N
na: art. una
naccarèddə: s. sgombro (pesce); anche scurmàcchjə
nàjirə: s. capo operaio nel frantoio
nàjita: s. impalcatura
nantìja: avv. (un) poco
Nardìnə: 1. s. Leonardino; 2. s. Bernardino
nàsca: 1. s. narice; 2. s. naso
naschijàrə, naschijàtə: v. russare, russato
nasìddə: parte superiore del fuso per la filatura
natàrə, natàtə: v. nuotare, nuotato
natichijàrə, natichijàtə: v. sculettare, sculettato
nazichijàrə, nazichijàtə: 1. v. cigolare, cigolato; 2. traballare, traballato
ncacanèddə: agg. accovacciato; anche cacanèddə
ncacchjàrə, ncacchjàtə: v. incazzare, incazzato
ncamàtə: agg. avaro, spilorcio
ncamusciàrə, ncamusciàtə: v. appassire, appassito
ncàpə: 1. prep. fino a; 2. avv. sopra
ncapiddàrə, ncapiddàtə: v. accapigliarsi, accapigliato
ncapìzzə: avv. al capezzale
ncappàrə, ncappàtə: v. acchiappare, prendere, acchiappato, preso; anche ancappàrə, ancappàtə
ncapparèdda: s. acchiapparella (gioco dei bambini)
ncapunìrə, ncapunìtə: s. ostinare, ostinato
ncaràrə, ncaràtə: v. rincarare, rincarare (riferito al prezzo)
ncàrca: s. accoppiamento (riferito al pollame)
ncarricàrə, ncarricàtə: v. importare, preoccupare, fregare, importato, preoccupato, fregato (Ncarricatìnnə! Pò ti fàzzə vìrrərə ijə chìnə sìgnə: Fregatene! Poi ti farò vedere io chi sono)
ncatinàrə, ncatinàtə: v. incatenare, incatenato
ncatinàtə: agg. incatenato
ncatramàrə, ncatramàtə: v. catramare, catramato
ncatramàtə: agg. catramato
ncavarcàrə, ncavarcàtə: v. accavallare, accavallato
ncavarcùnə: agg. accavallato
ncazzàrə, ncazzàtə: v. incazzare, adirare, incazzato, adirato
ncazzimpòpolə: avv. in mezzo, di impiccio
ncazzunìtə: agg. rincitrullito
ncecàrə, ncecàtə: v. accecare, accecato
ncèrtə: pron. alcuni; anche cèrtə
nchjanàrə, nchjanàtə: v. salire, salito
nchjanàrə i càzzə, nchjanàtə i càzzə: v. alterrare, arrabbiare, alterato, arrabbiato (U'mmə fàrə nchjanàrə i càzzə!: Non farmi arrabbiare!)
nchjanàta: s. salita
nchjappàrə, nchjappàtə: v. prendere, acchiappare, preso, acchiappato
nchjovàrə, nchjovàtə: v. inchiodare, inchiodato
nchjummàrə, nchjummàtə: v. appesantire, appesantito (riferito alla sensazione di pesantezza dovuta al mangiare)
ncialàrə, ncialàtə: v. guardare, guardato (in modo fisso con fare inebetito, sorpreso, meravigliato)
ncìddə e melùnə: s. filamento interno di melone essiccato
ncìdda: s. anguilla
ncignàrə, ncignàtə: v. iniziare, cominciare, iniziato, cominciato; anche ngignàrə, ngignàtə
nciotàrə, nciotàtə: v. stordire, instupidire, stordito, instupidito
ncippunàrə, ncippunàtə: v. vestire a strati, vestito a strati (con abiti pesanti)
ncippunàtə: agg. vestito di tutto punto
ncocciàrə, ncocciàtə: v. indovinare, indovinato
ncòddə: avv. addosso
ncoddàrə, ncoddàtə: v. prendere addosso, preso addosso
ncoddarèddə: avv. sulle spalle, a cavalluccio (Oi pà, mi ci pijə ncoddarèddə?: Ehi papà, mi prendi a cavalluccio?)
