Maldito Charles Baudelaire
XIX La giganta

   Allá, cuando Natura, en su fuerza primera,

a diario concebía un hijo monstruoso,

yo junto a una giganta vivir querido hubiera

como junto a una reina un gato voluptuoso.

   Y ver cómo su cuerpo con su alma florecía

creciendo libremente en su terrible juego,

y adivinar en ella una llama sombría

a través de la niebla de sus ojos de fuego.

   Acariciar a gusto sus formas prodigiosas,

trepar por su vertiente —rodillas poderosas—,

y, a veces, en estío cuando de un sol violento

   derribada ella fuera en la vasta campaña,

de su seno a la sombra descansar somnoliento

lo mismo que una aldea al pie de una montaña.

Charles Baudelaire en Spleen e ideal de Les Fleurs du Mal, París [1857]

Trad. Ángel Lázaro