gàbbə: s. gabbo, beffa
gabbàrə, gabbàtə: v. beffare, gabbare, ingannare, beffato, gabbato, ingannato
gàbbiə: 1. s. contenitore chiuso; 2. s. galera, prigione
gabbulèrə: agg. scherzoso
gabbulijàrə, gabbulijàtə: v. prendere in giro, canzonare, preso in giro, canzonato
gabbulijatùrə: agg. scherzoso
gàccia: 1. s. accetta; 2. agg. incapace
gàddə: s. gallo
gàdda: agg. credulone, babbeo
gaddarèdda: s. malleolo
gaddariàrə, gaddariàtə: v. bruciare, scottare, bruciato, scottato
gaddarìzzə: agg. credulone, babbeo
Gaddiarùnə: s. (soprannome)
gaddìna: s. gallina
gaddinàrə: s. pollaio
gaddinàzzə: s. tacchino; lett. gallinaccio
gaddinèdda: s. gallinaccio (Cantharellus cibarius)
gaddùzzə giàllə: s. ditola gialla, manina (Clavaria flava)
gaddùzzə rùssə: s. ditola increspata (Sparassis crispa)
gàfijə: s. terrazzino antistante l'uscio
gagà: s. damerino. bellimbusto
gagumìdda: s. camomilla
gàirə: s. rigogolo
galàssə: s. nullafacente (Art'e galàssə: mangiàrə, vìvərə e stàrə a spàssə: Arte del nullafacente: mangiare, bere e stare a spasso)
gallettùnə: s. recipiente per olio usato nei frantoi
gàmma: s. gamba (Ti vò spezzàrə na gàmma!: Che ti si possa rompere una gamba!)
Gammicèdda: Gammicella (contrada di Rossano)
gammijàta: s. lunga camminata
gànga: s. molare
gangàgghja: s. fessura, fenditura
gangàlə: s. mascella
gangarèddə: 1. s. tigna, cocciutaggine; 2. s. mandibola
gapparìa: s. spavalderia, tracotanza; anche guapperìa
garamèdda: s. caramella
Gararàtə: Gallarate (contrada di Rossano Scalo)
Gardaràtə: s. Galdarate (contrada di Rossano Scalo)
gargamàlə: s. persona stupida
gàrgia: 1. s. niente, nulla; 2. s. rabbia, livore
garòfalə: s. garofano
garrùbba: s. carruba
garzùnə: s. garzone
Gatànə: s. Gaetano
gattafùnnə: s. locale seminterrato e buio
gattamùscə: s./agg. placido, calmo
gattìa: 1. s. eccitamento sessuale della gatta; 2. s. estro è corretto?
gattijàrə, gattijàtə: v. accoppiare, accoppiato (riferito ai gatti)
Gèniə: s. Eugenio
Gesumìna: s. Gelsomina
gètta: s. iella è giusto?
gghjànna: s. ghianda
gghjàstrə: s. olivo selvatico
gghjàzza: s. piazza; anche chjàzza (Ni virìmə ntra gghjàzza: Ci vediamo in piazza)
Gghjàzza: s. Piazza del Popolo (rione di Rossano Centro)
gghjazzètta: s. piazzetta
Gghjazzètta: s. Piazza del Commercio (rione di Rossano Centro)
gghjègghjə: s./agg. arbëreshë (delle comunità albanesi di Calabria)
gghjìgghjə: s. bellimbusto
ghjìrə: s. ghiro
gghjòmmərə: s. gomitolo
Giacchìnə: s. Gioacchino
giàddə: s. giallo
giginèdda: s. cicerello (Gymnammodytes cecerellus); anche cicinèdda
Gilòrmə: s. Girolamo
gimèntə: s. cemento
gimentàta: s. colata di cemento
ginàgghja: s. inguine
gingòmma: s. chewing-gum (A tènə na gingòmma ppe piacìrə?: Hai una chewing-gum per piacere?)
giòbba: s. lusinga è corretto?
giobbàrə, giobbàtə: v. adulare, adulato
giòngəla: 1. s. pene, cazzo; 2. s. niente, nulla (Un ti rùgnə na giòngəla: Non ti do niente)
giràniə: s. geranio
Giràrdə: s. Gerardo
giruliàrə, giruliàtə: v. gironzolare, gironzolato
giù giù: s. pastiglie alla menta
giuggiulèna: s. sesamo (Sesamum indicum)
giùgnə: s. giugno
gloriùsə: agg. insistente
Gnà: s. Signora (Manì ca jàmə addùv'e Gnà Gràzia: Muoviti che andiamo dalla Signora Grazia)
gnà!: inter. dammi! (Gnà cca!: Dammi qua!)
