Anlam ve Kullanım - Meaning & Usage 

Bir iş, ona en uygun olan zamanda ve şartlar elverişliyken yapılmalıdır.

Take advantage of a favorable situation immediately while the opportunity exists.

Her iki kültür de demircilik zanaatından gelen bu ifadeyi kullanır. Demirin şekil alması için kızgın olması gerektiği gibi, işlerin başarısı için de "zamanlama" hayati önem taşır.

Both cultures use this expression, which is a tradition in the craft of blacksmithing. Just as the iron needs to be hot to take shape, "timing" is vital for the success of the work.

Müşteri teklife sıcak bakıyorken sözleşmeyi imzalatmalıyız; demir tavında dövülür.

The company is looking for new ideas right now. You should present your project and strike while the iron is hot.