ncorìscirə, ncorisciùtə: v. riscaldare, riscaldato
ncriccàrə, ncriccàtə: v. corrugare, increspare, corrugato, increspato
ncrìscərə, ncrisciùtə: v. seccare, scocciare, non avere voglia, scocciato, seccato, non avuto voglia
ncroccàrə, ncroccàtə: v. agganciare, agganciato
ncugnàrə, ncugnàtə: v. pestare, battere, pestato, battuto
ncùjərə, ncujùtə: 1. v. tenere, trattenere, tenuto, trattenuto; 2. v. sopportare, sopportato
nculənùrə: s. nudo; lett. a (in) culo nudo
ncuminciàrə, ncuminciàtə: v. cominciare, iniziare, cominciato, iniziato; anche cuminciàrə, cuminciàtə
ncummàrə, ncummàtə: 1. v. attaccare, attaccato; 2. v. fondere, fuso
ncùnə: s. qualcuno, qualche
ncùna: s. qualcuna, qualche
ncùna còsa: s. qualcosa
ncurpàrə, ncurpàtə: v. incolpare, incolpato
ncùttə: agg. stretto
ncuverchjàrə, ncuverchjàtə: v. coprire, coperto (con un coperchio)
ncuzzummàtə: agg. acerbo (detto di frutto non maturo che non può più raggiungere la maturazione)
ndàndirə: s. durone (ciliegia)
ndempiàtə: s. sottotetto costruito con canne intrecciate
ndìnna: 1. s. antenna; 2. s. pennone, lungo palo
ndìsə: p.p. sentito
nègghja: s. nebbia
nèntə: pron. niente
nèpita: s. nepitella
nepùtə: s. nipote
nèttə: agg. pulito
ngaddàtə: agg. attaccato (riferito ai cani che non riescono a staccarsi dopo l'accoppiamento)
ngamàtə: agg. avaro; anche angamàtə
ngarràrə, ngarràtə: v. indovinare, indovinato
nghjimàrə, nghjimàtə: v. imbastire, imbastito
ngignàrə, ngignàtə: v. iniziare, cominciare, iniziato, cominciato; anche ncignàrə, ncignàtə
ngiòccolə: s. moine, smancerie
ngiocculijàrə, ngiocculijàtə: v. coccolare, coccolato
ngolfamèntə: s. come si può tradurre?
ngolfàrə, ngolfàtə: v. come si può tradurre?
ngolfàtə: agg. come si può tradurre?
ngottìrə, ngottìtə: v. infeltrire, infeltrito
ngottìtə: agg. infeltrito
ngozzàrə, ngozzàtə: v. insistere, insistito
ngrippàrə, ngrippàtə: v. bloccare, grippare, bloccato, grippato
ngrippàtə: agg. bloccato, grippato
ngrìzza: s. voglia, desiderio
nguàcchjə: s. pasticcio, guaio
nguattàrə, nguattàtə: v. nascondere, nascosto
ni: pron. ne
nìculə: s. nichelino (moneta da 10 centesimi di lire)
nìgghjə: s. nibbio
nijàna: s. tacchino
nimìnila: s. mantide religiosa
nìmula: s. arcolaio
nìnchə nànchə: agg. a zigzag (riferito a persona che cammina a fatica dondolando)
nìrə: s. nido
nìva: s. neve
nìvərə: agg. nero
nnarramàtə: agg. sciagurato
nnùgghja: s. pene
nnuminàrə, nnuminàtə: v. indovinare, indovinato
nòcca: s. fiocco
noceddàrə, noceddàtə: v. ostinare, ostinato (E co' s'è noceddàtə sùbba sa còsa!: Caspita, come si è ostinato su questa cosa!)
nònə!: avv. no! (rafforzativo)
nòra: s. nuora
notàrə: s. notaio
nottəvìgghja: s. pipistrello
nòvə: 1. agg. nuovo; 2. agg. nove
nòva: 1. s. notizia; 2. agg. nuova
novèmbrə: s. novembre
nòzzələ: s. nocciolo
nòzzələ e cràpa: s. sterco di capra
nozzulùnə: s. persona importante
nquattàtə: agg. nascosto
nquàttrə: avv. in mezzo; lett. in quattro (Tu un'ti mìntərə nquàttrə!: Tu non metterti in mezzo!)
nquetàrə, nquetàtə: v. sfottere, ifastidire, sffottuto, infastidito
ntanàrə, ntanàtə: v. nascondere, rintanare, nascosto, rintanato
ntantàrə, ntantàtə: v. imbambolare, imbambolato
ntantavìgghja: s. dormiveglia
ntappàrə, ntappàtə: v. chiudere, tappare, chiuso, tappato
ntartaràrə, ntartaràtə: v, arrabbiare, arrabbiato
ntèntə: agg. intento, assorto
ntergulàrə, ntergulàtə: v. ascoltare, ascoltato (di nascosto, senza farsi vedere)
ntèrra: avv. a terra
ntìja: avv. poco (M'i rrùnə na ntìja e luminciànə?: Me le dai un po' di melanzane?)
