Doğru karar verme ve akıllıca davranma yeteneği yaşla ilgili değil, insanın düşünme kapasitesi ve olgunluğu ile ilgilidir.
Intelligence and sound judgment are not guaranteed by age; young people can also be very wise.
Türk kültüründe yaşa verilen büyük öneme rağmen bu atasözü, yeteneğin yaştan üstün gelebileceğini savunur. İngilizcede de benzer şekilde bilgeliğin kronolojik yaştan bağımsız olduğu vurgulanır.
Despite the great importance given to age in Turkish culture, this proverb argues that talent can surpass age. Similarly, in English, the emphasis is on wisdom being independent of chronological age.
Genç olmasına rağmen çok mantıklı konuşuyor; akıl yaşta değil baştadır.
She managed the crisis better than the seniors. Wisdom is not in years but in the head.