Muss i denn
Muss i denn (German Song)
Muss i' denn, muss i' denn
Do I have to, have to
Zum Städtele hinaus, Städtele hinaus
Leave the town, Leave the town
Und du mein Schatz bleibst hier
And you, my darling, stay here?
Wenn i' komm, wenn i' komm
When I come, when I come
Wenn i' wieder, wieder komm
If I come again, come again
Wieder, wieder komm
Again, come again
Kehr i' ein mein Schatz bei dir
I come, my darling, to your house
Kann i au net allweil bei dir sein,
Can't I be with you for a while right away
Han i doch mei Freud' an dir!
I really enjoy you!
Wenn i' komm, wenn i' komm
When I come, when I come
Wenn i' wieder, wieder komm
If I come again, come again
Kehr i' ein mein Schatz bei dir
I come, my darling, to your house
Wie du weinst, wie du weinst,
When you cry, when you cry
Dass i wandere muss, wandere muss,
Because I have to go,
Wie wenn d' Lieb' jetzt wär' vorbei!
Like the love was over now!
Sind au drauß, sind au drauß
Even if there are, there are
Der Mädele viel, Mädele viel,
Many girls out there, many girls
Lieber Schatz, i bleib dir treu.
My darling, I am faithful to you.
Denk du net, wenn i 'ne Andre seh',
Don't think that when I see others,
No sei mein' Lieb' vorbei!
My love for you would be over!
Sind au drauß, sind au drauß
Even if there are, there are
Der Mädele viel, Mädele viel,
Many girls out there, many girls
Lieber Schatz, i bleib dir treu.
My darling, I am faithful to you.
Über's Jahr, über's Jahr,
Over the year, over the year
Wenn me Träubele schneid't, Träubele schneid't,
When we harvest the grapes, harvest the grapes
Stell' i hier mi weidrum ein.
Then here is where I'll be again
Bin i dann, bin i dann
If I am still, I am still
Dein Schätzele noch, Schätzele noch,
Your darling then, darling then
So soll die Hochzeit sein.
Then the wedding shall be.
Über's Jahr, do ist mein' Zeit vorbei,
Over the year, my time is over
Da g'hör' i mein und dein.
There I belong to me and you.
Bin i dann, bin i dann
If I am still, I am still
Dein Schätzele noch, Schätzele noch,
Your darling then, darling then
So soll die Hochzeit sein.
Then the wedding shall be.