rollo, ni mirar, porque el hombre no es digno de abrir y mira dentro. Pero el hombre puede abrir y mirar dentro de la Biblia en cualquier momento y puede estudiarla a menudo o buscarla a diario. Aquellos que escribieron las escrituras ya sabían el contenido de la Biblia. Entonces, ¿podríamos decir que la Biblia es el pergamino? Si el pergamino se refiere a la Biblia, ¿no contradirá la palabra en las Escrituras que ningún hombre fue encontrado digno de abrir y leer el pergamino? Además, el rollo está sellado y está escrito dentro y en la parte posterior, lo que muestra que hay contenidos en el rollo. Es solo que estos contenidos no han sido abiertos. Es decir, cuando Cristo venga nuevamente en el tiempo del fin, él abrirá el rollo sellado y nos dirá el contenido en él. Por lo tanto, podemos decir con certeza que el rollo no se refiere a la Biblia. Como todos sabemos, Apocalipsis es un libro de profecía. Todos aquellos registrados en él, los signos e indicaciones de la venida del Señor en el tiempo del fin y la obra que el Señor viene a hacer, deben ser logrados en el futuro. Entonces, los "siete sellos" mencionados en Apocalipsis solo se romperán después de que el Señor venga en el tiempo del fin. En otras palabras, el rollo no se abrirá hasta que el Señor venga en el tiempo del fin. Pero la Biblia ha sido utilizada por los creyentes en Dios y ampliamente difundida entre ellos desde el comienzo de la Era de la Gracia, y no aparece en el tiempo del fin. Por lo tanto, el pergamino del que se habla en Apocalipsis no se refiere a la Biblia.

再者，我们都知道，约翰写启示录的时间是主后九十年左右，在这之前，四福音、使徒行传、书信都已写成，而启示录是约翰在拔摩海岛看到的异象，是主耶稣还未作的工作，正如启示录1章1节所说：“……叫他将必要快成的事指示他的众仆人……”既说“快成”，那就是指还没成，“快成的事”显然是指还未成就的事。因此，启示录记载的只是约翰看到的异象，让人知道有书卷，知道书卷是尚未打开的，知道书卷中的内容是尚未成就的。再次说明，启示录5章1-5节中提到的“书卷”并不是指《圣经》说的。

Además, todos sabemos que Juan escribió el libro de Apocalipsis alrededor del año 90 A. Antes de eso, los cuatro Evangelios, el libro de los Hechos y las Epístolas ya habían sido completados. El libro de Apocalipsis registró la visión que Juan vio en la Isla de Patmos, que era la obra que el Señor Jesús no había hecho. Como Apocalipsis 1: 1 dice, "... para mostrar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto. ... "Como se menciona" debe suceder pronto ", significa que todavía no ha tenido lugar, por lo que" las cosas que deben suceder pronto "obviamente se refieren a lo que no se ha cumplido. Por lo tanto, Apocalipsis simplemente registra la visión que Juan vio y es para que las personas sepan que hay un rollo, el rollo aún no se ha abierto, y su contenido no se ha cumplido. Demuestra nuevamente que el rollo mencionado en Apocalipsis 5: 1-5 no se refiere a la Biblia.

