Originally, this rhyme is a poem by Victor Hugo, which tells the story of Mathurine and Mathurin who meet to dance at a ball. Sing this song with your children while dancing in circles.
Grand bal sous le tamarin
On danse et l'on tambourine
Tout bas parlent sans chagrin
<Chorus>
Mathurin à Mathurine
Mathurine à Mathurin
Mathurin à Mathurine
Mathurine à Mathurin
C'est le soir quel joyeux train
Chantons à pleine poitrine
Au bal plutôt qu'au lutrin
<Chorus>
Mathurin à Mathurine
Mathurine à Mathurin
Mathurin à Mathurine
Mathurine à Mathurin
Découpé comme au burin
L'arbre au bord de l'eau marine
Est noir sur le ciel serein
<Chorus>
Mathurin à Mathurine
Mathurine à Mathurin
Mathurin à Mathurine
Mathurine à Mathurin
Broutant l'herbe brin à brin
Le lièvre a dans la narine
L'appétit du romarin
<Chorus>
Mathurin à Mathurine
Mathurine à Mathurin
Mathurin à Mathurine
Mathurine à Mathurin
Derrière un pli de terrain
Nous entendons la clarine
Du cheval d'un voiturin
<Chorus>
Mathurin à Mathurine
Mathurine à Mathurin
Mathurin à Mathurine
Mathurine à Mathurin