Anlam ve Kullanım - Meaning & Usage 

İnsanlar çocuk yaşta daha kolay eğitilir ve şekillendirilir; yaş ilerledikçe alışkanlıkları değiştirmek zordur.

It is very difficult to teach someone new skills or change their habits if they have been doing things a certain way for a long time.

Türkçede "ağaç fidanı" (doğal gelişim) üzerinden bir metafor varken; İngilizcede "yaşlı köpek" (hayvan eğitimi/terbiyesi) üzerinden bir vurgu yapılır. Biri gelişim potansiyeline, diğeri değişimin zorluğuna odaklanır.

In Turkish, the metaphor is "tree sapling" (natural development), while in English, it's "old dog" (animal training/taming). One focuses on the potential for growth, the other on the difficulty of change.

Çocuklara küçük yaşta kitap okuma alışkanlığı kazandırmalıyız, çünkü ağaç yaşken eğilir.

My grandfather refuses to use a smartphone; I guess you can't teach an old dog new tricks.