那到底什么是书卷？书卷的内容是什么呢？其实，启示录中所说的书卷就是指神在末了时代作工时所发表的一切真理，是神的亲口发声。这奥秘是全能神来了向我们打开的，是事实成就了我们才得以知晓的。今天全能神来了，作了话语审判的工作，阐明了一切真理，揭开了七印，打开了《圣经》中一切隐藏的奥秘，告诉我们什么是国度、什么是得胜者、最终人的归宿是什么，更让我们知道了律法时代神作工的内幕、恩典时代神为什么作救赎的工作、末世神又是怎么作审判工作的，神经营工作的宗旨是什么，神是怎么拯救人的，撒但是怎么败坏人的等等。这正应验了启示录5章5节所说的：“长老中有一位对我说：‘不要哭！看哪，犹大支派中的狮子，大卫的根，他已得胜，能以展开那书卷，揭开那七印。’”所以说，全能神的发声说话就是那曾经隐藏封闭、如今已经打开的小书卷。正如全能神说：“在末世我展开我的书卷时（书卷指我口中的一切话，是指在末时说的话，都是我书卷的内容），我就把这个告诉你们。”“全能神是全能、全成、完完全全的真神！他不仅拿着七星，带着七灵，有七眼，揭开七印，展开书卷，他更是掌管七灾、七碗，揭开七雷，他也早已响起七号！他所创造的万物、他所成全的一切都当向他赞美，向他归荣耀，高举他的宝座。”“教会已被他成全，教会使者他命立，教会全在他供应。七印被他全揭开，他的经营计划与旨意全由他自己来完成。书卷是他经营的奥秘灵言，也已被他展开显明！”（摘自《话在肉身显现》）　　那到底什麼是書卷？書卷的內容是什麼呢？其實，啟示錄中所說的書卷就是指神在末了時代作工時所發表的一切真理，是神的親口發聲。這奧祕是全能神來了向我們打開的，是事實成就了我們才得以知曉的。今天全能神來了，作了話語審判的工作，闡明了一切真理，揭開了七印，打開了聖經中一切隱藏的奧祕，告訴我們什麼是國度、什麼是得勝者、最終人的歸宿是什麼，更讓我們知道了律法時代神作工的內幕、恩典時代神為什麼作救贖的工作、末世神又是怎麼作審判工作的等等。這正應驗了啟示錄5章5節所說的：「長老中有一位對我說：『不要哭！看哪，猶大支派中的獅子，大衛的根，他已得勝，能以展開那書卷，揭開那七印。』」所以說，全能神的發聲說話就是那曾經隱藏、如今已經打開的小書卷。正如全能神說：「在末世我展開我的書卷時（書卷指我口中的一切話，是指在末時說的話，都是我書卷的內容），我就把這個告訴你們。」「全能神是全能、全成、完完全全的真神！他不僅拿著七星，帶著七靈，有七眼，揭開七印，展開書卷，他更是掌管七災、七碗，揭開七雷，他也早已響起七號！他所創造的萬物、他所成全的一切都當向他讚美，向他歸榮耀，高舉他的寶座。」（選自《話在肉身顯現》）

Entonces, ¿a qué se refiere realmente el pergamino? ¿Cuál es su contenido? De hecho, el pergamino del que se habla en Apocalipsis se refiere a todas las verdades que Dios expresa cuando él trabaja en la era final; Ellos son la expresión personal de Dios. Este misterio nos es abierto por Dios Todopoderoso cuando él viene, y es solo después de que se haya cumplido el hecho que lo sabemos. Hoy, Dios Todopoderoso ha venido y ha hecho el trabajo del juicio con la palabra; él ha expuesto todas las verdades, ha roto los siete sellos y ha desbloqueado todos los misterios ocultos en la Biblia. Él nos dice qué es el reino, cómo son los vencedores, y cuál es el destino del hombre al final, y aún más nos permite conocer la verdad interna de la obra de Dios en la Era de la Ley, por qué Dios hizo la obra redentora en el La Era de la Gracia, cómo hace el trabajo del juicio en el tiempo del fin, cuál es el propósito del trabajo de administración de Dios, cómo Dios salva al hombre, cómo Satanás corrompe al hombre, y así sucesivamente. Esto es solo el cumplimiento de lo que dice Apocalipsis 5: 5, "Y uno de los ancianos me dijo: No llores; he aquí, el León de la tribu de Judá, la Raíz de David, ha prevalecido para abrir el libro, y suelta los siete sellos de la misma ". Por lo tanto, el enunciado y la palabra del Dios Todopoderoso son precisamente el rollo que una vez estuvo oculto y sellado, pero ahora se ha abierto.

