あなたと初めて 逢ったのは
Anata to hajimete atta no wa
The first time I met you
品川止まりの 山手線
Shinagawa-domari no Yamanotesen
Yamanote Line at Shinagawa Station
ほかには誰も いなくって
hoka ni wa dare mo inakutte
No one else has a girlfriend
過ぎてく駅だけ 教えてた
sugite ku eki dake oshie teta
I taught only the passing station
I'm getting married with this person
恥ずかしかったわ あの夜は
hazukashikatta wa ano yoru wa
I was embarrassed that night
あなたも少し 酔ってたみたい
anata mo sukoshi yotteta mitai
You seem to be a little drunk too
とっても似合うわ 私たち
tottemo niau wa watashitachi
It looks great on us
とっても似合うわ 私たち
tottemo niau wa watashitachi
It looks great on us
ママに電話を かけてくるわ
mama ni denwa o kakete kuru wa
She will call mom
結婚します この人と
kekkon shimasu kono hito to
and she will marry this person
結婚します この人と
kekkon shimasu kono hito to
She said "I'm getting married with this person"
二人が心を きめたのは
futari ga kokoro o kimeta no wa
It ’s the two of them who decided her heart
お好み焼き屋の 二階でした
okonomiyaki-ya no ni-kaideshita
It was the second floor of an okonomiyaki restaurant
ソースのにおいの すきまから
sōsu no nioi no suki ma kara
She smells of sauce from the gap
元気なあなた みつめます
genkina anata mitsumemasu
Cheerful you she stares
無愛想な電話 おこりんぼ
buaisōna denwa o korin bo
Unfriendly phone call
スープを音たてて 飲むくせいつか
sūpu o oto tatete nomu kuse itsuka
Someday I'll make a sound of the soup and drink it
きっとなおすと 言いました
kitto naosu to iimashita
I told you to fix it
きっとなおすと 言いました
kitto naosu to iimashita
I told you to fix it
我慢できるわ なんでもないわ
gamandekiru wa nan demonai wa
I can put up with it
あなたが好きよ 大好きよ
anata ga suki yo daisukiyo
I love you love you very much
あなたが好きよ 大好きよ
anatagasuki yo daisukiyo
I love you love you very much
我慢できるわ なんでもないわ
gamandekiru wa nan demonai wa
I can put up with it
あなたが好きよ 大好きよ
anata ga suki yo daisukiyo
I love you love you very much
あなたが好きよ 大好きよ
anatagasuki yo daisukiyo
I love you love you very much
Ah Ah Ah
Ah Ah Ah
Ah Ah Ah