Anlam ve Kullanım - Meaning & Usage 

Başkasının başına gelen kötü bir durumla alay etmemelisin; çünkü bir gün aynı şey senin de başına gelebilir.

A person's actions, whether good or bad, will eventually have consequences that affect them.

Gülme komşuna, gelir başına" atasözü, Türk kültüründeki derin komşuluk hukukunu ve toplumsal empatiyi temel alır. Başkasının başına gelen talihsizliği küçümsemenin, hayatın döngüselliği içinde bir gün kişinin kendi sınavına dönüşeceği uyarısını yapar. Sosyal dayanışmayı korumak adına, kibri yererek tevazuyu ve başkasının acısını paylaşmayı öğütleyen ahlaki bir denge mekanizmasıdır 

In Turkish, the word "neighbor" conveys a social warning and emphasizes empathy. In English, however, the expression "to come back around and around" deals with a universal logic of justice and consequences (similar to karma).

Onun hatasıyla alay etmemelisin; gülme komşuna gelir başına.

He was always mean to others, and now he is in trouble. What goes around, comes around.