ntippàrə, ntippàtə: v. costipare, costipato
ntippàtə: agg. costipato
ntisicàrə, ntisicàtə: v. irrigidire, irrigidito (per freddo, malore o morte)
ntisicàtə: agg. irrigidito (per freddo, malore o morte)
ntolettàrə, ntolettàtə: v. fare la toilette, fatto la toilette
ntolettàtə: agg. che ha fatto la toilette
Ntònə: s. Antonio
Ntonètta: s. Antonietta
ntontìrə, ntontìtə: v. stordire, stordito
ntontìtə: agg. stordito
ntorcinjàrə, ntorcinjàtə: v. attorcigliare, attorcigliato; anche torcinjàrə, torcinjàtə
ntorcinjàtə: agg. attorcigliato
ntostàrə, ntostàtə: v. indurire, rassodare, indurito, rassodato
ntostàtə: agg. indurito, rassodato
ntotanàrə, ntotanàtə: v. intontire, intontito
ntotanàtə: agg. intontito
ntra: 1. avv. fra; 2. prep. nella
ntrallazzàrə, ntrallazzàtə: v. intrallazzare, intrallazzato
ntri: 1. prep. negli; 2. prep. nelle
ntrimojàtə: agg. accasciato
ntrinòcchjə: avv. in ginocchio
ntriporàrə, ntriporàtə: v. annichilire, paralizzare, annichilito, paralizzato
ntròcchja: s. prostituta
ntronacùlə: s. peto
ntronàrə, ntronàtə: v. stordire, rintronare, stordito, rintronato
ntroppicàrə, ntroppicàtə: v. inciampare, inciampato; anche attroppicàrə, attroppicàtə
ntru: 1. prep. nello; 2. avv. dentro
ntrùgghjə: s. intruglio
ntrugghjàrə, ntrugghjàtə: v. ingrassare, ingrassato
ntrummàrə, ntrummàtə: v. bere eccessivamente, bevuto eccessivamente
ntruppàrə, ntruppàtə: v. collidere, colliso è corretto?
ntrùscia: agg. al verde, senza soldi
ntrutrulàrə, ntrutrulàtə: v. indurire, indurito
ntruvolàrə, ntruvolàtə: v. intorbidire, intobidito
ntruzzàrə, ntruzzàtə: v. urtare, urtato
ntunniàrə, ntunniàtə: v. girare intorno, girato intorno
ntùppə: s. urto
ntùrə: avv. poco fa, prima
nu: art. un
nùə: pron. noi
nùcə e ru còddə: s. nuca; lett. noce del collo
nùcia: s. noce
nucìddə: s. seme di arachide
nùddə: pron. nessuno
nùmə: s. nome
numinàgghjə: s. indovinello
numinàrə, numinàtə: v. nominare, nominato
numinàta: 1. s. fama; 2. s. diceria
Nunziàta: s. Annunziata
nùrə: 1. s. nodo; 2. agg. nudo
nurcàrə, nurcàtə: v. ingolosire, ingolosito
nùvulə: 1. s. nuvole; 2. agg. nuvoloso
nzaccàrə, nzaccàtə: 1. v. ficcare, infilare, insaccare, ficcato, infilato, insaccato; 2. v. intascare, intascato; anche nziccàrə, nziccàtə
nzalàta: s. insalata
nzammài: non sia mai
nzànə: agg. intero
nzèmə: avv. insieme
nzèrta: agg. innestata serve traduzione più accurata
nziccàrə, nziccàtə: 1. v. ficcare, infilare, insaccare, ficcato, infilato, insaccato; 2. v. intascare, intascato; anche nzaccàrə, nzaccàtə
nzìnghə: s. cenno
nzìpətə: agg. insipido
nzistùsə: agg. insistente
nzìta: s. brufolo
nzivàrə, nzivàtə: v. ingrassare, ingrassato (ungere col grasso)
nzivàtə: agg. unto di grasso
nzònə: s. panni, indumenti
nzùrarə, nzùratə: v. ammogliare, ammogliato
nzuràtə: agg. sposato
nzùrtə: 1. s. ictus; 2. s. infarto
nzurtàrə, nzurtàtə: 1. v. insultare, provocare, insultato, provocato; 2. arrabbiare, arrabbiato
nzùsta: avv. a noia, appagatamente serve una traduzione migliore