Anlam ve Kullanım - Meaning & Usage 

Birbirinden çok uzaklaşan veya ayrılan insanlar, hayatın akışı içinde bir gün mutlaka bir yerde tekrar karşılaşabilirler.

Used when you meet someone unexpectedly or discover a surprising connection between people in different places.

Türkçede coğrafi engellerin (dağlar) aşılamazlığı ile insani ilişkilerin "kavuşma" ihtimali kıyaslanır. İngilizcede ise dünyanın "küçüklüğü" vurgulanarak sürpriz karşılaşmaların doğallığı anlatılır.

In Turkish, the insurmountable nature of geographical obstacles (mountains) is compared to the likelihood of human encounters "coming together." In English, however, the "smallness" of the world is emphasized to illustrate the naturalness of surprise encounters.

Yıllar sonra seninle burada karşılaşmak ne güzel; dağ dağa kavuşmaz insan insana kavuşur.

In this situation, it's better not to comment. Speech is silver, silence is golden.