Başkasına zarar vermek için plan kuran veya kurnazlık yapan kişi, kendi kurduğu tuzağa düşebilir.
A person who tries to trick or hurt someone else ends up being tricked or hurt themselves.
Her iki kültürde de agresif bir eylem (avlanma veya ısırma) üzerinden "ters tepme" durumu anlatılır. Türkçede avcılık üzerinden bir ironi, İngilizcede ise doğrudan fiziksel bir karşılık (ısıranın ısırılması) vardır.
Both cultures illustrate the "backlash" effect through an aggressive action (hunting or biting). In Turkish, there's an irony through hunting, while in English, there's a direct physical counterpart (the one who bites being bitten).
Onu kandırmaya çalışırken kendi parasını kaybetti, yani ava giden avlandı.
He tried to cheat his partner but lost everything in the end. It was a case of the biter bit.