Marina Tsvietáieva

En el solitario aire de ultratumba...

En el solitario aire de ultratumba

un trayecto se pierde…

En los solitarios cables que tiemblan,

la curva de los rieles…


Como si hubieran llevado mi vida

por los postes de acero

en la pobre llovizna —dos lejanías…

(¡Moscú en el recuerdo!)


Como si hubieran matado a mi vida.

Desde la última vena

en la pobre llovizna por dos venas

se desangra la vida.

28 de Octubre de 1922.


Marina Tsvietáieva de Antología. 100 poemas [2009]

Trad. José Luis Reina Palazón