gnacizzàrə, gnacizzàtə: v. inacidire, inacidito
gnamàstra: s. lett. signora maestra (appellativo reverenziale per donna anziana)
gnattàrə, gnattàtə: v. ingrassare, ingrassato
gnimàrə, gnimàtə: v. imbastire, imbastito
gniràrə, gniràtə: v. adirare, adirato
gnizziòna: s. iniezione
gnòcculə: s. cazzotto, pugno è corretto?
gnògnirə: agg. stupido, sciocco
gnòmmarə: 1. s. gomitolo; 2. s. stupido; 3. s. bonaccione
gnòstrə: s. inchiostro
gnùria: s. ingiuria
gnùgna: 1. s. vagina; 2. s. eroina (droga)
gnùriə: s. nomignolo, soprannome
gnùria: s. ingiuria
gnuriàrə, gnuriàtə: v. ingiuriare, ingiuriato
gorìrə, gorùtə: v. godere, goduto
graciamàgna: s. frotta di ragazzi che significa letteralmente?
grànchə: s. crampo
grànciə: 1. s. granchio; 2. s. gancio
grastàrə, grastàtə: v. castrare, castrato
grastàtə: 1. agg. castrato; 2. s. caprone castrato
grastatèdda: s. costardello (Scomberesox saurus)
gravìgghja: s. graticola
gravìnə: s. gravino bianco
gràvira: agg. gravida
grègnə: s. fascio di spighe, covone
grèmə: s. stato di pena (a causa di una malattia) esiste una traduzione migliore?
gremàrə, gremàtə: v. patire, soffrire, patito, sofferto
grigiòlə: s. crogiolo (recipiente per fondere i metalli)
grìgna: s. stizza
grimpiùnə: agg. trasandato è corretto?
griràrə, griràtə: v. gridare, urlare, gridato, urlato
grìspə: s. natiche (Tìrələ nu càvicə ntri grìspə!: Tiragli un calcio nelle natiche!)
gròngolə: s. grongo (Conger conger)
guàddara: s. ernia inguinale
guaddarùsə: agg. ernioso
guagnùnə: s. ragazzo
guagnùna: s. ragazza
guagnunèddə: s. ragazzino
guagnunèdda: s. ragazzina
guàjə: s. guaio
guàlə: uguale
guantèra: s. vassoio
guàppə: agg. guappo, arrogante
guapperìa: s. spavalderia, tracotanza; anche gapparìa
guaragnàrə, guaragnàtə: v. guadagnare, guadagnato
guardaròbba: s. armadio
guàrdiə: s. vigile urbano
guarnimèntə: s. finimento per equini
guarrèddə: s. spicchio (Ammè! Na nùcia a tre guarreddə!: Guarda! Una noce a tre spicchi!) è detto solo della noce?
gùccia: s. goccia
gucciuliàrə, gucciuliàtə: v. piovigginare, piovigginato
gulìa: 1. s. voglia, desiderio; 2. s. voglia (angioma piano) (Tègnə na gulìa sùbbra nu vràzzə: Ho una voglia su un braccio)
gùmmula: 1. s. orcio; 2. agg. obeso
gurdulijàrə, gurdulijàtə: v. scuotere, agitare, scosso, agitato
gùrpə: s. volpe
gurpìgnə: agg. furbetto
Gustìnə: s. Agostino
gùtta: s. botte (Tu vo' a gùtta chjìna e ra mugghjèra mbriàca!: Tu vuoi la botte piena e la moglie ubriaca!)
guttàlə: s. sgocciolio
guttàrə: s. barilaio
gutterìa: s. fabbrica di barili
Gutterìa: s. Gutterie (contrada)
guttòttirə: s. pidocchi dei polli
guzzarèddə: s. cucciolo di cane
guzzijàrə, guzzijàtə: v. accoppiare, accoppiato (riferito ai cani)
guzzìma: s. calore di cagna (U cànə e Totònnə tèna ra guzzìma: Il cane di Antonio è in calore)