The Toolbar menu gives you access to all tools available in Rigger that interact with the rig or skeleton.

From here you can toggle the visibility of each button in the UI with the checkboxes next to each item. Or broadly toggle on/off all buttons in a category with the checkbox next to the category header.

You can also run any tool directly by clicking on the tool in the menu without having to reveal the button in the UI.