Español  -  Scroll down for English

CARTA ABIERTA A MIS HERMANOS.

Amados hermanos de PIB san Benito TX

 Aunque es cierto que la Biblia nos dice que "no vendrá mal sobre nosotros y que la plaga no tocará nuestra morada". También dice que "seamos prudentes como serpientes y sencillos como palomas", él se encargará de nosotros, pero debemos ser prudentes en cuanto a la parte que debemos hacer.

 Esta carta es un poco larga, pero tómese el tiempo de leerla.

También recomiendo estar al tanto de las noticias, no entrar en pánico, pero actualizar la información y las recomendaciones oficiales.

 (Solo para aclarar mi situación, fui al médico y el diagnóstico fue "Alergia" por la temporada de inicio de primavera.) 

Lugares cercanos como San Antonio, Houston, Austin ya están creando situaciones de pánico y al menos un concierto fue cancelado.

 Gracias a Dios hasta el momento, no se han reportado oficialmente casos de coronavirus aquí en el Valle, sin embargo, aunque confiamos en Dios con todo nuestro corazón, hay una parte que debemos hacer: ser responsables y cuidadosos.

Cualquier síntoma de "Alergia" o "Gripe"  debemos tomar precauciones.

    Algunas iglesias:

Piden no saludar con la mano. Es mejor con una inclinación de cabeza, una  sonrisa, etc.

Tienen desinfectantes para manos en lugares estratégicos dentro del templo.

Baños limpios y desinfectados

Jabón de manos suficiente en los baños

 Recopilé los siguientes consejos dados por Telemundo News yo considero que es una agencia informativa seria .

 Medidas para abordar el problema de salud del coronavirus.

 Por favor revise este enlace.

https://www.telemundo40.com/noticias/salud/lista-de-compras-por-coronavirus-cuarentena/2023243/

 A medida que el coronavirus llega a nuevos lugares, los expertos en salud dicen que es inteligente prepararse para una propagación más extensa. Sin embargo, enfatizan que las personas no deben entrar en pánico ni acumular grandes cantidades de provisiones.

Entonces, ¿qué deberíamos hacer?

Más de una docena de estados en los Estados Unidos tienen casos de COVID-19, un brote que "podría durar mucho tiempo en su comunidad", advirtieron los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). 

 Consejos para prepararnos.  Comience con la planificación

Una buena pregunta para hacer cuando se planifica es: "Si tuviera que estar en cuarentena durante 14 días en su casa", ¿cómo se las arreglaría? Dijo el ex director de los CDC, Dr. Tom Frieden.

• Hable con los miembros de su familia sobre cómo cuidarse mutuamente, 

-discuta los preparativos de emergencia con los vecinos 

-investigue recursos como los servicios de entrega de alimentos en caso de que no pueda salir a buscarlos, aconsejaron los CDC y otros.

• Si es posible, considere las opciones para trabajar desde casa y qué hacer si cierran las escuelas y jardines de infancia.

• Obtenga copias de los registros de salud que pueda necesitar.

• Elija una habitación que pueda usarse para aislar a una persona enferma del resto de la familia.

 Comida y agua

 Aunque parece poco probable que se interrumpa el servicio de agua, la guía general de los CDC es tener al menos 3 galones por persona y mascota, dijo Frieden, quien ahora dirige una organización que promueve la salud pública mundial.

 Sobre alimentos, lo más recomendado en casos de emergencia son los productos enlatados, como frutas, verduras, granos y sopas.

 Como no se espera que el brote de coronavirus afecte el sistema eléctrico, también puede abastecerse de alimentos congelados, ya sea de verduras y carne.

En cuanto a la cantidad que debe comprar, los consejos varían en relación con la cantidad de alimentos que tiene disponible.

• Los CDC para la preparación para emergencias generalmente recomiendan tener provisiones por al menos tres días;

• El Departamento de Seguridad Nacional recomienda por dos semanas y

• Los expertos de la Universidad de Harvard sugieren entre dos semanas y 30 días.

 Productos de limpieza

 Como se recomienda lavarse las manos con agua y jabón, porque no debe faltar jabón en su hogar. Tampoco ningún desinfectante para manos.

 Confiamos en que Dios nos guardara de todo mal. Nosotros seamos  prudentes y cuidadosos en la prevención.

Con el respeto y cariño de siempre.

Pastor A. López

            * * *

OPEN LETTER TO MY BROTHERS.

Beloved brothers of PIB San Benito TX.

Although it is true that the Bible tells us that "there will be no harm on us and that the plague will not touch our abode." He also says that "let us be prudent as snakes and simple as pigeons," He will take care of us, but we must be prudent as to the part we should do.

 This letter is a bit long, but take the time to read it.

I also recommend being aware of the news, not panicking, but updating the information and official recommendations.

 (Just to clarify my situation, I went to the doctor and the diagnosis was "Allergy" for the spring start season.) 

Nearby places like San Antonio, Houston, Austin are already creating panic situations, and at least  a concert was canceled.

 Thank God so far, no cases of coronavirus have been officially reported here in the Valley, however, although we trust God with all our heart, there is one part we must do: be responsible and careful.

Any symptom of "Allergy" or "Flu" we must take precautions.

 Some churches:

 They ask not to greet each other with their hands. It is better with a smile, etc.

 They have hand sanitizers in strategic places inside the temple.

 Clean and disinfected bathrooms

 Enough hand soap in the bathrooms

 I compiled the next  tips given by Telemundo News and I consider it a serious information agency.

 Measures to address the health problem of coronavirus.

 Please check this link.

https://www.telemundo40.com/noticias/salud/lista-de-compras-por-coronavirus-cuarentena/2023243/

 As the coronavirus reaches new places, health experts say it is smart to prepare for a more extensive spread. However, they emphasize that people should not panic or accumulate large amounts of provisions.

 So what should we do?

More than a dozen states in the United States have cases of COVID-19, an outbreak that "could last a long time in their community," warned the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

Start with the planning

A good question to ask when planning is: "If I had to be in quarantine for 14 days at home," how would you manage? The former CDC director, Dr. Tom Frieden said.

• Talk to your family members about how to take care of each other,

- discuss emergency preparations with neighbors

-Research for resources such as food delivery services in case you cannot go looking for them, the CDC and others advised.

• If possible, consider options for working from home and what to do if schools and kindergartens close.

• Get copies of the health records you may need.

• Choose a room that can be used to isolate a sick person from the rest of the family.

 Food and water

 Although it seems unlikely that the water service will be interrupted, the CDC's general guide is to have at least 3 gallons per person and pet, said Frieden, who now runs an organization that promotes global public health.

 About food, the most recommended in cases of emergency are canned products, such as fruits, vegetables, grains and soups.

 As the coronavirus outbreak is not expected to affect the electrical system, it can also stock up on frozen foods, whether from vegetables and meat.

As for the amount you should buy, the tips vary in relation to the amount of food you have available.

• CDC for emergency preparedness generally recommends having provisions for at least three days;

• The Department of Homeland Security recommends for two weeks and

• Harvard University experts suggest between two weeks and 30 days.

 Cleaning products

 As it is recommended to wash your hands with soap and water, because soap should not be lacking in your home. Nor any hand sanitizer.

God Bless you

A. López, Pastor