　由此看出，小书卷里的内容、神六千年经营计划的奥秘只有末后全能神来了才完全打开了，这些就不是圣经里的内容了，因圣经主要是神在律法时代与恩典时代两步作工的纪实和对末世作工的一些预言。全能神说：“当他们再抠圣经让你解释，你就说：……只有羔羊自己能揭开那七印，展开那书卷，除他之外无人能解释他的话。……你既然把圣经看成小书卷了，那不是只有羔羊能揭开吗？除了羔羊能揭开，谁还能揭开？你也不是羔羊，我更不敢妄称神自己，所以我们别研究圣经，别抠圣经，最好谈谈圣灵作的工作，就是神自己作的现时的工作，我们看看神作工的原则是什么，实质是什么，我们根据这个来对号，看看今天我们所走的路是不是对的，是不是正确的，以这个来定准。”“翻开此书的第一部分是圣灵向众教会的说话部分，这部分说话是结束恩典时代开始国度时代的过渡部分，也是圣灵向众教会公开见证人子的部分，这些话也正应验了《启示录》中‘圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听’这话，这是神在国度时代的起步作工。书中的第二部分是人子正式显现之后的亲口发声，这部分包括预言、揭示奥秘、生命之道等几类发声、说话，内容是相当丰富的，有预言国度前景的，有揭开经营计划奥秘的，有解剖人本性的，有劝勉之语也有警告之言，有严厉的审判，也有语重心长的安慰，有谈人生的，也有讲进入的等等，总之，神的所有、所是，神的性情都在他的作工说话中发表出来。”（摘自《话在肉身显现》）

Se puede ver que los contenidos en el pergamino y el misterio del plan de gestión de seis mil años de Dios se han abierto completamente solo cuando Dios Todopoderoso llega en el tiempo del fin. No son el contenido de la Biblia, porque la Biblia contiene principalmente los registros de las dos etapas de las obras en la Era de la Ley y la Era de la Gracia, y algunas profecías sobre el trabajo de los últimos tiempos de Dios. Dios Todopoderoso dice: "Cuando vuelvan a examinar la Biblia, y te pidan explicaciones, puedes decir: '... Sólo el Cordero puede romper los siete sellos, y abrir el rollo; nadie más puede explicar Sus palabras. ... tú consideras la Biblia como el pequeño rollo, ¿pero no es cierto que sólo puede abrirlo el Cordero? Además de Él, ¿quién más puede abrirlo? Tú no eres el Cordero, y yo me atrevo menos aún a declarar que soy Dios mismo, así que no analicemos ni escrutemos la Biblia. Es mejor comentar la obra realizada por el Espíritu Santo, es decir, la obra actual llevada a cabo por Dios mismo. Echemos un vistazo a los principios y a la esencia de la obra de Dios, y comprobemos después con ellos si la senda que transitamos hoy es recta y correcta. Alineemos con esto como la norma”. '"" La primera parte de este libro son las palabras que el Hijo del Hombre pronunció personalmente, después de revelarse a sí mismo de manera oficial. Incluye un rico contenido de varios tipos de declaraciones y de palabras como profecías, la revelación de misterios y el camino de vida. Son predicciones para el futuro del reino, revelaciones de los misterios del plan de gestión de Dios, disecciones de la naturaleza del hombre, exhortaciones y advertencias, juicios severos, palabras de consolación sinceras, hablar de la vida, de la entrada, etc. En resumen, lo que Dios tiene, lo que es, y Su carácter se expresan todos en Su obra y palabras. * (La Palabra aparece en la carne)

弟兄姊妹，当我们放下观念，虚心接受全能神所揭开的小书卷里的所有内容时，也就是接受全能神在末了时代所发表的一切真理时，就能领略到全能神话语的丰富，看见神的所有所是、奇妙智慧，认识神的性情实质等等。那时，我们就会真正明白全能神末世的说话正是我们盼望已久的末世打开的小书卷。

Hermanos y hermanas, cuando abandonemos nuestras nociones y aceptemos con humildad todos los contenidos del pergamino abierto por Dios Todopoderoso, es decir, aceptemos todas las verdades que Dios Todopoderoso expresa en la edad final, saborearemos las riquezas de la Palabra de Dios Todopoderoso , mira lo que Dios tiene y es y su maravilla y sabiduría, conoce su disposición y sustancia, y así sucesivamente. Para entonces, realmente vamos a entender que la palabra del tiempo del fin de Dios Todopoderoso es exactamente el pergamino abierto en el tiempo del fin, que hemos estado esperando durante mucho tiempo