Birbirine çok yakın olan insanlar, zamanla birbirlerinin huylarını ve alışkanlıklarını kaparlar.
A person is judged or influenced by the type of people they spend their time with.
Türkçede doğadaki bir meyvenin olgunlaşma süreci üzerinden doğal bir etkileşim anlatılırken; İngilizcede "company" (eşlik eden topluluk) vurgusuyla daha doğrudan bir sosyal analiz yapılır.
While Turkish uses the ripening process of a fruit in nature to describe a natural interaction, English emphasizes the word "company" (the accompanying community) and provides a more direct social analysis.
Arkadaş çevrene dikkat et, üzüm üzüme baka baka kararır.
Be careful who you hang out with; a man is known by the company he keeps.