Marina Tsvietáieva
Intento de celos
¿Cómo vives con otra?
¿Es más sencillo? ¡Un golpe de remo!
una línea de costa
De mí el recuerdo
Se aleja, isla flotante
(¡Por el cielo, no por el agua!)
¡Las almas! Serán hermanas,
¡Las almas no serán amantes!
¿Cómo se vive con una mujer
simple? ¿Sin divinidades?
Soberana desde el trono
Derrocada
¿Cómo se vive- inquietándose-
Encogiéndose? ¿Cómo te levantas?
Y el impuesto de la inmortal vulgaridad
Pobre hombre ¿Cómo lo pagas?
“Espasmos e interrupciones
¡Basta! Me alquilaré una casa”.
¿Cómo vives con cualquiera?
¡Tú mi elegido!
¿Más natural y sustanciosa
Es la comida? Si te hartas no reproches …
¡Cómo vives desde la apariencia
Tú, que has pisado el Sinaí!
¿Cómo vives con una extraña
Aquí? ¿Con la costilla de alguno?
Rienda de Zeus es la vergüenza
¿no te hiere la frente?
¿Cómo vives, estás sano?
¿Cantas? ¿Te es posible?
Y con la úlcera de la inmortal conciencia
¿cómo lidias, pobrecito?
¿Cómo vives con productos
Del mercado? ¿Es violento el impuesto?
Después del mármol de Carrara
¿Cómo vives con el polvo del yeso?
De un bloque tallado
Dios ¡y por completo hecho pedazos!
¡Cómo vives con cien mil
Tú que conociste a Lilith!
¿La novedad del mercado
Te satisface? Cansado de las maravillas
¿Cómo vives con una mujer
Mundana, sin sexto
sentido?
De verdad ¿Son felices?
¿No? En un hueco sin fondo
¿Cómo vives, mi amor?
Cada vez te resulta más difícil ¿no?
Lo mismo que a mí con el otro.
19 de noviembre de 1924.